نویسنده: آلبر کامو
مترجم: خشایار دیهیمی
انتشارات: نشر ماهی
آلبر کامو، زادهی ۷ نوامبر ۱۹۱۳ در موندووی الجزایر فرانسه (دوران استعمار) و درگذشتهی ۴ ژانویهی ۱۹۶۰ در نزدیکی سانس فرانسه، یکی از برجستهترین نویسندگان، فیلسوفان، روزنامهنگاران و نمایشنامهنویسان فرانسوی قرن بیستم به شمار میرود. او در خانوادهای فقیر با اصالت فرانسوی و اسپانیایی رشد یافت و مرگ پدرش در جنگ جهانی اول، دوران کودکی سختی را برای او رقم زد. با این حال، استعداد درخشانش او را به تحصیل در رشتهی فلسفه در دانشگاه الجزیره کشاند. آلبر کامو به دلیل بیماری سل از ادامهی فعالیت دانشگاهی بازماند، اما این مانع شکوفایی اندیشه و قلم او نشد. فعالیتهای کامو بسیار گسترده و متنوع بود. او بهعنوان روزنامهنگار، بهویژه در دوران اشغال فرانسه توسط نازیها در جنگ جهانی دوم، نقش مهمی در جنبش مقاومت فرانسه ایفا کرد و سردبیری روزنامهی مخفی «کمبا» را بر عهده داشت. آثار ادبی کامو هر یک به نوعی به بررسی مفاهیم کلیدی فلسفهی او، یعنی پوچی، طغیان و بیگانگی انسان در جهان میپردازند. نمایشنامههای او نیز از دیگر آثار مهم او در عرصهی تئاتر هستند. فلسفهی کامو که اغلب با عنوان «فلسفهی پوچی» یا «اَبزوردیسم» شناخته میشود، بر این ایده استوار است که زندگی در جهانی خالی از معنا و هدف ذاتی، پوچ است. با این حال، کامو به جای تسلیم در برابر این پوچی، بر طغیان علیه آن و پذیرش مسئولیت برای ساختن معنا و ارزش در زندگی تأکید میکند. کامو در سال ۱۹۵۷، در ۴۴سالگی، به پاس آثار مهم ادبیاش که با جدیت روشنبینانهای به مشکلات وجدان بشری در عصر ما میپردازد، جایزهی نوبل ادبیات را دریافت کرد و به دومین نویسندهی جوان تاریخ تبدیل شد که این افتخار را کسب میکند. زندگی پربار اما کوتاه او در یک سانحهی رانندگی به پایان رسید، اما میراث فکری و ادبی او همچنان الهامبخش و تأثیرگذار است.
در ادامه آثار او را به تفکیک رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه، آثار فلسفی، سخرانیها و نامهها معرفی و ترتیبی برای مطالعهی آثار او ارائه کردهایم.
آلبر کامو در قالب رمان، با روایتهایی عمیق و تأثیرگذار، موفق به ترسیم دغدغههای فلسفی و انسانی شد؛ در این بخش با مهمترین رمانهای او آشنا میشویم.
رمان مشهور کامو، بیگانه (L’Étranger) که در سال ۱۹۴۲ منتشر شد، داستان مردی به نام «مِرسو» را روایت میکند. مرسو بهعنوان یک فرد بیاحساس و بیتفاوت به وقایع زندگیاش شناخته میشود. او پس از مرگ مادرش به آرامی به زندگی خود ادامه میدهد و در مواجهه با احساسات و روابط انسانی، واکنشهای غیرعادی نشان میدهد. رمان به بررسی مفهوم وجود و بیگانگی انسان در دنیای مدرن میپردازد و نشان میدهد که چگونه جامعه میتواند فرد را به حاشیه براند. این اثر بهعنوان یکی از مهمترین آثار ادبیات اگزیستانسیالیستی شناخته میشود و به سؤالاتی دربارهی معنا، آزادی و مسئولیت پاسخ میدهد.
بخشی از کتاب صوتی بیگانه را بشنوید.
بیگانه
نویسنده: آلبر کامو
گوینده: آرمان سلطانزاده
انتشارات: آوانامه
طاعون (La Peste) که در سال ۱۹۴۷ منتشر شد، داستانی دربارهی شیوع طاعون در شهر اوران، الجزایر است. شخصیتهای مختلفی در این داستان حضور دارند که هر یک به نوعی با بحران مواجه میشوند. کامو با استفاده از این داستان، به بررسی مفاهیمی چون مقاومت، همبستگی و بشردوستی پرداخته و نشان میدهد که چگونه انسانها در برابر بحرانها به یکدیگر نزدیک میشوند. این رمان همچنین نمادی از جنگ جهانی دوم و تأثیرات آن بر جامعه است. پیام اصلی کامو این است که حتی در سختترین شرایط، انسانها باید برای معنا و امید تلاش کنند.
بخشی از کتاب صوتی طاعون را بشنوید.
طاعون
نویسنده: آلبر کامو
گوینده: اطهر کلانتری
انتشارات: رادیو گوشه
در رمان سقوط (La Chute) که در سال ۱۹۵۶ منتشر شده، داستان مردی به نام «ژان-باتیست کلمانس» روایت میشود که در گذشته وکیل بوده است و اکنون در آمستردام زندگی میکند. او در قالب یک مونولوگ داخلی، زندگی خود را بررسی کرده و به احساس گناه و مسئولیتهای انسانی میپردازد. این رمان به نوعی نقدی بر جامعهی مدرن و اخلاقیات آن است. کلمانس به مخاطب نشان میدهد که چگونه انسانها ممکن است در برابر انتخابهای اخلاقی خود شکست بخورند و احساس گناه کنند. این اثر به بررسی تضاد بین ظاهر و باطن انسانها پرداخته و سؤالاتی دربارهی هویت و حقیقت را مطرح میکند.
بخشی از کتاب صوتی سقوط را بشنوید.
سقوط
نویسنده: آلبر کامو
گوینده: علی دنیوی ساروی
انتشارات: آوانامه
کامو در داستانهای کوتاه خود نیز توانسته مفاهیم بزرگ را در قالبهایی فشرده و هنرمندانه بیان کند؛ در این قسمت با نمونههایی از این روایتهای تاملبرانگیز روبهرو میشویم.
کتاب خموشان، مجموعهای متشکل از شش داستان کوتاه به قلم آلبر کامو است که در سال ۱۹۵۷ به چاپ رسید. این داستانها که با عناوین «زن هرجایی»، «مرتد یا ذهن پریشان»، «خموشان»، «میزبان»، «ژُناس یا هنرمند مشغول کار» و «سنگی که میروید» گردآوری شدهاند، به شکل عمیقی به واکاوی مضامین بنیادینی چون تنهایی، احساس بیگانگی و انزوای انسان در جامعه میپردازند. کامو در این روایتها، بهویژه بر زندگی خارجیها در الجزایر و نقش آنها در تشدید اختلافات میان جهان اسلام و فرانسه تمرکز کرده و درعینحال، مفاهیم کلیدی اگزیستانسیالیسم و پوچگرایی را نیز بازتاب میدهد. مطالعهی این میتواند به درک روشنتری از شاهکارهای او نظیر سقوط و طاعون و همچنین شناخت عمیقتر خود نویسنده منجر شود.
در عرصهی نمایشنامهنویسی، کامو با نگاهی تئاتری و فلسفی، به مسئلهی قدرت، جنون و مسئولیت پرداخته است؛ در این بخش با آثار نمایشی او آشنا میشویم.
نمایشنامهی کالیگولا (Caligula) که در سال ۱۹۳۸ نوشته و در سال ۱۹۴۴ منتشر شده است، داستان امپراتور روم، کالیگولا را روایت میکند که پس از مرگ خواهرش به جنون میرسد. کالیگولا با قدرت مطلق خود، تلاش میکند تا معنای زندگی را از طریق جنون و خشونت بیابد. کامو در این اثر به بررسی قدرت، جنون و جستوجوی معنا در زندگی پرداخته و نشان میدهد که چگونه انسانها ممکن است در جستوجوی حقیقت، به سمت نابودی خود بروند. این نمایشنامه همچنین نقدی بر قدرت مطلق و فساد سیاسی است.
بخشی از کتاب صوتی کالیگولا را بشنوید.
کالیگولا
نویسنده: آلبر کامو
گوینده: گروه گویندگان
انتشارات: نوین کتاب گویا
نمایشنامهی سوءتفاهم (Le Malentendu) داستان یک خانواده را روایت میکند که در یک مهمانخانه زندگی میکنند. یکی از اعضای خانواده، پس از سالها دوری از خانه، به آنجا بازمیگردد و سوءتفاهمهایی میان او و اعضای خانواده شکل میگیرد. کامو در این اثر به بررسی هویت و ارتباطات انسانی پرداخته و نشان میدهد که چگونه سوءتفاهمها میتوانند عواقب ناگواری داشته باشند. این نمایشنامه به نوعی به روابط انسانی و پیچیدگیهای آن پرداخته است.
نمایشنامهی صالحان (Les Justes) اثر آلبر کامو، روایتی دراماتیک از رویدادهای واقعی سوءقصد به جان «ولیکی کنیاز سرگئی»، عموی تزار، توسط گروهی از تروریستهای حزب سوسیالیست انقلابی در مسکو در فوریهی ۱۹۰۵ است. کامو با وفاداری به تاریخ و با احترام عمیق به شخصیتهای واقعی این ماجرا، از جمله قهرمان داستان کالیایف که نام واقعیاش را حفظ کرده، تلاش میکند تا پیچیدگیهای درونی این افراد و شرایطی که آنها را به این عمل سوق داد، به تصویر بکشد. عنوان نمایشنامه از یک روایت عبری دربارهی ۳۶ «صالح» یا «عادل» گرفته شده که در هر نسل رنج جهان را به دوش میکشند؛ کامو با این عنوان به کاوش در مضامینی چون شورش بر حق، برادری دشوار میان مبارزان و تلاش طاقتفرسای آنها برای هماهنگ ساختن آرمانهای والای خود با خشونت انقلابی و مواجهه با مرگ میپردازد و در نهایت، ایمان واقعی و آرمان این «ارواح بزرگ» را در بستر یکی از تراژیکترین دوراهیهای اخلاقی به نمایش میگذارد. این نمایشنامه در سال ۱۹۴۹ نوشته و توسط خشایار دیهیمی به فارسی ترجمه شده است.
آلبر کامو نمایشنامهی تسخیرشدگان (Les Possédés) را با الهام و اقتباس از رمان «جنزدگان» فئودور داستایفسکی، اثری که عمیقاً آن را تحسین میکرد و سالها در رؤیای به صحنه بردنش بود، به نگارش درآورد. کامو در این اقتباس کوشید تا وفادارانه مسیر اصلی رمان را دنبال کند، از کمدی طنزآلود آغاز کرده، به درام گذر کند و درنهایت به تراژدی برسد. او همچنین تلاش کرد در میان دنیای پیچیده و گاه خشن داستایفسکی، جنبههای انسانی، رنجها و عواطفی را که شخصیتهای داستان را به مخاطب نزدیک میکند، حفظ نماید و نشان دهد که این شخصیتها، با وجود ظاهر عجیبشان، در واقع بازتابی از خود ما هستند. این نمایشنامه حول دو محور اصلی میچرخد: قتل «شاتوف» که از واقعهای حقیقی الهام گرفته شده و ماجراهای معنوی و مرگ «استاوروگین»، قهرمان معاصر داستان. کامو با گنجاندن «اعتراف استاوروگین» (که در زمان داستایفسکی سانسور شده بود) و بهرهگیری از یادداشتهای خود نویسنده، به این اقتباس عمق و اصالت بیشتری بخشیده و آن را به اثری ماندگار و مرتبط با دغدغههای انسان امروز تبدیل کرده است.
کتاب حکومت نظامی یا شهربندان (L’État de Siège) نمایشنامهای است که در سال ۱۹۴۸ نوشته، منتشر شده و برای نخستینبار به روی صحنه برده شد. این متن نمایشی که در ژانر تئاتر تمثیلی و سیاسی قرار میگیرد، به شیوهای نمادین، چگونگی استقرار یک رژیم توتالیتر و پیامدهای آن بر زندگی و آزادی انسانها را به تصویر میکشد و پرسشهای عمیقی را در باب ماهیت قدرت، سرکوب و امکان مقاومت مطرح میسازد. داستان در شهر ساحلی کادیس در اسپانیا، مکانی خیالی با ارجاعات تاریخی، آغاز میشود. ورود ناگهانی شخصیتی به نام «طاعون» که تجسمی از استبداد و شر است، به همراه منشی وفادارش «مرگ»، نظم عادی شهر را برهم میزند. طاعون با اعلام حکومت نظامی، شهر را به محاصره درمیآورد و با برقراری قوانینی سختگیرانه و ایجاد فضایی از وحشت و کنترل مطلق، هرگونه نافرمانی را سرکوب میکند. در این میان، زندگی روزمرهی مردم مختل شده و بوروکراسی مرگ، به شکلی نظاممند و بیرحمانه، قربانیان خود را انتخاب میکند و به ثبت میرساند. نمایشنامهی حکومت نظامی سرشار از مضامین عمیق فلسفی و سیاسی است. کامو از طریق تمثیل طاعون، نهتنها به نقد رژیمهای فاشیستی و توتالیتر زمان خود (مانند رژیم فرانکو در اسپانیا) میپردازد، بلکه هرگونه سیطرهی قدرت مطلقه و ایدئولوژی سرکوبگر را به چالش میکشد. هرچند کامو خود تأکید داشت که حکومت نظامی اقتباسی مستقیم از رمان مشهورش «طاعون» نیست، اما این دو اثر در پرداختن به مفهوم شر و واکنش انسان به آن، نقاط اشتراک قابل توجهی دارند. با این حال، نمایشنامه با تجسم بخشیدن به نیروی سرکوبگر در قالب شخصیت «طاعون»، به طور مستقیمتری به نقد سیاسی میپردازد.
کامو در نوشتههای فلسفیاش با زبانی روشن و گویا، به پرسشهای بنیادین دربارهی معنا، پوچی و عصیان پاسخ داده است؛ در این قسمت با نگاه فلسفی او آشنا میشویم.
اثر فلسفی افسانه سیزیف (Le Mythe de Sisyphe) که در سال ۱۹۴۲ منتشر شد، یکی از مهمترین آثار کامو است که به بررسی مفهوم پوچی و جستوجوی معنا در زندگی میپردازد. کامو با استفاده از افسانهی «سیزیف»، مردی که مجبور است سنگی بزرگ را به قله کوه برساند تنها برای اینکه سنگ دوباره پایین بیفتد، ایدههای خود را درباره مبارزه انسانی برای یافتن معنا بیان میکند. او نتیجهگیری میکند که زندگی ممکن است پوچ باشد، اما این پوچی نباید ما را ناامید کند؛ بلکه باید با شور و شوق زندگی کنیم.
کتاب عصیانگر یا انسان طاغی (L’Homme Révolté) که در سال ۱۹۵۱ منتشر شده، به بررسی مفهوم شورش و مقاومت در برابر ظلم و بیعدالتی میپردازد. کامو در این اثر به تحلیل فلسفی شورش و عواقب آن پرداخته و نشان میدهد که شورش انسانی نهتنها یک واکنش طبیعی است بلکه یک نیاز اساسی برای تحقق عدالت اجتماعی است. او همچنین به نقد ایدئولوژیهای مختلف پرداخته و نشان میدهد که چگونه برخی ایدهها ممکن است منجر به خشونت شوند. کامو در این اثر چالشهای انسانی در زمانهای بحرانی را بررسی کرده و توضیح میدهد که چگونه انسانها باید برای آزادی خود مبارزه کنند. او همچنین سؤالاتی دربارهی حقایق انسانی و عدالت را مطرح کرده و مشخص میکند که انسانها باید مسئولیت اعمال خود را بپذیرند.
کامو در سخنرانیها و نامههایش چهرهای صریح، انسانی و اخلاقمدار از خود نشان میدهد؛ در این بخش با اندیشهها و احساسات او از خلال کلام شخصیترش آشنا میشویم.
کتاب در دفاع از فهم مجموعهای از ۳۴ سخنرانی و جستار آلبر کامو، طی سالهای ۱۹۳۶ تا ۱۹۵۸ را گرد هم آورده است. کامو در عرصهی خطابه نیز سخنوری ماهر و تأثیرگذار به شمار میرفت. سخنرانیهای پرآوازه و متعدد او، چه در بزرگداشت پایان جنگ، چه در گرماگرم بحران الجزایر و چه در نقد نازیسم یا رد کمونیسم، همواره بازتاب فریاد او برای آزادی و دفاع از کرامت انسانی بود. او با قاطعیت در برابر هرگونه تفکری که در پی تحقیر انسان و اسارت او در بند ایدئولوژیها بود، میایستاد و کلامش علیه مجازات اعدام، حکومتهای دیکتاتوری و هر شکلی از پایمال شدن حقوق بشر، صریح و بیپروا بود. پیامها و واژگان آلبر کامو در این سخنرانیها، همچنان زنده و الهامبخش باقی ماندهاند و این کتاب، منعکسکنندهی صدایی است که در گذر زمان خاموش نشده است. او در یکی از همین خطابهها، نسلهای نو را فرامیخواند تا با درسآموزی از گذشته، به آرمان آزادی و مسئولیتهای آن متعهد بمانند و هرگز به هیچ فرد، حزب یا قدرتی، هرچقدر هم بزرگ، اجازه ندهند که به جای آنها بیندیشد و مسیر زندگیشان را به آنها دیکته کند.
بخشی از کتاب صوتی در دفاع از فهم را بشنوید.
در دفاع از فهم
نویسنده: آلبر کامو
گوینده: تایماز رضوانی
انتشارات: رادیو گوشه
کتاب زنده باد عشق (Lettres à un ami)، ترجمهی بیتا ترابی و منتشرشده توسط نشر چشمه، گزیدهای از ۲۰۰ نامهی عاشقانه میان آلبر کامو و «ماریا کاسارس» ستارهی تئاتر است که بین سالهای ۱۹۴۴ تا ۱۹۵۹ نگاشته شدهاند. این نامهها که از میان ۸۶۵ نامه انتخاب گشتهاند، تصویری عمیق از رابطهی ۱۶سالهی این دو هنرمند و زندگی شخصی و عاطفی آنان ارائه میدهند. ملاقات اولیهی کامو و کاسارس در ژوئن ۱۹۴۴، همزمان با جنگ جهانی دوم، سرآغازی بر این رابطهی پرشور و مکاتبات عمیق بود که حتی پس از جدایی کوتاه و پیوند دوبارهشان در سال ۱۹۴۸، تا پایان عمر کامو ادامه یافت. این نامهها گواهی بر تسلیمناپذیری عشق آنان در بحبوحهی تاریخ و بازتابی از زندگی و اندیشههایشان است. محتوای نامههایی که در کتاب زنده باد عشق گردآوری شدهاند، فراتر از بیان صرف احساسات عاشقانه است؛ این نامهها دریچهای به سوی دغدغههای کاری، هنری و روزمرهی کامو و کاسارس میگشایند. کامو از احوالات درونی، کار نویسندگی، بیماری و دیدگاههایش دربارهی شخصیتهای برجسته میگوید و ماریا را در مسیر حرفهایاش در تئاتر تشویق میکند. ماریا نیز از دنیای تئاتر، بازیگری و چالشهایش مینویسد و همواره پشتیبان کامو در آثارش است. این مکاتبات نشانگر نقش حیاتی ماریا در زندگی کامو و تأثیر متقابل آنها بر یکدیگر در فرازونشیبهای زندگی و کار هنریشان است.
اگر خواندن نامههای عاشقانهی آلبر کامو را دوست دارید میتوانید کتاب خطاب به عشق از نشر نو را نیز مطالعه کنید. این کتاب مجموعهای از نامههای عاشقانه میان آلبر کامو و معشوقهاش ماریا کاسارس است که در آن، مخاطب علاوه بر آشنایی با رابطهی شخصی این دو، با روایتهایی از هنرمندان، مکانها و رویدادهای زمانهشان روبهرو میشود؛ روایتی صمیمی و غیررسمی از تاریخ و دیدگاههایی که شاید هرگز در جای دیگری بیان نشدهاند.
کتابهای آلبر کامو را میتوان با این ترتیب پیشنهادی مطالعه کرد:
رمانها:
داستان کوتاه:
نمایشنامهها:
آثار فلسفی:
سخنرانیها و نامهها:
این ترتیب بر پایهی گونههای گوناگون آثار کامو ــ از رمان و نمایشنامه تا نوشتههای فلسفی ــ سامان یافته تا خواننده بتواند گامبهگام با جهان اندیشه و هنر او همراه شود. آغاز با رمانهایی چون بیگانه، طاعون و سقوط، دریچهای مناسب برای ورود به زیستجهان شخصیتهای اوست؛ جهانی که در آن، پرسش از معنا، آزادی و مرگ در دل روایتها جریان دارد. در ادامه، خواندن نمایشنامهها، مخاطب را با لایههای تازهای از دغدغههای هستیشناسانه و اجتماعی کامو روبهرو میسازد. و سرانجام، با رسیدن به آثاری چون افسانهی سیزیف و عصیانگر، مخاطب میتواند مستقیماً با ستونهای فکری و فلسفی این نویسندهی ژرفاندیش روبهرو شود. چنین ترتیبی نهتنها پیوندی روشن میان آثار ادبی و فلسفی کامو برقرار میکند، بلکه تجربهای پُرمایه و ساختارمند از مواجهه با یکی از تأثیرگذارترین متفکران قرن بیستم به ارمغان میآورد.
در این یادداشت خواندیم که آلبر کامو چه آثاری را خلق کرده و چه دیدگاهی به دنیا، فلسفه، معنای زندگی و انسان تنهای قرن بیستم داشته است. اگر میخواهید کتابهای کامو را بخوانید، سری به طاقچه بزنید. فروشگاه کتاب طاقچه پلی است به دنیای بیکران کتابهای الکترونیکی و صوتی؛ جایی که هر داستان، دری به جهانی تازه میگشاید. چه اهل خواندن باشید، چه شنیدن، هر لحظه و هر کجا میتوانید در دنیای کلمات غرق شوید و از لذت بیپایان کتابها بهره ببرید.
دانلود کتاب از اپلیکیشن طاقچه