بریده‌هایی از کتاب در آغوش شیطان (فهمی عاشقانه از دوزخ دانته)

دانته و ویرژیل هنگام ورود به دوزخ، کتیبه معروفی که بالای دروازه دوزخ نوشته شده را می‌بینند، که بر آن این جمله حکاکی شده است: «شما که داخل می‌شوید، دست از هر امیدی بشویید.» به جرأت می‌توان گفت این مصرع، معروف‌ترین شعر کمدی الهی و معروف‌ترین شعر زبان ایتالیایی می‌باشد که صدها سال است در اروپا به‌صورت یک ضرب المثل درآمده است. عذاب حقیقی دوزخ و عصاره آلام آن را در همین خاموش شدن فروغ نور امید می‌توان خلاصه کرد.

کارلایل، نویسنده و محقق معروف انگلیسی، مترجم انگلیسی کمدی الهی: «این اثر فقط محصول کار دانته نیست، زیرا چنین اثری را یک نفر تنها پدید نمی‌تواند آورد. کمدی الهی زاده ده قرن خاموشی مسیحیت است که بالأخره توانسته زبان بگشاید و سخن بگوید؛ عصاره هزار سال زندگی بشری است که دانته کلمه «تَمَّتْ» را در آخر آن گذاشته است.»