نظرات کاربران درباره کتاب صوتی زنی میان ما

کارکتر اصلی داستان میل آدمیزاد به فحش دادن را به شدت تحریک می کند. لحن غمگین صدای خانم پاک ذات هم به هدفی که نویسنده ها داشتند دامن زده است. نمی توانم بگویم چرا چون داستان را بی مزه می کند. خودتان گوش بدهید تا بفهمید چرا.

ترجمه ی کتاب اشکالات آزار دهنده ای دارد . "روحیه ی علمی نلی می خواست چیزی بگوید ،اما خود را کنترل کرد و لوازم آرایشش را از زمین جمع کرد ..." خدا می دونه "روحیه ی علمی" ترجمه ی چه عبارتی بوده است . "مهمانداران از مسافرین خواستند میز غذا را کج کنند" احتمالا منظور "جمع کنند" یا "ببندند" بوده. "مراقب هانیبال باش این اواخر سعی کرد روی دست من دهن دره کنه " احتمالا منظور "سعی کرد دست منو گاز بگیره" بوده باشه . علاوه بر اشکالات واضح در ترجمه که آدم رو یاد ترجمه های گوگل ترنسلیت می ندازه اشکالات نگارشی هم وجود داره. مثلا "مورین خواهر بزرگتر او و هفت سال بزرگتر بود" در حالی که ساختار درست تر اینه "مورین خواهر او و هفت سال بزرگتر بود" تمام این موارد باعث میشه مخاطب نتونه روی داستان تمرکز کنه و لذت ببره. به نظر من گویندگی حرفه ای خانم پاک ذات تنها نقطه ی قوت این کتاب صوتی است‌.

لطفا تو بی نهایت قرار بدین اینو

من لذت بردم و به دوستان علاقه مند به رمان های مربوط به مشکلات و مسائل زنان به ویژه پس از ازدواج توصیه میکنم

جذابیت کتاب برای مطالعه بسیار بالاست توصیه من .

موضوع کتاب درمورد خشونت های خانگیه. امیدوارم هرکی تو زندگیش ریچادی داره بتونه از شرش راحت بشه. من خودم سال ها درگیر خشونت های خانگی بودم و با تموم وجود شخصیت اصلی داستان رو درک میکردم. این کتاب من رو کمی یاد کتاب ما تمامش میکنیم انداخت

فوق العاده بود

یکی از بهترین رمان های عاشقانه درام که خوندم