معرفی رمان طنز خارجی

«پیرمرد صد‌ساله‌ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد» اولین رمان یوناس یوناسون روزنامه‌نگار سوئدی است. این رمان داستانی ماجراجویانه آمیخته با عناصر طنز و تاریخی است که در سال ۲۰۱۰ برنده جایزه کتاب‌فروشان سوئد شد. استقبال خوب خوانندگان و منتقدان از این کتاب باعث شد تا یک فیلم سینمایی از آن ساخته شود و نویسنده دنباله داستان را در کتابی جدید بنویسد.
ماجرای کتاب درباره آلن کارلسون است که به‌تازگی ۱۰۰ ساله شده. خانه سالمندانی که او در آن ساکن است قصد دارد جشن تولدی برای او تدارک ببیند که آلن مطلقاً این جشن را نمی‌خواهد. بنابراین او از پنجره اتاقش بیرون می‌رود و بدون اینکه مقصد خاصی در ذهن داشته باشد، به سمت ایستگاه اتوبوس حرکت می‌کند. این ماجراجویی، او را با افراد عجیب‌وغریبی آشنا می‌کند که پر از سفر و دستاوردهای جدیدی برای اوست. آلن در داستان مدام بین گذشته و حال در رفت‌و‌آمد است.

رمان جنگی و طنز «شوایک» به‌قلم یاروسلاو هاشک در قالب چهارجلد در سال‌های ۱۹۲۱ تا ۱۹۲۳ نوشته شده‌ است. هاشک قصد داشت دوجلد دیگر به این کتاب اضافه کند اما پس از تکمیل جلدچهارم بر اثر نارسایی قلبی درگذشت. بعدها دوجلد پایانی توسط روزنامه‌نگاری به اسم کارل وانیک نوشته شد.
این رمان احساسات صلح‌طلبانه و ضدنظامی اروپای پس از جنگ‌جهانی‌ اول را منعکس می‌کند. داستان در چکسلواکی در طول این جنگ اتفاق می‌افتد و داستان زندگی «شوایک» را دنبال می‌کند. او شخصیتی‌ست ساده‌لوح و صادق که نسبت به بوروکراسی نظامی ناآگاه و بی‌توجه است. ساده‌لوحی شوایک در برابر خودبزرگ‌بینی افسران مافوقش، طنزی ساخته که نویسنده از طریق آن، اقتدار پوشالی نظامی را تمسخر می‌کند. او هیچ استعدادی در فعالیت‌های نظامی ندارد و یک‌بار هم از پست خود اخراج شده، اما با شروع جنگ و نیاز به تمام مردان در جبهه، او نیز مجبور به خدمت می‌شود.

رمان «سه نفر در قایق اگر سگ را به حساب نیاوریم» به‌قلم جروم ک. جروم داستان سه دوست و یک سگ را روایت می‌کند که با یک قایق در امتداد رودخانه‌ی تیمز به سمت آکسفورد پارو می‌زنند. شخصیت‌های داستان در قایق جورج، هریس و جروم هستند. این سه مرد جوان ادعا می‌کنند که با حداقل امکانات می‌توانند در طبیعت زندگی کنند. اما برپایی یک چادر یا آشپزی در طبیعت هم برایشان کار دشواری است. با این حال، آن‌ها از سفر خود لذت می‌برند. حتی اگر سفرشان به دلیل آب‌و‌هوای بد، نیمه‌کاره بماند. آن‌ها مجبور می‌شوند در آخر سفر برای بازگشت به خانه، از آکسفورد به لندن سوار قطار ‌شوند. هر سه‌نفر نسبتاً خوب با هم کنار می‌آیند، اگرچه گاهی اوقات نظراتشان با یکدیگر در تضاد است. این اختلاف‌نظرها با شوخ‌طبعی جروم برطرف می‌شود. دوستی آن‌ها آن‌قدر صمیمی است که حاضرند، نه تنها در یک اتاق مسافرخانه بمانند، بلکه در صورت لزوم هر سه‌نفر از یک تخت مشترک استفاده می‌کنند.

«مردی به نام اوه» نوشته‌ی فردریک بکمن، نویسنده‌ی سوئدی، است که در سال ۲۰۱۲ نوشته شد. این داستان که طنزی سیاه دارد روایتگر زندگی اوه، مردی ۵۹ ساله و سوئدی است که تلاش می‌کند هدفی برای زندگی پیدا کند. داستان با مرگ همسرش، سونجا، آغاز می‌شود. پس از آنکه اوه شغلش را نیز از دست می‌دهد، سعی بر خودکشی می‌کند. اوه دائماً از مردم اطراف خود عصبانی است و با کارگران مغازه، همسایه‌ها و حتی رانندگان در جاده جدل و دعوا دارد. خودکشی اوه به‌خاطر همسایه‌ی جدیدش ناموفق می‌شود.

اگرچه او نمی‌تواند بخواند، اما هدف اصلی او در زندگی بازدید از کتابخانه ملی در پرتوریا است. زمانی که او مشغول کارهای روزانه‌اش نیست، خودآموزی می‌کند. او تلاش می‌کند تا برای سفرش به پرتوریا پول پس‌انداز کند، اما حتی خودش هم اعتراف می‌کند که رویای او دور از دسترس به‌نظر می‌رسد. داستان رمان، نومبکو را به معدنی پر از الماس می‌برد که این آغاز ماجراجویی‌هایش می‌شود. او با افراد جدید و عجیبی آشنا می‌شود که موقعیت‌های طنزی خلق می‌کند. همچنین یکی از این ماجراها نجات پادشاهی است که در یک ضیافت جشن ناپدید می‌شود.

شخصیت‌های اصلی این کتاب پنج سالمند هستند که بین سن ۷۰ تا ۸۰ سالگی‌اند. آن‌ها از رفتار و مراقبت خانه سالمندانی که در آن ساکن هستند، ناراضی‌اند. یکی از رفتارهای بدی که این خانه سالمندان انجام می‌دهد اجبار به استفاده از واکر است تا عضلات سالمندان تحلیل رود و قادر به فعالیت نباشند. به همین‌خاطر این پنج نفر تصمیم می‌گیرند برای مخالفت با وضع موجود، کاری انجام دهند.

«راهنمای کهکشان برای اتواستاپ‌زن‌ها» با این ماجرا آغاز می‌شود که آرتور دنت، خانه‌اش را در شرف تخریب برای ساختن جاده‌ای می‌بیند. برای جلوگیری از این کار، در مقابل بولدوزر تخریب دراز می‌کشد. پس از مدت کوتاهی یکی از دوستانش، فورد پرفکت از راه می‌رسد و به او می‌گوید که باید بلند شود تا درباره‌ی موضوع مهمی با او صحبت کند. فورد چیزی می‌داند که آرتور باید از آن مطلع شود: او نباید نگران خانه‌اش باشد زیرا قرار است که تمام سیاره زمین نابود شود. در آنجا فورد توضیح می‌دهد که او در واقع از سیاره‌ای دیگر آمده و گونه‌های بیگانه‌ای قصد دارند زمین را از بین ببرند تا مسیری فرافضایی بسازند. در ادامه، این دو نفر تلاش می‌کنند تا جلوی بیگانه‌ها را بگیرند.

داستان مغازه خودکشی در آینده‌ای نامشخص و تاریک می‌گذرد. فاجعه‌های زیست‌محیطی تمام جهان را دربرگرفته و به‌جز اخبار بد، دیگر خبری نیست. در این میان خانواده‌ای فروشگاهی دارند که در آن انواع ابزارها برای خودکشی را می‌فروشند و به مشتریان خود در مورد روش‌های مناسب توصیه می‌دهند. شعار مغازه آنها این است: «آیا زندگی شما شکست خورده است؟ بیایید مرگ شما را موفقیت‌آمیز کنیم!»
دو فرزند بزرگ این خانواده راه والدین خود را دنبال می‌کنند، اما کوچک‌ترین آن‌ها، آلن، نمی‌تواند با برنامه خانواده خود همراه باشد. او همیشه شاد است و تنها می‌تواند جنبه روشن و مثبت هر چیزی را ببیند.

دن کیشوت رمانی است که در دو بخش -قسمت اول در سال ۱۶۰۵، و قسمت دوم در سال ۱۶۱۵- توسط نویسنده اسپانیایی، میگل د سروانتس، یکی از پرخواننده‌ترین آثار کلاسیک ادبیات غرب، منتشر شد. این کتاب آنچه را که برای یک شوالیه سالخورده اتفاق می‌افتد را توصیف می‌کند. این شوالیه در حال خواندن داستانی عاشقانه است که ناگهان تصمیم می‌گیرد همراه با سرباز خود، سانچو پانزا، سوار بر اسب پیر خود روسینانته شود و به دنبال ماجراجویی برود. این رمان با ترجمه‌های بسیاری که داشت، موفقیت‌های بزرگی به‌دست آورد و نمونه اولیه‌ای از رمان مدرن به‌حساب می‌آید.

جیمز آلفرد وایت، جراح دامپزشک و نویسنده‌ی بریتانیایی، به‌خاطر آثار نیمه اتوبیوگرافیک خود که با نام جیمز هریوت نوشته شده است، شهرت دارد. او برخی از سرگرم‌کننده‌ترین لحظات زندگی خود را به‌عنوان یک دامپزشک روایت می‌کند. خاطرات او به‌عنوان یک جراح بسیار خواندنی است. سبک روایت او که ماجراهایش را با حیوانات و صاحبان آنها توصیف می‌کند، طنز دلچسبی ساخته است. کتاب‌های هریوت جدا از اینکه فوق‌العاده سرگرم‌کننده هستند، چشم‌اندازی تاریخی نیز در زمینه‌ی علم دامپزشکی ارائه می‌دهند.

رویای ایتالیایی درباره‌ی گروهی از مهاجران مولداوی است که پس از چهار روز اتوبوس‌سواری به حومه‌های شهر رم می‌رسند. آن‌ها برای این کار به قاچاقچیان خود ۴۰۰۰ یورو پرداخت کرده‌اند. البته این رقم به‌علاوه موارد اضافی است که در طول مسیر برای غذا، رشوه، و چیزهای دیگر داده‌اند. رهبر آن‌ها، سرافیم بوتزاتو است که تمام عمرش رویای ایتالیا را در سر پرورانده و ۲۰ سال از عمرش را صرف یادگیری زبان ایتالیایی با یک کتاب گرامر قدیمی کرده است. او به همراه چهل‌و‌پنج نفر از هموطنان خود بر این باور است که سرانجام به کشور رویاهای خود یعنی ایتالیا رسیده‌اند اما متاسفانه همه‌چیز آن‌گونه که آن‌ها رویایش را داشتند، نیست. با این‌حال، این مهاجرت غیرقانونی قرار نیست این گروه بی‌باک را متوقف کند. سرافیم و بقیه مهاجران برای نجات خود از وضعیت سختشان، به ایده‌های حیرت‌انگیزی می‌رسند.