نظرات کاربران درباره کتاب کتابخانه نیمه شب

وقتی داشتم ترجمه های مختلف این کتاب رو بررسی میکردم متوجه شدم که واقعا ترجمه خوب با قیمت کتاب اصلا مرتبط نیست . همین کتاب با ترجمه های متفاوت منتشر شده با قیمت های مختلف و از بین همه اونها بعد از بررسی ای که کردم این ترجمه رو از همه بهتر یافتم. به عنوان کسی که هم کار نویسندگی هم ترجمه انجام میده میدونم پشت هر جمله هزاران فکر بوده تا مترجم جمله رو به اون صورت بنویسه و مطمئنم مترجم های دیگه هم نهایت تلاششون رو گذاشتن با اینحال برخی ظرافت هایی که توی این ترجمه دیدم رو توی ترجمه های دیگه ندیدم‌ .

عالی 🙏