لوگو طاقچه
بهترین کتابهای یونگ

معرفی بهترین کتاب‌های یونگ و ترتیب خواندن آن‌ها

182 بازدید

کارل گوستاو یونگ، روان‌پزشک و فیلسوف سوئیسی، یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های تاریخ روان‌شناسی است که با طرح نظریاتی عمیق و پیچیده در باب ناخودآگاه جمعی، کهن‌الگوها، تیپ‌های شخصیتی و فرایند فردیت، دریچه‌ای نو به سوی شناخت روان انسان گشوده است. نوشته‌های او از مفاهیم پایه‌ای روان‌شناسی آغاز و به‌تدریج به طرح مباحث عمیق‌تر و پیچیده‌تر می‌پردازد، ازاین‌رو مطالعه‌ی آن‌ها براساس یک ترتیب منطقی اهمیت زیادی دارد.

با دنبال‌کردن یک مسیر منسجم در خواندن آثار یونگ، نه‌تنها ارتباط میان مفاهیم کلیدی او را بهتر درک خواهیم کرد، بلکه سیر تحول اندیشه‌هایش نیز بر ما آشکار خواهد شد. علاوه بر این، مطالعه‌ی تدریجی کتاب‌های او فرصتی برای خودکاوی و کشف لایه‌های ناپیدای روان فراهم می‌کند و می‌تواند راهی برای شناخت بهتر خود و دستیابی به بینشی عمیق‌تر از روان انسان باشد.

معرفی بهترین کتاب‌های یونگ

کتاب‌های کارل گوستاو یونگ به عمق روان‌شناسی انسان و پیچیدگی‌های ناخودآگاه می‌پردازند. در این بخش از یادداشت، بهترین آثار یونگ معرفی می‌شوند که مطالعه‌ی آن‌ها به درک بهتر نظریات و مفاهیم کلیدی او کمک می‌کند.

روان شناسی و دین

روان شناسی و دین

نویسنده: کارل گوستاو یونگ

مترجم: فواد روحانی

انتشارات: انتشارات امیرکبیر

خرید کتاب

روان‌شناسی و دین یکی از مهم‌ترین و اثرگذارترین آثار کارل گوستاو یونگ است که در آن به بررسی رابطه‌ی میان روان‌شناسی، دین و مفاهیم معنوی می‌پردازد. این کتاب که براساس مجموعه‌ای از سخنرانی‌های یونگ نوشته شده، یکی از مشهورترین و آسان‌فهم‌ترین آثار این نظریه‌پرداز و نقطه‌ی شروع مناسبی برای آشنایی با تفکرات اوست.

در این اثر، یونگ به تحلیل ارتباط ناخودآگاه فردی و جمعی با نمادهای دینی می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه این نمادها از ناخودآگاه جمعی انسان‌ها سرچشمه می‌گیرند. او توضیح می‌دهد که تجربه‌ی دینی، صرف‌نظر از اعتقاد شخصی افراد، پدیده‌ای روان‌شناختی است که نقش مهمی در رشد فردی و فرهنگ بشری دارد. از آنجایی که این کتاب نثری روان و ساختاری منظم دارد و بسیاری از مفاهیم بنیادین یونگ همچون ناخودآگاه جمعی، کهن‌الگوها و نمادپردازی دینی را معرفی می‌کند، می‌تواند مقدمه‌ای ایدئال برای درک عمیق‌تر دیگر آثار او باشد.

بستن تبلیغ

مبانی روان‌شناسی تحلیلی

پس از روانشناسی و دین، مطالعه‌ی کتاب روان‌شناسی تحلیلی یا اصول نظری و شیوه روان‌شناسی تحلیلی یونگ می‌تواند گامی مؤثر جهت آشنایی عمیق‌تر با نظریات او باشد. این اثر که مجموعه‌ای از سخنرانی‌های یونگ را در برمی‌گیرد، یکی از روشن‌ترین، روان‌ترین و درعین‌حال جامع‌ترین مقدمه‌ها بر مفاهیم اساسی روان‌شناسی تحلیلی محسوب می‌شود.

در این کتاب، یونگ با بیانی واضح و گاه سرگرم‌کننده، ساختار روان، ناخودآگاه شخصی و جمعی، کهن‌الگوها و انواع روان‌شناختی را توضیح می‌دهد. او همچنین تکنیک‌های تحلیل رؤیا، تخیل فعال و نقش انتقال در فرآیند درمان را به شکلی دقیق و کاربردی بررسی می‌کند. ویژگی برجسته‌ی این اثر آن است که نه‌تنها شامل دیدگاه‌های بنیادین یونگ، بلکه شامل گفت‌وگوها و چالش‌های فکری مطرح‌شده توسط همکارانش نیز بوده که این مسئله به غنای بحث‌ها می‌افزاید.

جوزف کمبل، اسطوره‌شناس برجسته، این کتاب را «واضح‌ترین، ساده‌ترین و منظم‌ترین مقدمه بر اصول و روش‌های اساسی روان‌شناسی یونگ» می‌داند. همچنین نشریه‌ی ادبی تایمز لندن این مجموعه را شاهدی بر «دانش، اصالت و جذابیت کاریزماتیک» یونگ توصیف کرده است.

اگر تاکنون درک مفاهیم یونگی برایتان دشوار بوده، این کتاب مسیری هموار برای ورود به دنیای پیچیده‌ی روان‌شناسی تحلیلی او فراهم می‌آورد.

تیپ های شخصیت

تیپ های شخصیت

نویسنده: کارل گوستاو یونگ

مترجم: ارسطو میرانی

انتشارات: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

خرید کتاب

کتاب تیپ‌های شخصیت یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین آثار کارل گوستاو یونگ در حوزه‌ی روان‌شناسی تحلیلی است. این کتاب که نخستین بار در سال ۱۹۲۱ منتشر شد، نقطه‌ی عطفی در نظریه‌های شخصیت و پایه‌گذار بسیاری از آزمون‌های شخصیت‌شناسی امروزی، از جمله شاخص مایرز-بریگز  (MBTI)، به شمار می‌رود.

یونگ در این کتاب مفهوم درون‌گرایی و برون‌گرایی را معرفی و تحلیل می‌کند و نشان می‌دهد که این دو گرایش اساسی، چگونه بر رفتار، تفکر و احساسات افراد تأثیر می‌گذارند. او علاوه بر این، چهار کارکرد اصلی روانی (فکر، احساس، حس، و شهود) را تشریح می‌کند و توضیح می‌دهد که ترکیب این کارکردها با دو گرایش درون‌گرایی و برون‌گرایی، چگونه تیپ‌های شخصیتی مختلف را شکل می‌دهد.

این کتاب، برخلاف برخی دیگر از آثار یونگ که پیچیده و نمادین هستند، ساختاری منطقی‌تر دارد و به‌ویژه برای کسانی که به روان‌شناسی شخصیت علاقه دارند، نقطه‌ی ورود مناسبی به مفاهیم پیشرفته‌ی یونگ محسوب می‌شود.

ضمیر پنهان

ضمیر پنهان

نویسنده: کارل گوستاو یونگ

مترجم: ابوالقاسم اسماعیل پور

انتشارات: نشر قطره

خرید کتاب

ضمیر پنهان که با نام‌های دیگری چون خود ناشناخته، منِ ناشناخته و خودِ کشف‌نشده نیز به فارسی ترجمه شده است، یکی از آثار مهم و درعین‌حال کوتاه یونگ است که نخستین بار در سال ۱۹۵۷ منتشر شد. این کتاب پاسخی به بحران‌های فردی و جمعی دنیای مدرن است و از فرد می‌خواهد در برابر نیروهای همگن‌ساز و سرکوبگر جامعه، به آگاهی و خودشناسی برسد. یونگ در این اثر هشدار می‌دهد که ازبین‌رفتن فردیت و عدم شناخت ناخودآگاه می‌تواند ما را در برابر ایدئولوژی‌های افراطی و کنترل‌های جمعی آسیب‌پذیر کند.

او معتقد است که انسان تنها از طریق شناخت ناخودآگاه و رویارویی با دوگانگی درونی خود -یعنی ظرفیت‌های خیر و شر- می‌تواند در برابر تعصب، توده‌گرایی و دیکتاتوری‌های فکری ایستادگی کند. یونگ در این کتاب نشان می‌دهد که چگونه فشارهای اجتماعی، سیاسی و مذهبی باعث ازخودبیگانگی فرد می‌شوند و چگونه خودآگاهی می‌تواند به رهایی روانی و اخلاقی انسان کمک کند.

اگر پس از مطالعه‌ی این اثر به جنبه‌های عمیق‌تر روان ناخودآگاه و مکانیسم‌های آن علاقه‌مند شدید، می‌توانید به سراغ کتاب روان‌شناسی ضمیر ناخودآگاه بروید که یکی دیگر از آثار کلیدی یونگ در این زمینه است.

بخشی از کتاب صوتی ضمیر پنهان را بشنوید.

ضمیر پنهان

نویسنده: کارل گوستاو یونگ

گوینده: مهبد قناعت‌پیشه

انتشارات: نوین کتاب گویا

تحلیل رویا

تحلیل رویا

نویسنده: کارل گوستاو یونگ

مترجم: آزاده شکوهی

انتشارات: نشر افکار

خرید کتاب

کتاب تحلیل رویا مجموعه‌ای از سخنرانی‌های کارل گوستاو یونگ است که در فاصله‌ی سال‌های ۱۹۲۸ تا ۱۹۳۰ در باشگاه روان‌شناسی زوریخ ارائه شد. این گفتارها که در ابتدا تنها برای گروهی محدود از شاگردان و تحلیل‌گران یونگی در دسترس بود، بعدها با تأیید یونگ در مجموعه آثار او جای گرفت.

یونگ در این گفتارها به بررسی نقش رویا در فرآیند تحلیل روانی می‌پردازد و روش‌های تحلیلی خود را در این زمینه توضیح می‌دهد. در این مجموعه، برخلاف آثار رسمی و مکتوب او، سبک گفتاری و محاوره‌ای یونگ به‌خوبی حفظ شده و خواننده را به فضای زنده‌ی جلسات سخنرانی او می‌برد. این کتاب شامل تحلیل‌های موردی از رویاها، مباحثی درباره‌ی ناخودآگاه فردی و جمعی و توضیح روش‌های عملی برای کار با رویاها در فرایند روان‌درمانی است.

اگر به آشنایی بیشتر با مقوله‌ی رویا و شناخت آن از زاویه‌ی دید یونگ علاقه‌مندید، کتاب رویاها نیز می‌تواند انتخاب مناسبی برای شما باشد. این اثر که به‌طور مستقل از تحلیل رویاها منتشر شده است، به نظریه‌های یونگ درباره‌ی منشأ و معناهای نمادین رویاها می‌پردازد و چارچوبی کلی برای درک کارکردهای ناخودآگاه ارائه می‌دهد.

علاوه‌بر آنچه عنوان شد، یونگ در کتاب‌های دیگری نیز به بررسی مقوله‌ی خواب و رویا پرداخته است. او در کتاب تعبیر خواب که بر اساس سمینارهای یونگ در زوریخ بین سال‌های ۱۹۳۶ تا ۱۹۴۱ گردآوری شده، تعبیر رویاهای کودکان را به‌عنوان راهی برای کشف «اسرار روح کودکانه» بررسی می‌کند. این کتاب نه‌تنها روش تحلیل رویاهای کودکان را توضیح می‌دهد، بلکه به نقش رویاها در شکل‌گیری ناخودآگاه فردی و جمعی نیز می‌پردازد. او همچنین در کتاب خاطرات، رویاها، اندیشه‌ها که زندگینامه‌ی خودنوشت او محسوب می‌شود، چهل‌ودو مورد از خواب‌های مهم زندگی خود را ذکر کرده و آن‌ها را به‌عنوان نقاط عطف مسیر زندگی‌اش معرفی می‌کند. این خاطرات نشان می‌دهند که یونگ نه‌تنها از نظر علمی، بلکه به‌صورت تجربی و شخصی نیز رویاها را بخشی جدایی‌ناپذیر از شناخت روان انسان می‌دانسته است.

بخشی از کتاب صوتی رویاها را بشنوید.

رویاها

نویسنده: کارل گوستاو یونگ

گوینده: آرمان سلطان‌زاده

انتشارات: آوانامه

انسان و سمبول‌هایش

انسان و سمبول‌هایش آخرین کتابی است که کارل گوستاو یونگ پیش از مرگش نوشت و در سال ۱۹۶۴ منتشر شد. یونگ این اثر را پس از دیدن خوابی الهام‌بخش آغاز کرد؛ در خواب، مشاهده کرد که مخاطبان عام نیز توانایی درک مفاهیم پیچیده‌ی روان‌شناسی تحلیلی را دارند. از این رو، برخلاف بسیاری از آثار تخصصی‌اش، این کتاب را به زبان ساده و برای عموم مردم نگاشت.

این کتاب که با نام انسان و نمادهای هنری نیز به فارسی ترجمه شده است، به بررسی دنیای ناخودآگاه و نمادهای آن می‌پردازد. یونگ معتقد بود که ناخودآگاه، خود را از طریق سمبول‌ها و رویاها آشکار می‌سازد و این سمبول‌ها از طریق تاریخ، اسطوره‌ها و افسانه‌های ملل مختلف نیز تکرار شده‌اند. او استدلال می‌کند که رویاها اطلاعات ارزشمندی را از ضمیر ناخودآگاه ما آشکار می‌کنند و شناخت این نمادها، می‌تواند به درک عمیق‌تری از خود و زندگی منجر شود.

انسان و سمبول‌هایش پر از نمونه‌های موردی، تحلیل‌های رویا، و تصاویر نمادین است که به خواننده کمک می‌کند زبان ناخودآگاه را بهتر بشناسد. این کتاب نشان می‌دهد که نمادهای درونی ما چگونه بر زندگی روزمره، تصمیم‌گیری‌ها و مسیر فردی‌مان تأثیر می‌گذارند.

بخشی از کتاب صوتی انسان و سمبول‌هایش را بشنوید.

انسان و سمبول‌هایش

نویسنده: کارل گوستاو یونگ

گوینده: آرمان سلطان‌زاده

انتشارات: آوانامه

جهان اسطوره شناسی (جلد هفتم)

جهان اسطوره شناسی (جلد هفتم)

نویسنده: کارل گوستاو یونگ

مترجم: جلال ستاری

انتشارات: نشر مرکز

خرید کتاب

مجموعه‌ی جهان اسطوره‌شناسی اثری چندجلدی است که به بررسی اسطوره‌های ملل مختلف و نقش آن‌ها در فرهنگ و روان انسان می‌پردازد. دو جلد از این مجموعه (جلد هفتم و هشتم) به دیدگاه‌های کارل گوستاو یونگ درباره‌ی اسطوره اختصاص دارد و شامل نوشته‌های او در کنار آثار دیگر پژوهشگران این حوزه است.

در جلد هفتم، با عنوان اسطوره‌ای نو، نشانه‌هایی در آسمان، یونگ به پدیده‌ی بشقاب‌های پرنده از منظر روان‌شناختی می‌پردازد. او این پدیده را انعکاسی از وضعیت روانی و درونی انسان مدرن می‌داند؛ تلاشی ناخودآگاه برای جبران پریشانی و آشفتگی انسان در جهان معاصر. از دیدگاه او، این اسطوره‌ها نشان‌دهنده‌ی ناسازگاری انسان مدرن با خود و محیطش هستند و می‌توانند بازتابی از تلاش‌های ناخودآگاه برای برقراری تعادل میان نیروهای متضاد باشند.

در جلد هشتم این مجموعه، آثاری از یونگ، پل دیل و روژه کایوا گردآوری شده که به بررسی ریشه‌های اسطوره‌ای روان انسان می‌پردازد. یونگ در این مقالات، رابطه‌ی ناخودآگاه جمعی و کهن‌الگوها با اسطوره‌های ملل مختلف را مورد بررسی قرار می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه اسطوره‌ها نه‌تنها بازتابی از باورهای فرهنگی، بلکه تجلی‌هایی از عمیق‌ترین بخش‌های روان انسان هستند.

یونگ در این آثار از مرزهای روان‌شناسی فراتر می‌رود و بینش‌هایی درباره‌ی آینده‌ی بشریت و مسیر تحول آن ارائه می‌دهد. این دو جلد از مجموعه‌ی جهان اسطوره‌شناسی برای علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی، روان‌شناسی تحلیلی و تأثیر کهن‌الگوها بر ذهن انسان اثری ارزشمند محسوب می‌شود.

جنبه‌های زنانه

کتاب جنبه‌های زنانه یکی از آثار مهم کارل گوستاو یونگ است که به بررسی بخش زنانه‌ی شخصیت انسان می‌پردازد. در این اثر، یونگ به مفاهیم بنیادی مانند کهن‌الگوها و خصوصاً کهن‌الگوی مادر، مادینه روان و عقده‌های مربوط به مادر و نقش آن‌ها در روان انسان‌ها اشاره می‌کند. 

به‌طور خاص، یونگ معتقد است که بخش زنانه‌ی روان به‌عنوان یک بعد اساسی از شخصیت انسان، تأثیر عمیقی بر جنبه‌های مختلف زندگی دارد. علاوه‌بر این، او در این کتاب مفاهیم مهمی چون سایه، جفت متقابل و نرینه‌ی روان را نیز بررسی کرده و به این نکته می‌پردازد که هماهنگی میان جنبه‌های زنانه و مردانه در شخصیت انسان چه نقشی در سلامت روان و رشد فردی ایفا می‌کند. کتاب جنبه‌های زنانه می‌تواند به عنوان یک راهنمای روان‌شناختی برای شناخت خود و به‌ویژه درک بهتر نقش‌های مختلف زنانه در زندگی انسانی مورد استفاده قرار گیرد.

سمینار یونگ درباره زرتشت نیچه

سمینار یونگ درباره زرتشت نیچه

نویسنده: کارل گوستاو یونگ

مترجم: سپیده حبیب

انتشارات: نشر قطره

خرید کتاب

سمینار یونگ درباره زرتشت نیچه یک اثر خواندنی است که در آن کارل گوستاو یونگ به تحلیل اثر معروف نیچه، چنین گفت زرتشت، می‌پردازد. این اثر در سال ۱۹۶۵ منتشر شد و یونگ در آن به تفسیر عمیق این کتاب فلسفی پرداخته است. در نگاه یونگ، چنین گفت زرتشت نه‌تنها یک اثر فلسفی پیچیده و ارزشمند بوده، بلکه نمایانگر تأثیر ناخودآگاه بر شکل‌گیری اندیشه‌های انسان نیز هست.

ارتباط میان نیچه و یونگ همیشه موضوعی جذاب و بحث‌برانگیز بوده است. نیچه با ایده‌هایی چون اراده‌ی معطوف به قدرت و ابر‌مرد، مرزهای تفکر فلسفی را به چالش کشید، و یونگ، با رویکردی روان‌شناختی، این مفاهیم را از منظر ناخودآگاه جمعی و کهن‌الگوها مورد بررسی قرار داد. در سمینار خود، یونگ به تحلیل شخصیت نیچه و تأثیر ناخودآگاه بر افکار او می‌پردازد و ارتباط این اندیشه‌ها با روان‌شناسی مدرن را آشکار می‌کند.

این کتاب نه‌تنها تحلیل‌هایی از نیچه و فلسفه‌اش ارائه می‌دهد، بلکه به تفکر یونگ درباره‌ی روابط ناخودآگاه، قدرت‌های درونی انسان و چالش‌های روحی جهان مدرن نیز می‌پردازد؛ بنابراین، این کتاب برای کسانی که علاقه‌مند به پیوند فلسفه و روان‌شناسی هستند، یک منبع اساسی و آموزنده به شمار می‌آید.

یونگ می گوید

یونگ می گوید

نویسنده: کارل گوستاو یونگ

مترجم: سیروس شمیسا

انتشارات: نشر قطره

خرید کتاب

در میان آثار پرشمار کارل گوستاو یونگ، «یونگ می‌گوید» یک اثر منحصربه‌فرد محسوب می‌شود؛ چراکه با گردآوری مجموعه‌ای از مصاحبه‌ها، سخنرانی‌ها و یادداشت‌ها، فرصتی بی‌نظیر برای آشنایی با شخصیت و تفکرات یونگ به شیوه‌ای غیررسمی را فراهم می‌آورد.

از جمله مطالبی که در این کتاب مطرح شده می‌توان به روابط یونگ با فروید، مکاشفات روان‌شناسی، نظریات او درباره‌ی روح و ناخودآگاه و دیدگاه‌هایش درباره‌ی دنیای مدرن اشاره کرد؛ موضوعاتی که می‌تواند جنبه‌های انسانی شخصیت این فیلسوف و نویسنده را بیش از پیش آشکار کند.

این کتاب به‌عنوان پایان‌بخش این لیست انتخاب شده است، چراکه پس از مطالعه‌ی آثار تحلیلی یونگ، فرصتی را فراهم می‌کند تا با او نه‌تنها به‌عنوان یک نظریه‌پرداز، بلکه به‌عنوان یک انسان آشنا شویم و از خلال یک گفت‌وگوی صمیمی، به درک عمیق‌تری از شخصیت او و اندیشه‌هایش دست پیدا کنیم.

ترتیب پیشنهادی برای مطالعه‌ی آثار یونگ

برای درک کامل مفاهیم پیچیده‌ی روان‌شناسی یونگ، بهتر است که کتاب‌های او را به ترتیب خاصی مطالعه کنید. این ترتیب به شما کمک می‌کند تا به‌تدریج با مفاهیم پایه‌ای آشنا شده و سپس به سراغ مباحث عمیق‌تر بروید.

ترتیب پیشنهادی بر اساس سیر تحول اندیشه‌های یونگ و پیچیدگی مفاهیمش است. ابتدا با کتاب‌های ابتدایی و آسان‌تر مثل «روان‌شناسی و دین» شروع کنید، سپس به سراغ کتاب‌های مفهومی‌تر مانند «مبانی روان‌شناسی تحلیلی» بروید. بعد از آن، برای درک بیشتر، کتاب‌های تخصصی‌تری چون «تیپ‌های شخصیت» و «ضمیر پنهان» را مطالعه کنید.

  • روان‌شناسی و دین
  • مبانی روان‌شناسی تحلیلی
  • تیپ‌های شخصیت
  • ضمیر پنهان
  • تحلیل رویا
  • انسان و سمبول‌هایش
  • جهان اسطوره‌شناسی
  • جنبه‌های زنانه
  • سمینار یونگ درباره زرتشت نیچه
  • یونگ می‌گوید

جمع‌بندی

در نهایت، باید گفت که این لیست از کتاب‌های کارل گوستاو یونگ و ترتیب ارائه‌شده تنها یک پیشنهاد است و می‌تواند بر اساس علاقه‌مندی و نیازهای شخصی افراد تغییر کند. به عنوان مثال، ممکن است فردی ترجیح دهد ابتدا به آثار یونگ در زمینه اسطوره‌شناسی بپردازد یا تصمیم بگیرد که مباحث عمیق‌تری را در مراحل ابتدایی مطالعه کند. بنابراین، مسیر پیشنهادی در این نوشته تنها راهنمایی است که می‌تواند به درک منسجم‌تر و کامل‌تری از روان‌شناسی تحلیلی یونگ کمک کند.

همچنین، مطالعه‌ی کتاب چگونه یونگ بخوانیم از دیوید تیسی می‌تواند به خوانندگان کمک کند تا مفاهیم پیچیده‌تر یونگ را با دقت بیشتری درک کرده و در مواجهه با آثار او، رویکردی آگاهانه‌تر و هدفمندتر اتخاذ کنند. این کتاب به‌عنوان یک راهنمای ساده و روشن، می‌تواند فرد را در سفر آگاهی و خودشناسی عمیق‌تر هدایت کرده و تجربه‌ای غنی از مطالعه‌ی آثار یونگ فراهم آورد.

در این یادداشت با بهترین آثار یونگ آشنا شدید، اگر می‌خواهید کتاب‌های این روان‌شناس بزرگ را بخوانید، سری به طاقچه بزنید. فروشگاه کتاب طاقچه پلی است به دنیای بی‌کران کتاب‌های الکترونیکی و صوتی؛ جایی که هر داستان، دری به جهانی تازه می‌گشاید. چه اهل خواندن باشید، چه شنیدن، هر لحظه و هر کجا می‌توانید در دنیای کلمات غرق شوید و از لذت بی‌پایان کتاب‌ها بهره ببرید. 

اگر این مطلب را دوست داشتید، پیشنهاد می‌کنیم که مطلب زیر را هم مطالعه کنید

182 بازدید
برچسب ها
بستن تبلیغ

Avatar

فاطمه ارغوان


اشتراک گذاری یادداشت
0 0 رای
امتیاز مطلب
اشتراک
اطلاع از
guest
0 دیدگاه ها
بازخورد داخلی
نمایش همه کامنت ها
یادداشت های مشابه

دانلود کتاب از اپلیکیشن طاقچه

نصب طاقچه