نظرات کاربران درباره کتاب صوتی خاطرات سفر با موتورسیکلت

چقدر من عاشق این کتابم. جدا از قلم گیرای چگوارا ترجمه ی برزگر فوق العاده بود و صدای آرمان سلطان زاده و انتخاب آهنگ ها هم خیلی خوب نزدیک به فضای کتاب بود. تجربه ی لذت بخشی بود شنیدنش برای من

این کتاب با زبان نرم و روانی که دارد از امریکای لاتینی می گوید که سال ها با تبعیض وفلاکت عجین شده است.

با سلام به نظر من، این ترجمه، چندان به متن اصلی وفادار نیست. یعنی نسبت به متن اصلی، شاعرانه تر و خیال انگیزتر است. حسن این نوع ترجمه این است که جنبه روایی و داستانی متن را تقویت میکند. عیب اش هم واضح است. متن اصلی دستخوش تغییر می شود و همه جملات دقیقا معادل گفته های نویسنده نخواهد بود.

موزیک عالی، صدای آقای سلطان زاده عالی تر!

عاشق این کتاب شدم

چهره آمریکا ی لاتین و جنوبی از نگاه یک توریست بیان میکند و بنظر زیباست

وقتم رو صرف قاتل بالفطره و در اوهاماتی مثل چگوارا نمیکنم بهترین کار رو مردم کوبا با عکس این آدم کردن و دقیقا اونو به زباله دان تاریخ فرستادن

وقتی یه آدم تجربه ی یک مسافرت زمینی دراز داره و مشکلات و سختی ها و سرما و گرما رو با پوست و گوشت خونش تجربه کرده باشه از اعماق وجودش میتونه حس و حال ارنستو رو درک کنه گشنگی و سرما و حتی پشه ها مزاحم که خواب راحت را از مسافر خسته سلب میکنند در هر صورت انتظارم یکم از کتاب بیشتر بود و میخواستم بیشتر با طرز فکر ارنستو از زبان خودش آشنا شم ولی خب بیشتر با توصیف و نگاه و تحلیل آن روبه رو میشدم و این هم زیبا بود چه بسا این خاطرات نویسی در سن ۲۴ سالگی نوشته شده است و بازهم صدای جناب سلطانزاده که حقی کتاب را دو چندان لذت بخش تر کرده بودند با تشکر از طاقچه

واقعا نه پول و نه عمرتون حروم نکنید تا فصل هشت که نیمی از کتاب فقط خاطرات اینه که کجا کباب خوردن ، خسته شدن و به خواب عمیقی فرو رفتن و دوباره حرکت کردن ، ذره ای به معلومات شما اضافه نمیکنه ، خیلی انتظار بیشتری می رفت ... ، صد حیف که وقت ارزشمندم گذاشتم پای این سفرنامه سطحی .

چگورا شخصیتی جادویی… کتاب رو پیشنهاد میکنم

بسیار سطحی و کم عمق، اما احساسی و آرمانی؛ شبیه انشاء یک نوجوان از اردوی آموزشی است، اطلاعات مفیدی نه در حد جغرافیا، نه تاریخ و نه ادبیات و نه حتی فرهنگ اقوام، منتقل نمیکند .. !!!

توقع خیلی بیشتری از این کتاب داشتم اطلاعات زیادی بهت نمیده فقط یک سری اتفاقات ساده که در هر سفر طولانی ممکنه رخ بده

اگر بدون هرگونه سوگیری پیشین به کتاب بنگریم (خطاب به کسانی که متعصبانه صرفاً به خاطر علاقه شخصی به چه‌گوارا قصد تکذیب دارند)، آنچه از یک سفرنامه‌ی خوب و منسجم انتظار داریم را برآورده نمی‌سازد. به نظرم کتاب حتی در ترسیم بی‌عدالتی‌های اجتماعی که متحول‌کننده‌ی چه‌گوارا بودند نیز ناموفق است و نمی‌تواند عمق آن‌ها را به جلوه درآورد و در یک کلام این سفرنامه در نوع خود بدیع نیست. باید بپذیریم که چه‌گوارا شاید یک انقلابی مبارز سرسخت بوده است، اما به هیچ وجه نویسنده‌ی خوبی نیست. از نکات منفی سفرنامه می‌توان به نامتناسب‌بودن تراکم بخش‌های مختلف سفر، تکرار مکررات (به ویژه در نیمه نخست کتاب) و عدم پروردن مناسب عقاید نویسنده اشاره کرد. با وجود این نکات منفی، کتاب دارای تجربیات زیسته و نکاتی برای تأمل و تفکر نیز هست که نباید آنان را نادیده گرفت؛ برای مثال این امر که سفر کردن صرفاً به معنای دیدن ابنیه تاریخی یک کشور نیست و ما کشوری را نخواهیم شناخت، مگر آن که مردمش را بشناسیم و بفهمیم. از این‌روست که می‌گویند هرکس که بدون دانستن زبان یک کشور بدانجا سفر کند، چندان درکی نخواهد داشت؛ چرا که زبان کلید درک سنت و فرهنگ مردم است. با این حال گویندگی آرمان سلطان‌زاده از کیفیت بسیار خوبی برخوردار بود و کاستی‌های متن کم‌احساس و کم‌فروغ متن را تا حدی جبران می‌کرد.