نظرات کاربران درباره کتاب صوتی آب سوخته

من کتاب رو به پیشنهاد کتابفروش خریدم اما نتونستم بخونمش گفتم صوتیشو گوش کنم شاید بهتر باشه ولی متاسفانه بعد از پنج ساعت شنیدن این کتاب با این صدای دلنشین چیزی متوجه نشدم امیدوارم شما لذت ببرید این سه ستاره فقط برای گوینده🌺

ترجمه برای من راضی کننده و گویا نبود. از نظر من ترجمه فقط برگرداندن اثر از زبانی به زبان دیگر نیست و هنر ترجمه در این هست که اثر برای مردم زبان مقصد قابل فهم لذت بخش بشه. شخصا پیش از اتمام فصل اول از ادامه دادن منصرف شدم....

لطفا این کتاب رو در طاقچه بی نهایت قرار بدهید تشکر

کتاب شامل ۴ تا داستانه که با شخصیت هاش تقریبا به هم پیوسته شده اما داستان ها جدا از هم اتفاق میفته. به نظرم داستان اول از همش قشنگ تر بود. مشکلش فقط اسم شخصیتا بود که برای من، به خاطر سپردنشون خیلی سخت بود. گویندگی هم که عالی بود. توی ترجمه هم من مشکلی حس نکردم. :)