بریده‌هایی از کتاب هاگوارتز: یک راهنمای ناقص و غیرقابل اطمینان

خب شما فهمیدید:‌این‌یک راهنما نیست و کامل هم نیست. اما شما حالا با خیلی از رازهای مدرسه آشنا شدید. شما را با‌این نصیحت‌های کوچک تنها میزاریم: آروم قدم بردارین وقتی از زمان برگردان استفاده میکنین. دنبال تالار اسرار نگردین – مگه‌اینکه به زبون مارها صحبت کنین – و خیلی معطل آینه نفاق‌انگیز نشید.

از‌اینکه ذهنم توانسته چنین چیزی خلق کند هم بسیار لذت میبرم.

درکل،‌ایده خوبی بود. اما در طی سال‌ها، مشکلات کوچکی نمایان شد. مثلا کسایی که چمدون‌های پر از کتاب‌های طلسم رو به همراه داشتن ‌یا طحال سمندر‌های آبی که بر کف‌ایستگاه پخش زمین میشد.‌یا بعضی افراد با صدای بلندی از‌یک مانع جامد رد می‌شدند (توضیح مترجم: منظور رد شدن از دیوار برای رسیدن به سکوی ۹ و ۳/۴

و ممکنه چه سکوهای دیگری در بین‌این دیوار‌ها پنهان شده باشند؟

پروفسور آلبوس پرسیوال والفریک برایان دامبلدور، گفته حتی خودش هم از همه‌ی رازهای مدرسه خبر نداره.. پس از ما چه انتظاری دارید؟

یک راهنمای ناقص و غیرقابل اطمینان

ما برای رفتن به هاگوارتز، بعنوان ‌یک ساحر‌ یا ساحره از‌ایستگاه کینگزکراس شروع میکنیم..

قسمت اول: سفر به هاگوارتز

آلبوس دامبلدور، کسی که آینه را از مخفیگاهش بیرون آورد، وقتی که در کتاب سنگ جادو، به هدفش رسید، آنرا به همان جایی برگرداند که آنرا‌یافته بود. هرچند، آینه نفاق‌انگیز با هر چیزی که داخل اتاق نیازمندی‌ها بود، در طول جنگ هاگوارتز از بین رفت.

نقل قول از تدوینگر پاترمور ما چیزهای زیادی راجع به هاگوارتز میدونیم. آنجا‌یک مدرسه برای ساحرها و ساحره‌هایی است که به وسیله نامه‌ای که توسط‌یک جغد فرستاده شده، به مدرسه دعوت شده‌اند. هاگوارتز شامل ۱۴۲ راه پله می‌باشد، که به اراده‌ی خودشون حرکت میکنند. هاگوارتز توسط گودریک گریفیندور، روونا راونکلاو، هلگا هافلپاف و سالازار اسلیترین تاسیس شده است که چهار گروه هاگوارتز هم به نام آنهاست. در هاگوارتز، حتی ‌یک راه مخفی در زیر مجسمه جادوگر‌یک چشم وجود دارد که افراد لاغر‌اندام میتوانند با استفاده ازآن، به زیرزمینِ مغازه‌ی هانی دوک بروند. پروفسور آلبوس پرسیوال والفریک برایان دامبلدور، گفته حتی خودش هم از همه‌ی رازهای مدرسه خبر نداره.. پس از ما چه انتظاری دارید؟ فقط‌یه نفر وجود داره که همه چیزو راجع به هاگوارتز میدونه. تو‌این مجموعه نوشته‌ها، جی. کی. رولینگ رازها و افسانه‌های قدیمی از مدرسه انگلیسی ساحران و جادوگران رو برملا میسازه.

وارد شدن به اتاق عمومی هافلپاف از طریق راهرویی شبیه به راهروی آشپزخانه هاگوارتز است. بعد از گذشتن از ورودی دومی،‌یک توده از بشکه‌ها که در تو رفتگی و سایه‌یک سنگ قرار گرفته‌اند، در سمت راست آشپزخانه دیده میشوند، اگر به بشکه دوم از پایین و وسط از ردیف دوم، با ریتم «هلگا هافلپاف» ضربه بزنید، باز خواهد شد. برای امنیت دربرابر غیرهافلپافی‌ها، وقتی که برروی بشکه‌ی‌اشتباهی ضربه بزنند و‌یا تعداد ضربات را غلط بزنند،‌یکی ازدریچه‌های دیگر منفجر شده و متجاوز را با سرکه خیس میکند.

وقت آنست که به مسائل جدی‌تری که در هاگوارتز وجود دارد، بپردازیم: درس‌ها. شما در برنامه درسی ریاضیات و شیمی پیدا نمیکنید، و همینطور شما نباید انتظار‌این را داشته باشید که در برنامه تحصیلی ماگل‌ها درس معجون‌ها‌یا ریاضیات جادویی را پیدا کنید.