نظرات کاربران درباره کتاب صوتی بابا گوریو

چند نکته دربارهٔ این کتاب: ❌ یک بار دیگه فریب خوردم و به جای کتاب کامل، خلاصه کتاب خریدم! چرا توی توضیحات یا داخل تصویر کتاب به این اشاره نمی‌کنید؟ این کار رسماً سرکار گذاشتن طرفداران کتابه. ❌ چرا انقدر خلاصه و دَرهم و جویده‌جویده؟! چه عجله‌ای بود حالا؟! بابا گوریو یک اثر رئالیستی بلنده که کوچک‌ترین جزییات و توصیفات دقیق در داستانش اهمیت پیدا می‌کنه. اما دوستان اومده‌ن کتاب رو قلع و قمع کرده‌ن، به سرعت نام شخصیت‌های متعدد رو بیان می‌کنن و اتفاقات و گفتگوهای مهم در یکی دو جمله خلاصه (یا بهتره بگم ذبح) می‌شه! ❌ صدای گوینده اونقدرا هم که دوستان گفتن افتضاح نبود. قابل تحمل و تامل بود برای دقایقی.

باباگوریو یکی از مهم ترین کتاب های مکتب رئالیسم است که به روابط اجتماعی مردم پاریس خصوصا پشت پرده ی سیاه زندگی طبقه ی اشراف می پردازد. اما این کتاب صوتی تمام ادبیات و احساس و جزئی نگری این کتاب رو از بین برده و به طور خلاصه خط داستانی رو بیان میکنه. به نظرم خوندن کتاب اصلی خیلی ارزش بیشتری داره

افرادی هم هستند که مزدور صفت به دنیا آمده اند و هیچ خوبی در حق دوستان و نزدیکان شان نمی کنند ،چون این وظیفه شان است،در حالی که با خدمت به غریبه ها خودستایی شان ارضا میشود هرچقدر کانون عواطفشان به ایشان نزدیک تر باشد کمتر محبت میکنند هرچقدر دورتر باشد علاقه و توجه بیشتری نشان میدهند.

کسی که داره می‌خونه صداش خیلی تو دماغیه من بااینکه خریدم این کتابو اما تا صداش رو شنیدم ولش کردم😐

نکته قابل تامل این بود که، پشت پرده این زندگی های اشرافی چه دردها و غصه ها که پنهان نشده..!!

نخسه چاپی این کتاب رو خوندم اولش که میخوندم یکم گیج میشدم ولی بعد کم کم فهمیدم چی به چیه 😄 ولی در کل کتاب قشنگیه 👌 19.

ایرادهایی که به کتاب وارد می دونم: ۱- وجود اسامی متعدد که و شخصیت های جانبی ای که ناگهان با هم اسمشان مطرح می شود و در مجموع فرم معرفی کاراکتر ها جوری بود که به خاطر سپردن اسامی و کاراکترها دشوار بود. ۲- احتمالا تا حد زیادی تحت تاثیر سانسور شکل رابطه کاراکترها مبهم بود و مشخص نبود هر رابطه ای دوستانه، عاشقانه یا جنسیه. ۳- کاراکتر ها برای یک داستان رئال بیش از حد اغراق شده و سیاه و سفید بودند.

با توجه به قدیمی بودن کتاب، داستان جالبی بود. اما از آنجا که داستان های زیادی در همین سبک نوشته شده تکراری به نظر می رسید. همچنین به نظرم شاید بهتر بود گوینده، بدون تغییر صدا برای شخصیت ها کتاب را می خواند.

همه چیز افتضاح.حیف پول و وقتی که صرف شنیدن این داستان شد.صدای راوی یکنواخت و بی احساس.زحمت کشیده بود به جای مرد و زن حرف میزد،که این دلزدگی رو دو چندان میکرد.اسامی گنگ و در هم ،بدون توصیفات لازم برای مخاطب.نقطه ی اوج و هیجانی نداشت.دو قسمت آخر تکراری بود و دقت لازم نشده بود که هزینه ی دانلود اضافه تحمیل نشه.سرو ته داستان معلوم نبود،پایانی بی معنا و پوچ.ولی روایتی بود از اوضاع بد‌ و سقوط ارزشها در جامعه ی اون روز که البته بی شباهت به جامعه ی امروزی مانیست.

با سلام و احترام. گویندگی خوب بود. البته برای قسمتی که مربوط به آقایان میشد بهتر بود که با صدای آقا شنیده می‌شد. و من فکر کردم که کل کتابه، در صورتیکه خلاصه خیلی کمی از کتاب بود. من توصیه میکنم که رمان زیبا و کلاسیک باباگوریو را کامل بخرید و گوش کنید. چون خلاصه کتاب خیلی نامفهوم بود، چون اسامی زیاد هستن و در کوتاه کردن متن کتاب، آدم گیج میشه که کی به کیه🤔🤔

من انتظار دیگه ای از این کتاب داشتم ولی داستان خیلی جذابیت نداشت ،که البته بنظرم بخاطر تند خوانی ،صدای بسیار نامناسب و بدون حس گوینده بود اصلا با صدای این خانم توصیه نمیکنم

داستانی ازعشق پدرنسبت به دختران خود وبی مهری آنها، الکترونیک این کتاب راهم خواندم ولی متفاوت بود، درهرحال کتاب خوبیه ولی، گویندگی وخوانش کتاب اصلن جالب نیست، گوینده گاهی اشتباهی میکندوسپس بجای اصلاح، مجددن آنرا تکرارمیکند ، خیلی تپق میزند.

صدای این خانم مرآت خیلی ساختگیه اصلا بدرد این کار نمیخوره

بیشتر در مورد گدشته است بدرد الان نمیخوره

متاسفانه کتاب خلاصه شده و از مترجمی ناشناس روایت شده. چرا بدون اطلاع، کتاب خلاصه شده می گذارید؟ اینطوری کتابهارو اسپویل می کنید و دیگه افراد حوصله خواندن کتاب اصلی را نمی کنند. ضمن اینکه با این خلاصه کردن، هدف اصلی نویسنده پشت خط داستانی گم شده و اهداف اجتماعی والای نویسنده از نظرها به دور مانده است، دقیقا آنچه که ارزش یک رمان را بالا می برد. و اما درباره گوینده: گوینده دایم صداش را بالا و پایین میاورد. وقتی هندزفری گذاشتید، ناگهان کر میشوید. و بدون هندزفری یکباره می بینید کلا صدا نمیاید. لطفا به فکر شنونده بیچاره باشید که باید این وضعیت را تحمل کند. تپق ها و اجرای صداهای بدی چون صدای افراد مسن تر که دیگر از تحمل شنونده خارج است! من فقط کارهای آوانامه را می پسندم. و علی الخصوص خوانش های جناب آرمان سلطان زاده. که عالیست.

گویندگی این کتاب خیلی خوب بود ولی خود داستان روایت خیلی ساده و تکراری داشت

این کتاب می‌تونه شرح جذابی از سی چهل سال بعد از انقلاب فرانسه را ارائه بده . البته این محصول ترجمه کامل نبود خلاصه بود که خلاصه خوبی هم بود . البته کتاب یک کم هم تاریخ انقضاش تموم شده هست و توقع نداشته باشید بیشتر در مورد باباگوریو باشه . اجرای هم منصفانه بگم حس کردم زیاد زحمت برای کشیدن بخصوص که یک نفر اجرای می‌کنه ولی خب نقش های آقایون را که سعی می‌کنه با تغییر صدا ادا کنه مورد پسند من نبود ولی خانوم ها خوب بود . در کل نسبت به قیمت و زمانی که میخواهید بگذارید تقریبا مناسبه . ممنون از عزیزان که زحمت میکشند برای این آثار و اسمی هم ازشون نیست ‌.

یا خدا! حتی پنج دقیقه از گویندگی رو نتونستم تحمل کنم. صدای خانم گوینده تو دماغی، با ادا و اطوار غیرقابل تحمل. صداسازی‌هاش که از اون بدتر. کاش با همون صدلی خودش می‌خوند. شگفت‌زده شدم. این همه کتاب صوتی گوش کردم به جرئت افتضاح‌ترینش بود. امیدوارم بقیه نخرن و پول دور نریزن.

خوب بود

مترجم کتاب مشخص نیست؟