راهنمای خواندن کتاب‌های تولستوی

174 بازدید

لئو تولستوی، فیلسوف، عارف و نویسنده‌ی نامی روس که جزء بزرگ‌ترین نویسندگان جهان نیز به شمار می‌رود، گنجینه‌ای بی‌نظیر از آثار خود را به یادگار گذاشته است که غوطه‌ور شدن در آن برای تمام علاقه‌مندان به ادبیات تجربه‌ای ناب و فراموش‌نشدنی خواهد بود؛ بااین‌حال، تعدد و تنوع آثار این نویسنده، یافتن ترتیب مناسب خواندن آن‌ها را به یکی از چالش‌های جدی مطالعه‌ی آثار او تبدیل کرده است.

در این راهنما، یک فهرست اولویت‌دار از تعدادی از برجسته‌ترین آثار تولستوی ارائه شده که به شما کمک می‌کند سفری هدفمند و پربار به جهان ادبی این نویسنده‌‌ی بزرگ داشته باشید.

کتاب‌های تولستوی را با چه ترتیبی بخوانیم؟

شروع با آثار اولیه: از آنجایی‌که نخستین آثار هر نویسنده، بهترین راهنما برای آشنایی با دیدگاه‌های شکل‌دهنده‌ی شخصیت و سبک نگارش اولیه‌ی او به شمار می‌روند، لذا کتاب‌های «کودکی، نوباوگی و جوانی» و «اسیر قفقاز» را می‌توان در صدر این فهرست جای داد.

داستان‌های کوتاه: در ادامه‌، مراجعه به مجموعه داستان‌های کوتاهی چون «بیست‌وسه قصه» فرصتی است تا ضمن کسب درک عمیق‌تری از جهان‌بینی تولستوی، ذهن خود را برای ورود به دنیای جذاب‌ رمان‌های او آماده کنید.

رمان‌های مشهور: پس از آشنایی با سبک و دیدگاه‌های تولستوی، نوبت به شاهکارهای او مانند «جنگ و صلح» و «آناکارنینا» می‌رسد. این رمان‌های حماسی، علاوه‌بر ارائه‌ی یک تصویر دقیق از جامعه‌ی روسیه در قرن نوزدهم، کاوشی عمیق در اعماق روح انسان نیز به شمار می‌روند.

آثار فلسفی و کلامی: در بخش نهایی این فهرست می‌توانید به سراغ آثار فلسفی و کلامی تولستوی مانند «اعتراف» و «مرگ ایوان ایلیچ» بروید. مطالعه‌ی این آثار به شما کمک می‌کند تا با دیدگاه‌های عمیق تولستوی در مورد ایمان، معنای مرگ و زندگی و ماهیت جامعه آشنا شوید.

بنابراین ترتیب پیشنهادی ما برای خواندن مشهورترین کتاب‌های تولستوی از این قرار است:

کودکی، نوباوگی، جوانی
اسیر قفقازی
بیست‌وسه قصه
سه پرسش
ارباب و بنده
جنگ و صلح
آناکارنینا
سونات کرویتسر
اعتراف
مرگ ایوان ایلیچ

در نظر داشته باشید که این فهرست صرفاً یک راهنما است و شما می‌توانید براساس سلیقه و علاقه‌مندی‌های خود آن را تغییر دهید. مهم‌ترین نکته این است که از خواندن آثار تولستوی لذت ببرید و فرصت دهید که هرکدام از آن‌ها در جایگاه خود شما را با یک وجه از ذهنیات و درونیات این نویسنده و فیلسوف بزرگ آشنا کنند.

راهنمای خواندن کتاب‌های تولستوی

کودکی، نوباوگی، نوجوانی

نویسنده: لئو تولستوی

مترجم: بابک شهاب

نشر نیماژ

اطلاعات بیشتر و خرید

یک اثر اتوبیوگرافیک از لئو تولستوی است که در سه بخش مجزا به دوران کودکی، نوجوانی و جوانی او می‌پردازد.

تولستوی در این اثر، خاطرات خود را از دوران کودکی در یاسنایا پولیانا، تحصیل در مسکو و خدمت در ارتش روسیه روایت می‌کند. این خاطرات، تصویری زنده و ملموس از زندگی اشراف‌زادگان روس در قرن نوزدهم و همچنین از چالش‌ها و تضادهایی که تولستوی در دوران جوانی با آن‌ها روبه‌رو بوده است، ارائه می‌دهد.

این کتاب که با نام «زندگانی من» نیز شناخته می‌شود، علاوه‌بر جنبه‌ی خاطره‌نگاری، از ارزش ادبی بالایی نیز برخوردار است. نثر تولستوی در این اثر، ساده، روان و دلنشین بوده و به زیبایی، ظرافت‌های روان‌شناختی شخصیت او و اطرافیانش را به تصویر می‌کشد.

مطالعه‌ی این اثر، به شما کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از شخصیت تولستوی و همچنین از جامعه‌ی روسیه در قرن نوزدهم پیدا کنید.

اسیر قفقازی

نویسنده: لئو تولستوی

مترجم: اردشیر غوث

انتشارات ویکتور هوگو

اطلاعات بیشتر و خرید

اسیر قفقازی، اولین رمان تولستوی، داستانی گیرا و خواندنی را روایت می‌کند که در خلال جنگ‌های روسیه در قفقاز رخ می‌دهد.

ژیلین، شخصیت اصلی داستان، افسر جوانی است که در قفقاز خدمت می‌کند. او که به‌تازگی نامه‌ای از مادرش مبنی بر بیماری او دریافت کرده، مرخصی می‌گیرد تا به دیدار او برود. اما سفر او با خطرات غیرمنتظره‌ای همراه شده و در مسیر، توسط قوم تاتار اسیر می‌شود. اسارت در سرزمینی ناآشنا، آغاز ماجراهای ژیلین است.

مبارزه برای بقا، امید به آزادی، شکل‌گیری دوستی‌ها و خیانت‌ها و تقابل فرهنگ‌ها از جمله مضامین محوری این رمان کوتاه به شمار می‌روند. علاوه‌براین، تولستوی در این رمان، از توصیفات بدیع طبیعت و شخصیت‌پردازی‌های ظریف استفاده می‌کند و به خلق فضایی زنده و ملموس از قفقاز در قرن نوزدهم می‌پردازد.

این اثر به عنوان یکی از نخستین آثار کارنامه‌ی ادبی تولستوی، نشان‌دهنده‌ی نبوغ و استعداد او در داستان‌نویسی است.

بیست و سه قصه

نویسنده: لئو تولستوی

مترجم: همایون صنعتی‌ زاده

نشر قطره

اطلاعات بیشتر و خرید

بیست‌وسه قصه گزیده‌ای از بهترین داستان‌های کوتاه تولستوی است که طیف وسیعی از مضامین از‌جمله عشق، مرگ، ایمان، عدالت و جستجوی معنای زندگی را شامل می‌شود.

داستان‌های کوتاه این کتاب در شش بخش به نام‌های «داستان‌هایی برای نوجوانان»، «داستان‌های همگان»، «یک افسانه»، «داستان‌هایی که برای مصور شدن نوشته شد»، «بازگویی داستان‌های عامیانه»، و «اقتباس از فرانسه» گردآوری شده‌اند و هریک جهانی مجزا و منحصربه‌فرد را به تصویر می‌کشند. تولستوی در این داستان‌ها، با ظرافت و دقت تمام، به کاوش در پیچیدگی‌های روان انسان و تناقضات وجودی او می‌پردازد.

مطالعه‌ی بیست‌وسه قصه به شما کمک می‌کند تا با طیف وسیعی از دیدگاه‌ها و اندیشه‌های تولستوی آشنا شوید و درک عمیق‌تری از جهان‌بینی او پیدا کنید.

سه پرسش

نویسنده: لئو تولستوی

مترجم: پریسا سالارفر

خانه داستان چوک

اطلاعات بیشتر و خرید

داستان سه پرسش اثر لئو تولستوی، حکایتی کوتاه و عمیق درباره‌ی تلاش یک پادشاه برای یافتن پاسخ سه پرسش اساسی در زندگی است: من کیستم؟ من برای چه اینجا هستم؟ و چگونه باید زندگی کنم؟

پادشاه در جستجوی پاسخ این پرسش‌ها، با افراد مختلفی از جمله دانشمندان، زاهدان و حتی یک راهب ساده ملاقات می‌کند و هرکس پاسخی متفاوت به او می‌دهد، اما هیچ کدام او را راضی نمی‌کند.

سرانجام، پادشاه در سفری پرفراز و نشیب، به پاسخ این پرسش‌ها می‌رسد و درمی‌یابد که یافتن این پاسخ‌ها در گرو تجربه و زندگی شخصی هر فرد است.

سه پرسش با وجود حجم کم خود، مفاهیمی عمیق و فلسفی را در قالب داستانی ساده و جذاب ارائه می‌دهد. این داستان به خواننده کمک می‌کند تا با نگاهی تازه به ماهیت زندگی، معنای آن و نقش خود در جهان هستی بنگرد.

بخشی از کتاب صوتی سه پرسش را بشنوید.

سه پرسش لئو تولستوی

گوینده: میلاد تمدن

اطلاعات بیشتر و دانلود کتاب صوتی

ارباب و بنده

نویسنده: لئو تولستوی

مترجم: سروش حبیبی

نشر چشمه

اطلاعات بیشتر و خرید

ارباب و بنده، نوشته‌ی لئو تولستوی، رمانی کوتاه و فلسفی است که در سال ۱۸۹۵ منتشر شد. این اثر عمیق، داستانی تکان‌دهنده از ظلم، رستگاری و جستجوی حقیقت را روایت می‌کند.

داستان حول محور دو شخصیت اصلی، واسیلی و نیکیتا می‌گذرد. واسیلی، ارباب ثروتمندی است که به همراه نوکرش، نیکیتا، در یک طوفان برفی در جنگل گم می‌شوند. آن‌ها آن‌قدر به دور خود می‌چرخند که شرایط هر لحظه برایشان سخت‌تر می‌شود، اما ارباب به نیکیتا که لباس گرم مناسبی هم ندارد، هیچ توجهی ندارد و تنها به خود و اهدافش فکر می‌کند.

سرانجام واسیلی تصمیم می‌گیرد در میانه‌ی برف و بوران، نیکیتا را رها کند و به‌تنهایی سوار اسب شود، اما پس از مدتی متوجه می‌شود که باز هم گم شده و چاره‌ای جز بازگشتن به سوی نیکیتا ندارد؛ این بازگشت با وقوع اتفاقات خاص و عجیبی بین ارباب و بنده همراه است.

ارباب و بنده از جمله آثار برجسته‌ی تولستوی به شمار می‌رود و مورد تحسین بسیاری از منتقدان و نویسندگان قرار گرفته است. این داستان کوتاه، با وجود حجم کم، حرف‌های بسیاری برای گفتن دارد و خواننده را به تأمل درباب مفاهیمی چون تناقضات موجود در روابط انسانی، پوچی طبقه‌بندی‌های اجتماعی و قدرت رستگاری‌بخش عشق و بخشش وا می‌دارد.

بخشی از کتاب صوتی ارباب و بنده را بشنوید.

ارباب و بنده لئو تولستوی

گوینده: بهرام سروری‌نژاد

اطلاعات بیشتر و دانلود کتاب صوتی

جنگ و صلح (جلد اول)

نویسنده: لئو تولستوی

مترجم: سروش حبیبی

انتشارات نیلوفر

اطلاعات بیشتر و خرید

جنگ و صلح، شاهکار بی‌بدیل لئو تولستوی، رمانی حماسی و تاریخی است که در خلال جنگ‌های ناپلئونی در روسیه روایت می‌شود. این اثر عظیم که در سال ۱۸۶۹ منتشر شد، به عنوان یکی از برجسته‌ترین رمان‌های ادبیات جهان شناخته می‌شود و به دلیل وسعت دامنه، عمق شخصیت‌ها، کاوش‌های فلسفی عمیق و نثر گیرا مورد تحسین قرار گرفته است.

داستان جنگ و صلح حول محور چهار خانواده‌ی اشرافی روس می‌چرخد و سرنوشت درهم‌تنیده‌ی آن‌ها در طول نبردهای حماسی و تحولات اجتماعی و سیاسی روسیه را به تصویر می‌کشد.

تولستوی در این رمان، مجموعه‌ای از شخصیت‌های به‌یاد‌ماندنی را خلق کرده است که هر کدام داستان و چالش‌های خود را دارند. از شاهزاده آندری بُلکُنسکی که به دنبال افتخار در میدان جنگ است تا ناتاشا روستوف که با شور و اشتیاق به دنبال عشق و خوشبختی می‌گردد، هر شخصیت عمق و پیچیدگی خاص خود را دارد.

علاوه‌بر روایت داستانی جذاب، تولستوی در این رمان به بررسی مضامین عمیق فلسفی مانند ماهیت جنگ، معنای زندگی، نقش سرنوشت و اراده آزاد می‌پردازد. او با ظرافت و دقت، پوچی و ویرانی جنگ را به تصویر می‌کشد و در عین حال لحظات صلح و آرامش را نیز ستایش می‌کند.

این رمان تحسین‌شده به زبان‌های بسیاری ترجمه شده و بارها در آثار تصویری مختلف از جمله فیلم و سریال مورد اقتباس قرار گرفته است.

بخشی از کتاب صوتی جنگ و صلح (جلد اول) را بشنوید.

جنگ و صلح (جلد اول) لئو تولستوی

گوینده: مهیار ستاری

اطلاعات بیشتر و دانلود کتاب صوتی

آنا کاری نینا (جلد اول)

نویسنده: لئو تولستوی

مترجم: حمیدرضا آتش بر آب

انتشارات علمی و فرهنگی

اطلاعات بیشتر و خرید

آنا کارنینا، رمانی واقع‌گرایانه از لئو تولستوی، نویسنده‌ی نامدار روسی است که در زمره‌ی برترین آثار ادبی جهان جای می‌گیرد. این رمان که در ابتدا به‌صورت پاورقی از سال ۱۸۷۵ تا ۱۸۷۷ منتشر شد، داستان زنی به نام آنا را روایت می‌کند که در جامعه‌ی اشرافی روسیه گرفتار عشقی ممنوعه می‌شود.

آنا، زن جوانی است که با یک مقام بلندپایه به نام الکسی کارنین ازدواج کرده است؛ ازدواجی خالی از عشق و شور که آنا را در قفس تنهایی و حسرت فرو برده است. در سفری به مسکو، آنا با افسر جوان و خوش‌چهره‌ای به نام کنت الکسی ورونسکی آشنا می‌شود و این آشنایی، سرآغاز عشقی پرشور و ممنوعه است که زندگی آنا را دگرگون می‌کند.

عشق آنا و ورونسکی، رسوم و قواعد جامعه‌ی سنتی روسیه را به چالش می‌کشد. آنا که در تنگنای قضاوت‌ها و سرزنش‌ها قرار گرفته، مجبور به انتخابی دشوار بین عشق و زندگیِ خانوادگی خود می‌شود. این کشمکش درونی، رنج و عذاب فراوانی را برای او به همراه دارد.

تولستوی در آنا کارنینا با خلق شخصیت‌های پیچیده و به‌یادماندنی و توصیف‌های درخشان تصویری بدیع و جاندار از جامعه روسیه‌ی آن دوران ارائه می‌دهد. این رمان، اثری پرمحتوا و جذاب است که به شما کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از تاریخ، فرهنگ و جامعه‌ی روسیه در قرن نوزدهم پیدا کنید.

بخشی از کتاب صوتی آنا کارنینا (مجموعه دو جلدی) را بشنوید.

آنا کارنینا (مجموعه دو جلدی) لئو تولستوی

گوینده: علی عمرانی

اطلاعات بیشتر و دانلود کتاب صوتی

سونات کرویتسر

نویسنده: لئو تولستوی

مترجم: بنفشه جعفر

نشر روزگار

اطلاعات بیشتر و خرید

سونات کرویتسر، به قلم لئو تولستوی، به واکاوی ژرف‌ترین لایه‌های روابط زناشویی، حسادت، و پیامدهای ویرانگر شهوت می‌پردازد. این اثر، داستانی تکان‌دهنده و آموزنده است که به شما نشان می‌دهد چگونه تاریکی درون انسان می‌تواند به تراژدی و جنایت منجر شود.

داستان این کتاب در قالب گفتگوی دو مسافر در یک قطار روایت می‌شود. شخصیت اول مردی متأهل و عصبی است که به‌تازگی همسرش را به قتل رسانده است و شخصیت دوم شنونده‌ای بی‌تفاوت و گاه پرسشگر است.

مرد در طول سفر، با لحنی آشفته و پشیمان، داستان زندگی زناشویی خود را بازگو می‌کند. او از عشق آتشین اولیه، حسادت کورکننده و رابطه‌ی همسرش با یک نوازنده‌ی ویولن سخن می‌گوید؛ رابطه‌ای که او را به ورطه‌ی جنون کشانده و در نهایت به فاجعه‌ی قتل همسرش منجر شده است.

سونات کرویتسر را می‌توان فراتر از یک داستان ساده، نقدی تند و تیز بر تاریکی‌های نهفته در روابط زناشویی، به‌ویژه در جوامع سنتی دانست.

بخشی از کتاب صوتی سونات کرویتسر را بشنوید.

سونات کرویتسر لئو تولستوی

گوینده: نورالدین جوادیان

اطلاعات بیشتر و دانلود کتاب صوتی

اعتراف

نویسنده: لئو تولستوی

مترجم: آبتین گلکار

نشر گمان

اطلاعات بیشتر و خرید

اعتراف، نوشته‌ی لئو تولستوی، اثری فلسفی و اتوبیوگرافیک است که در آن، تولستوی به شرح بحران روحی و دگرگونی عمیق فکری خود در میانسالی می‌پردازد. این کتاب که در سال‌های ۱۸۷۹ تا ۱۸۸۰ نوشته شده، بازتابی از تردیدها و پرسش‌های عمیق تولستوی در مورد معنای زندگی، ثروت، مذهب، و جایگاه انسان در جهان است.

در اعتراف، تولستوی پرده از تناقضات درونی خود برمی‌دارد و با لحنی صمیمی و گاه دردناک، به شرح پوچی و بی‌معنی بودن زندگی اشرافی و مرفه خود می‌پردازد.

او در این کتاب، به واکاوی فلسفه‌های مختلف، از جمله مسیحیت، پرداخته و در جستجوی راهی برای رهایی از رنج و یأس مطلق است. تولستوی در این مسیر، با چالش‌های درونی و بیرونی متعددی روبه‌رو می‌شود و در نهایت، به درک عمیق‌تری از ماهیت انسان و جایگاه او در هستی دست می‌یابد.

مرگ ایوان ایلیچ

نویسنده: لئو تولستوی

مترجم: سروش حبیبی

نشر چشمه

اطلاعات بیشتر و خرید

مرگ ایوان ایلیچ، شاهکاری از لئو تولستوی، نویسنده‌ی نامدار روسی، داستانی کوتاه و عمیقاً تأثیرگذار است که خواننده را به تأملی عمیق در باب ماهیت زندگی، مرگ، و معنای واقعی خوشبختی فرا می‌خواند.

ایوان ایلیچ، شخصیت اصلی داستان، مردی میانسال و ثروتمند است که زندگی بی‌عیب و نقصی دارد. او به عنوان یک مقام عالی‌رتبه دادگستری، از موقعیت اجتماعی مناسبی برخوردار است و زندگی خانوادگی خوبی نیز دارد. بااین‌حال، زندگی آرام ایوان ناگهان با بروز یک بیماری مرموز دگرگون می‌شود. دردهای طاقت‌فرسا و رو‌ به‌ وخامت، او را به بستر بیماری می‌کشاند و تلاش‌های پزشکان برای درمان او بی‌نتیجه می‌ماند.

اطرافیان ایوان، از جمله همسر و دوستانش، از درک رنج او ناتوانند و تنها به دنبال حفظ ظواهر و انجام وظایف اجتماعی خود هستند. این انزوا و عدم همدلی، رنج ایوان را دوچندان می‌کند.

در خلال این بحران روحی، ایوان با سیر و سفری درونی به دنبال معنای زندگی و رهایی از رنج خود می‌گردد. او در خاطرات خود به جستجوی لحظه‌ای می‌پردازد که در آن زندگی اصیل و معناداری را تجربه کرده باشد.

مرگ ایوان ایلیچ، داستانی کوتاه اما پربار است و تولستوی در آن با ظرافتی مثال‌زدنی، پوچی طبقه مرفه و تهی بودن زندگی‌ای که بر پایه ظواهر و مادیات بنا شده است را به تصویر می‌کشد.

بخشی از کتاب صوتی مرگ ایوان ایلیچ را بشنوید.