نظرات کاربران درباره کتاب صوتی آوای یخ و آتش ۱ (بازی تاج و تخت ۱)

مثل همیشه آوانامه گل کاشته ! کتاب ترجمه روانی داره و میزان حذفیات و تصرفات متنی اونقدر نیستن که به کلیات قصه و متن اصلی ضربه زده باشه و بطور کلی بهترین ترجمه رو برای ساخت کتاب صوتی استفاده کردن . افکت گذاری ها و مهارت گویندگان کاملا فضا رو برای مخاطب زنده میکنه و واقعا ارزش داره چه سریال رو دیده باشید یا حتی کتاب رو خوانده باشید این نسخه صوتی رو هم گوش بدین چون لذت بخش و با کیفیت تولید شده ممنون از طاقچه بابت قرار دادن این کتاب .

کسانی که سریال و دیدن واقعا بهشون می گم که اگه این کتاب و گوش بدن واقعا قشنگ تر از سریال بنظرم درمورد سانسور هم بهتون بگم که واقعا خوب ترجمه شده و منظور و می رسونه حالا حتما نباید که جز به جز توضیح بده و این که صحنه های داخل سریال به خاطر هالیوود بیشتر از کتاب ساخته شده حتما توصیه می شه

چرا ادامش نیست؟ جلد دو با همین این گویندگی

بخش دوم این جلد چه موقع به صورت صوتی منتشر میشه؟

من این سری را فوق العاده می دانم و از لحاظ نوشتاری چند فصل را خواندم

Winter is coming... 🐺

چیزی برای گفتن نذاشتن فقط بشنین گوش بدین از وقتی شروع میشه تا وقتی تموم میشه فقط زندگی باید کرد...

خیلی خوب بود اجرا

همه چیز عالیه ،سانسور ها هم که طبیعی هست ،،فقط من با شرمندگی منتظرم لرد استارک زودتر کشته بشه،واقعا نمیدونم چرا صدا ونوع گویش هنرمند عزیزمون تو این نقش ازار دهنده هست،بازیها وصدای ایشون رو دوست دارم اما تو این کتاب اصلا نوع گویششون بدلم ننشست تا جایی که منتظر مرگ لرد استارکم🤦‍♂️😄 یک ستاررو واسه همین کم کردم،،باز هم از همه هنرمندان که لذت شنیدن کتاب رو برای ما میسر میکنند واقعا سپاسگذارم🙏💐

عالی بود

عالی 😍

بی صبرانه منتظر شنیدنشم!

اگه میشه فایل کتابم بزارید تا بخانیم

بجای این کارها ترجمه بقیه کتابا چرخ زمان بزارین دو ساله که اصلا کتاب جدید ترجمه نکردین از این مجموعه

برای من خطای برقراری سرور میده و اجرا نمیشه

winter is coming ❄️

امتیاز من به کتاب ده از پنجه. ولی اینقدر این ترجمه فاجعه و پرسانسوره که اصلا کتاب رو می‌خواین بذارین کنار. اگه زبانتون عالیه (توجه کنید گفتم عالیه نه خوب؛ لحن داستان تا حدی قرون وسطاییه و زبان اصلی خوندنش سخته) زبان اصلی بخونین. در غیر اینصورت ترجمه‌ی خانم سحر مشیری بهترین ترجمه‌ی موجوده و به صورت رایگان در اینترنت هست. نسخه‌ی چاپیش رو هم به صورت ویراستاری شده هستن کسایی که سفارشی می‌زنن. اما اگه براتون اینقدر مهمه که صوتیش رو گوش کنین و کیفیت رو فدای این قضیه می‌کنین دیگه خودتون می‌دونین.

همیشه از بازی تاج تخت متنفر بودم

Winter is here.

Winter is coming...