بریده‌هایی از کتاب فرهنگ اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های دنیا: ۴۴۰۰ ضرب‌المثل از ۸۷ کشور جهان

■ آنچه در آتش گم می‌کنی، در خاکستر پیدا می‌کنی.       آمریکایی ■ آخرین بسته بار پشت شتر را می‌شکند.       انگلیسی ■ آخرین قطره باعث لبریز شدن فنجان می‌شود.       انگلیسی ■ آدم با شرف به خاطر یک استخوان، سگ نمی‌شود.       دانمارکی ■ آدم باهوش نمی‌گذارد غم بالای سرش لانه کند.       هندی ■ آدم بد حساب، دو بار می‌پردازد.       ایرانی ■ آدم به امید زنده است.       ایرانی ■ آدم بی پروا، پایش روی پوست خربزه است.       ایرانی

آرزوها و خیالات ظرف‌ها را هم نمی‌شویند.