سلام من قبل از شنیدن این کتاب اوباماها را نمی شناختم و اصولا اینطور بگم ادمی نیستم که خیلی پیگیر مسایل سیاسی ایران و جهان باشم ، ولی خیلی برایم جذاب بود که در امریکا در قرن ۲۱ هم مقابله با رنگین پوستها وجود دارد و باور این موضوع برام سخت بود ، ولی بهرحال روایت میشل از زندگی اش برام خیلی خیلی جذاب بود اینکه بعنوان همسر یک سناتور رنگین پوست نگران قبوض و اقساط و هزینه هاشون بود شنیدن این کتاب را به همه بخصوص بانوان کشورم توصیه میکنم ، فقط اینکه گویندگی این کتاب بسیار تند بود و در فصلهای اول من دایم میخواستم برم و سرعت را کم کنم که میدیدم سرعت روی حداقل هست 😅😅بنظرم برای کتب تاریخی و سرگذشتی بهتره بیس گویندگی اهسته تر باشد و مورد بعدی غلط های لفظی حین گویندگی بود که خواننده دیگری هم به ان اشاره کرده

به نظرم این کتاب بر خلاف اسم و سرو صدایی که کرده، در حد یک سرگذشت هست ، اونم از شخصی که در حقیقت دستاورد خاصی در زندگیش نداره

گوینده کلمات ساده بسیاری را غلط میخواند.

سلام خسته نباشید میگم به طاقچه ی عزیز علی رغم علاقه ای که به طاقچه دارم توصیه ام اینه که این کتاب رو حذف کنید بی نهایت گوینده بد خوانده اند و پر از غلط های خواندن اشتباه تلفظ کردن کلمات ساده اشتباهات ویرگول و اهنگ جملات در کل کتاب نسبتا جالبی بود ولی امیدوارم با گوینده ی جدید بذارینش

شاید اون اظهار نظر درست باشه که کتاب بیشتر یه سرگذشته ولی با اینکه میگن از طرف شخصی روایت میشه که دستاوردی نداشته چندان موافق نیستم. من از واقعی بودن شخصیت میشل اوباما خوشم اومد. آره شاید می تونست فعال تر باشه ولی خودش هم اشاره میکنه که از کودکی از سیاست بیزار بوده. در مورد اجرا هم به نظرم لحن اجرا متناسب با متن بود ولی اشتباه زیاد داشت. تلویزیون های کابلی نه کابل پایتخت افغانستان! به هر حال من علاقمندتر شدم و میخوام بیشتر بخونم راجع به اوباماها

با تشکر از اپلیکیشن طاقچه عزیز که این موقعیت را برای کتاب دوستان فراهم می کند. واقعا عالی بود. لحن گوبنده یا گویندگان بسیار یکدست ، روان بود و شنیدن آن باعث خستگی و کسالت نمی شد. فقط در بعضی از فصول ( مثلا فصل 13 و 15 ) موسقی متن، اصل داستان را تحت شعاع قرار می داد. اما در مجموع عااااالی و ممنون😊

داستان کتاب جالبه و ادم دوست داره دنبال کنه، ولی گوینده خیلی بد و ناشیانه میخونه ، لحنش با متن سازگار نیست ، بعضا اشتباه هم داره

سلام خسته نباشید اپ تون عالیه،کتاب سینوهه رو کامل گوش دادم صوت و لحن گوینده خوب بود واحساس داشت تو بیان کلمات ،اما کتا ب شدن ( همسر اوباما)انگار یه ربات داره میخونه متن ها رو اصلا رضایت بخش نبود

ترجمه کتاب بسیار بد و ناشیانه است به وضوح بعضی مفاهیم اشتباه ترجمه شده. لحن ترجمه هم بین عامیانه و کتابی به صورت نامربوطی در نوسانه. خواننده کتاب هم بسیار صدای شل و یکنواختی داره و بدتر از اون بسیار غلط داره در روخوانی که خیلی عجیبه. حتی در مورد کلمات بسیار ساده انگار که خود خواننده تا حالا بسیار کم کتاب خونده. واقعا به زحمت تحمل کردم فقط تا تموم شه

ترجمه کتاب روان نیست و بعضی بخشها کاملا مشخصه که مفهوم غلط بیان شده. گوینده صدا و لحن خوبی داره اما غلطهای فاحش در ادای کلمات داره و تعدادشون هم خیلییی زیاده.تلویزیون کابُلی؛ سِنت بجای سَنت،کاخ کُرملین و ... از اون نمونه است.بقیه هم این مشکلات رو گفته بودن. اما چون امکان خوندن کتاب کاغذی نداشتم و از طرفی فکر کردم زندگی نامه هست و کتاب علمی تخصثی نیست گرفتمش.اگر مجبور نیستین نخرید اینو!