بازی استریندبرگ
نویسنده: فریدریش دورنمات
گوینده: جمعی از گویندگان
انتشارات: واوخوان
معرفی بهترین نمایشنامه‌های صوتی کوتاه
162 بازدید
نمایشنامه جادویی است که اگر از پشت پرده بیرون بیاید، ماجرایی هیجان‌انگیز را برایمان روایت می‌کند. تالاری با موسیقی و تماشاچی‌هایی هیجان‌زده را تصور کنید که چشم‌وگوش‌هایشان با ولع، ماجراها را می‌بلعند. بازیگران نقش‌هایشان را به تن می‌کنند و زندگی را لب می‌زنند. اگر اهل تئاتر باشید، این لذت برایتان تکرارنشدنی است؛ اما در گیرودار سانس‌های شلوغ زندگی روزمره، شاید همیشه فرصت نباشد گوشه‌ی تالاری بنشینیم و لذتی به جانمان رخنه کند. اینجاست که هم‌ذوقانی از جنس خودمان کاری کرده‌اند کارستان. آن‌ها از پویایی و جریان، تعامل و لذت نمایشنامه‌ها، جادویی ساخته‌اند که روایت با آن جان می‌گیرد و صدا می‌شود. این جادو که به گوشمان برسد، پرده‌ی روزمرگی از پیش چشمانمان می‌افتد و طعم گس زندگی در دهانمان می‌پیچد. موسیقی در فضا پخش می‌شود و صدابازیگران، شخصیت‌ها را از گوشه و کنار ذهنمان بیرون می‌کشند. بیایید چوب جادو را بچرخانیم و به چندتایی از بهترین نمایشنامه‌های صوتی کوتاه در طاقچه جان ببخشیم. بی‌بی‌دی بابی‌دی بو!
بازی استریندبرگ
نمایشنامه‌ی بازی استریندبرگ را فردریش دورنمات بر اساس نمایشنامه‌ی رقص مرگ از آگوست استریندبرگ نوشته است. ماجرای این نوشته درباره‌ی زن‌وشوهری است که سال‌ها در جزیره‌ای دورافتاده و با کشمکش‌های بسیار با هم زندگی کرده‌اند؛ اما حالا با آمدن مردی به جزیره، توازن جنگ و صلح زندگی زن‌وشوهر به هم خورده است. چه کسی می‌داند که حالا سرنوشت زندگی آن‌ها چه می‌شود. انتشارات واوخوان بن‌مایه‌ای در این روایت دیده که جادوی نمایشنامه‌ی صوتی کوتاه آن را روانه‌ی بازار کرده است. بازی استریندبرگ را می‌توانید خیلی مختصرومفید در یک ساعت و ۲۶ دقیقه گوش کنید. اگر از جادوی این نمایشنامه‌ی نشر واوخوان خوشتان آمد، در طاقچه‌ی این نشر باز هم از این‌ها پیدا می‌شود. رانندگی برای خانم دیزی و توافق نامه فقط چندتا از آن‌ها هستند.
بخشی از کتاب صوتی بازی استریندبرگ را بشنوید.
پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای یک زن و مرد
انتشارات کتابسرای نیک این نمایشنامه از دیوید آیوز را پسندیده و نسخه‌ی صوتی آن را منتشر کرده است. کتاب ترجمه‌ی فریدالدین سلیمانی است و گویندگان آن شهره روحی و هوتن شاطری پور هستند. آن‌ها این نمایش عاشقانه و مدرن را در یک ساعت و ۴۱ دقیقه صدابازیگری کرده‌اند. ماجرای هرکدام از داستان‌ها متفاوت است؛ اما همان طور که کارهای آیوز به آن معروف هستند، همگی کوتاه و شنیدنی‌اند. اگر سبک‌وسیاق کارهای انتشارات کتابسرای نیک را دوست دارید، چند نمایش صوتی کوتاه دیگر هم هست: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد؛ پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن؛ پنج نمایشنامه تک گویی برای زنان؛ پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای مردان. دستورالعمل هرکدام از جادوها به‌نام نویسندگان مختلف است؛ اما تلاش خوبی برای جمع‌آوری مجموعه نمایشنامه‌های کوتاه است؛ نه؟
بخشی از کتاب صوتی پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای یک زن و یک مرد را بشنوید.
پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای یک زن و یک مرد
نویسنده: گروه نویسندگان
گوینده: هوتن شاطری‌پور
انتشارات: کتاب‌های صوتی کتابسرای نیک
بستن تبلیغمکبث
نمایشنامه‌ی مکبث از آثار ارزشمند ویلیام شکسپیر است که این بار عبدالرحیم احمدی آن را ترجمه کرده است. این اثر با کمک انتشارات نوین کتاب گویا در دو ساعت و ۳۹ دقیقه بازی شده است. کارهای شکسپیر آنقدر معروف است که احتمالاً ماجرا را می‌دانید. مکبث یکی از سرداران پادشاه است و بعد از پیروزی‌های پی‌درپی او پیشگویان، سالاری او را پیش‌بینی می‌کنند. وقتی دار دنیا به ترتیب پیش‌گویی می‌چرخد و مکبث سالار می‌شود، زن بدطینت او نقشه‌چینی را شروع می‌کند. پادشاه دلسوز، مکبث را به دربار دعوت می‌کند، غافل از اینکه همسر این سردار نقشه‌های شومی در سر دارد. دستورالعمل‌های جادویی شکسپیر همیشه ارزش خواندن و شنیدن دارند؛ البته نوین گویا باز هم نمایشنامه‌ی صوتی کوتاه از آثار نویسندگان دیگر دارد. شاید بهتر است به تانگوی تخم مرغ داغ و آندورا و ابرها هم نگاهی بیندازید.
بخشی از کتاب صوتی مکبث را بشنوید.
مکبث
نویسنده: ویلیام شکسپیر
گوینده: گروه گویندگان
انتشارات: نوین کتاب گویا
تانگوی تخم‌مرغ داغ
این نمایشنامه‌ی وطنی به قلم اکبر رادی است. انتشارات نوین گویا این نمایشنامه را در دو ساعت و ۱۳ دقیقه روانه‌ی بازار کرده است. روایت این اثر، جذابیت‌های آشنای خودش را دارد و در فرهنگ عامه‌ی ایران غوطه‌ور است. داستان درباره‌ی صاحبخانه‌ای به نام موسی است که اسیر سنت‌هاست؛ اما زندگی خانوادگی‌اش چندان با این سنت‌ها جور نیست. بچه‌ها تا توان در پاهایشان بوده، با درآوردن نانی از خانه رفته‌اند و موسی مانده و عقایدش. حالا آقابالا، مستأجر موسی هم ساز رفتن را کوک کرده است و موسی باید رهن او را برگرداند؛ اما آهی در بساط ندارد. انگار موسی باید برای جورکردن پول آقابالا سنت‌ها را کنار بگذارد و کارهایی کند که فکرش را هم نمی‌کرد. انتشارات نوین گویا نام آشنایی است، نه؟ پس بهتر است به کتاب‌های صوتی کوتاه دیگر این نشر هم نگاهی بیندازید. خیانت انیشتین، مکبث و… فقط چندتایی از این مجموعه‌ی ارزشمند هستند.
بخشی از کتاب صوتی تانگوی تخم‌مرغ داغ را بشنوید.
تانگوی تخم‌مرغ داغ
نویسنده: اکبر رادی
گوینده: گروه گویندگان
انتشارات: نوین کتاب گویا
ابرها
دستورالعمل این جادوی را آریستو فانیس نوشته و رضا شیرمرز به فارسی ترجمه کرده است. دستمایه‌ی این نمایشنامه‌ی کمدی ماجرای دو شهروند آتنی است که می‌خواهند از قوانین دست‌وپاگیر آتن فرار کنند. آن‌ها با کمک پرندگان، شهری در بالای ابرها می‌سازند تا خارج از محدوده‌ی حکمرانی خدایان آتن باشند. حالا که صحبت از خدایان شد، در این کتاب اسم بسیاری از آن‌ها به گوشتان می‌خورد؛ پس شاید بد نباشد قبل از گوش‌دادن به آن کمی درباره‌ی تاریخچه‌ی خدایان یونان بخوانید. این نمایشنامه بعضی از عقاید فلسفی را هم نقد می‌کند؛ عقایدی از همان دست که سقراط را به کشتن داد. انتشارات نوین گویا روی این ماجرای دست گذاشته است. این نشر فایل صوتی ابرها را در یک ساعت و ۳۱ دقیقه منتشر کرده است. تا همین جا هم اسم چندتایی از نمایشنامه‌های صوتی کوتاه این نشر به گوشمان خورده است. شاید بد نباشد، صفحه‌ی این نشر را در طاقچه باز کنید و به کتاب‌های صوتی آن سرکی بکشید.
بخشی از کتاب صوتی ابرها را بشنوید.
ابرها
نویسنده: آریستو فانیس
گوینده: گروه گویندگان
انتشارات: نوین کتاب گویا
خیانت اینشتین
همان‌طور که از اسم این نمایشنامه‌ی صوتی کوتاه پیداست، ماجرای آن جالب است. اینشتین با ولگردی هم‌کلام می‌شود و در این رویارویی، آن‌ها عقایدشان را درباره‌ی مسائل مختلف مطرح می‌کنند؛ مسائلی شبیه بمب اتم و… . شاید به همین خاطر است که اگر به فیلم اوپنهایمر علاقه‌مند باشید، احتمالاً از شنیدن این نمایشنامه هم لذت می‌برید. ممکن است با اسم این نمایشنامه هم ارتباط معناداری برقرار کنید؛ این طور نیست؟ نمایشنامه‌ی خیانت اینشتین اثری از اریک امانوئل اشمیت و نسخه‌ی صوتی آن کاری از انتشارات نوین کتاب گویاست. ترجمه‌ی آن کار مترجم کاربلد شهلا حائری است و گویندگان آن هم شاهین علایی‌نژاد، فیروز حیدرزاده و محمدرضا چاپاریان هستند. موضوع جالب و نشر نام‌آشنای این جادوی صوتی یک ساعت و ۴۵دقیقه‌ای می‌گوید که این اثر ارزش شنیدن دارد؛ پس بگذارید تا شخصیت‌هایش برایتان جان بگیرند.
بخشی از کتاب صوتی خیانت اینشتین را بشنوید.
خیانت اینشتین
نویسنده: اریک ایمانوئل اشمیت
گوینده: محمدرضا چاپاریان
انتشارات: نوین کتاب گویا
آندورا
این نمایشنامه‌ی کوتاه به قلم ماکس فریش را حمید سمندریان ترجمه کرده است. نمایشنامه‌ی صوتی دو ساعت و ۴۳دقیقه‌ای آن هم کاری از انتشارات نام‌آشنای کتاب نوین گویاست. داستان آندورا ممکن است برای مخاطب امروزی دست اول نباشد؛ اما جاذبه‌های خاص خودش را دارد. این نمایشنامه درباره‌ی مردی دروغگو و محتاج توجه به نام کان است. او معلم است و در جوانی به کشوری دیگر سفر می‌کند. ازدواج می‌کند و صاحب پسر می‌شود؛ اما زندگی‌اش دوام نمی‌آورد و با پسرش به آندورا برمی‌گردد. کان به دروغ پسرش را پسرخوانده‌اش معرفی می‌کند و همین دروغ سال‌ها بعد باعث می‌شود تا پسر، عاشق خواهرش شود؛ اما این تنها دروغ کان درباره‌ی پسرش نیست. جامعه‌ی آندورا بعد از بازگشت کان تشنه‌ی حمایت از یهودیان است و کان دوست دارد که به هرقیمتی قهرمان باشد؛ پس پسرش را فرزند خانواده‌ای یهودی معرفی می‌کند. داستان‌سرایی او درباره‌ی نجات فرزند این خانواده‌ی یهودی از او قهرمانی مردمی می‌سازد؛ اما حالا که قرار است کشور یهودستیز همسایه به آندورا حمله کند چه؟ بالاخره کان حاضر می‌شود حقیقت را بگوید و پسرش را از مرگ یا ازدواج با خواهر نجات بدهد؟
بخشی از کتاب صوتی آندورا را بشنوید.
آندورا
نویسنده: ماکس فریش
گوینده: جمعی از گویندگان
انتشارات: نوین کتاب گویا
رانندگی برای خانم دیزی
رانندگی برای خانم دیزی، نماشنامه‌‌ی آلفرد یوری با ترجمه‌ی مسعود قلایی است که انتشارات واوخوان آن را منتشر کرده است. گویندگان این اثر الناز شجاعی، مهدی محرمی، حورا طالبی و محمدجواد تورانی هستند. آن‌ها این نمایشنامه را در یک ساعت و ۱۸ دقیقه بازی کرده‌اند. این نمایشنامه‌ی آمریکایی موضوعی ساده اما عمیق دارد که به تاروپود فرهنگ آمریکا تنیده است. این داستان، ماجرای راننده‌ای سیاه‌پوست را روایت می‌کند که قرار است برای خانم دیزی کار کند. پیرزن چندان از سیاه‌پوست‌ها خوشش نمی‌آید و مخالف استخدام این راننده است؛ اما ماجرا طور دیگری رقم می‌خورد و راننده به‌مدت ۲۵ سال به دیزی پیر خدمت می‌کند. این هم‌زیستی، سطح درک دو شخصیت از یکدیگر را دگرگون می‌کند و آن‌ها به تعاملی ورای رنگ و نژاد می‌رسند. اینجاست که جادوی داستان و صوت با چاشنی انسانیت به نقطه‌ای شنیدنی می‌رسد. این اثر یکی از بهترین نمایشنامه‌های کوتاه صوتی طاقچه است.
بخشی از کتاب صوتی رانندگی برای خانم دیزی را بشنوید.
رانندگی برای خانم دیزی
نویسنده: آلفرد یوری
گوینده: محمدجواد تورانی
انتشارات: واوخوان
قطار سانست لیمیتد
دستور این جادوی کوتاه را کورمک مک‌کارتی نوشته است. انتشارات کتابسرای نیک هم دست‌به‌کار شده و نسخه‌ی صوتی آن را از روی ترجمه‌ی فرانک حیدریان منتشر کرده است. گوینده‌های این نمایشنامه‌ی صوتی دو ساعت و ۷دقیقه‌ای هوتن شاطری‌پور و مهیار ستاری هستند. اگر درباره‌ی داستان کنجکاو هستید، ماجرا درباره‌ی دیدگاه متفاوت انسان‌ها به زندگی است. ماجرا درباره‌ی گفت‌وگوی زندانی سابقی با استاد دانشگاه است. این گفت‌وگو با دیالوگ‌های عمیق و درباره‌ی مسائلی مهم از زندگی بشری هستند و این دقیقاً سبک مک‌کارتی است؛ چیزی که در آن تبحر دارد. مجموعه نمایشنامه‌های پنج‌تایی این انتشارات را به یاد دارید؟
بخشی از کتاب صوتی قطار سانست لیمیتد را بشنوید.
قطار سانست لیمیتد
نویسنده: کورمک مک‌کارتی
گوینده: مهیار ستاری
انتشارات: انتشارات کتابسرای نیک
کمدی اشتباهات
این دستور جادویی را می‌شناسید؟ کمی نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر را در ذهنتان پایین‌وبالا کنید. نام این یکی را هم در بین آثار این نمایشنامه‌نویس صاحب‌سبک می‌بینید. این بار سیدنوید سیدعلی اکبر سراغ ترجمه‌ی کمدی اشتباهات رفته است؛ اما محصول صوتی آن کاری از انتشارات شرکت توسعه‌ی محتوای لحن دیگر است. لحن دیگر کمدی اشتباهات را با صدای فرناز حداد و در یک ساعت و ۶ دقیقه منتشر کرده است. برای شما عجیب نیست که چطور می‌شود نمایشنامه‌ای فقط یک گوینده داشته باشد؟ من را که کمی به فکر فرو برد. داستان نمایشنامه درباره‌ی دوقلوهایی است که از هم دور افتاده‌اند و همین باعث تغییراتی هویتی در آن‌ها شده است. شکسپیر این تغییرات را دستمایه‌ی طنز کرده است و با آن یکی از کوتاه‌ترین نمایشنامه‌هایش را نوشته است.
بخشی از کتاب صوتی کمدی اشتباهات را بشنوید.
کمدی اشتباهات
نویسنده: ویلیام شکسپیر
گوینده: فرناز حداد
انتشارات: انتشارات شرکت توسعه محتوای لحن دیگر
توافق‌نامه
واوخوان از ناشرهای فعال در تولید نمایشنامه‌های صوتی کوتاه است و علاقه‌ی زیادی به خلق این جادو دارد. این نشر این بار سراغ توافق‌نامه رفته است که اثر فیلیپ کلودل و ترجمه‌ی شهلا حائری است. گوینده‌های این اثر الناز شجاعی، سینا ایجادی، مهدی محرمی و سروش کشاورز هستند. توافق‌نامه درباره‌ی دیدار دو دوست پس از سال‌ها در آپارتمانی خالی است. آپارتمان برای فروش است و دو مرد برای امضای توافق‌نامه آنجا هستند تا خریدار به فروشنده اعتماد کند. خاصیت دیدارها بعد از مدت‌های طولانی واکاوی خاطرات است. خاطرات این دو دوست هم از بخش‌های شیرین شروع می‌شود و به درگیری می‌رسد. خریدار که برای امضای توافق نامه می‌آید، خودش را میان این درگیری می‌بیند. ماجرای پرتنش این درگیری را می‌توانید در یک ساعت و ۵۵ دقیقه بشنوید که گاهی می‌تواند نفس‌گیر باشد.
بخشی از کتاب صوتی توافق نامه را بشنوید.
توافق نامه
نویسنده: فیلیپ کلودل
گوینده: سروش کشاورز
انتشارات: واوخوان
تب
والاس شان نویسنده‌ی نمایشنامه‌ی تب است و آن را بهرنگ رجبی ترجمه کرده است. ماجرای این نمایشنامه درباره‌ی شخصی است که می‌تواند هرکدام از ما باشد. این شخص دغدغه‌هایی شبیه به ما دارد و در عین منحصربه‌فردبودن، کاملاً عادی و انسانی است. او سراسر جهان را به دنبال عدالت و احیای حق فقیران پشت سر می‌گذارد. احتمالاً ما هم اگر فرصت و سرمایه‌اش را داشتیم، چنین کاری می‌کردیم؛ اما مسئله اینجاست که او ثروتمندان را مقصر این نابسامانی و تبعیض می‌داند. شما هم فکر می‌کنید همه‌چیز واقعاً تا این اندازه ساده است؟ برای رسیدن به جواب این سؤال خوب است این نمایشنامه‌ی یک ساعت و ۵۰دقیقه‌ای را گوش کنید. انتشارات رادیو گوشه این اثر را با صدای مانی حقیقی منتشر کرده است. نشر و گوینده هر دو نام‌آشنا هستند؛ پس شاید بد نباشد به آن‌ها اعتماد کنیم و به این تئاتر سحرآمیز گوش بسپاریم.
بخشی از کتاب صوتی تب را بشنوید.
تب
نویسنده: والاس شان
گوینده: مانی حقیقی
انتشارات: رادیو گوشه
غرب غمزده
غرب غمزده اثری به قلم مک دونا و با ترجمه‌ی بهرنگ رجبی است. این نمایشنامه‌ی صوتی را انتشارات شرکت توسعه لحن دیگر در یک ساعت و ۵۷ دقیقه روانه‌ی بازار کرده است. گویندگی این نمایشنامه به عهده‌ی فروغ حداد، مهران نوروزی، سیاوش اکبریان، فرناز حداد و افرا گرامی بوده است. ممکن است اسم این نمایشنامه کمی شما را قلقلک بدهد. چرا غرب غمزده است؟ به‌هرحال اگر کنجکاو هستید، اسم اصلی این اثر The Lonesome West است؛ هرچند که شاید غم ارتباط مستقیمی با خشم بی‌امان داستان نداشته باشد. ماجرای این نمایشنامه‌ی جنایی درباره‌ی دو برادر است که با هم زندگی می‌کنند؛ اما مدت‌هاست که هرکدامشان می‌خواهد دیگری را زمین بزند. داستان حول این خواسته و میزان خشم و بی‌رحمی حاکم بر آن روایت می‌شود. به نظرتان چه اتفاقی می‌افتد که کسی حاضر می‌شود هرکاری برای پایین‌کشیدن هم‌خونش انجام بدهد؟
بخشی از کتاب صوتی غرب غمزده را بشنوید.
غرب غمزده
نویسنده: مارتین مک‌دونا
گوینده: افرا گرامی
انتشارات: انتشارات شرکت توسعه محتوای لحن دیگر
سهم زن
نمایشنامه‌ی سهم زن اثری به قلم والنتین کراسناگوروف با ترجمه‌ی ماندانا مجیدی است. نسخه‌ی صوتی اثر کاری از نشر واوخوان است. صدابازیگری آن را هم ماندانا مجیدی، حورا طالبی و بنفشه محمودی انجام داده‌اند. این نمایشنامه در برابر باقی آن‌هایی که نامشان اینجاست، خیلی خیلی کوتاه است. برای شنیدن آن کافی است که فقط ۲۶ دقیقه زمان بگذارید. در این مدت با دو زن آشنا می‌شوید که یکی جوان و یکی سن‌وسال‌داتر است. آن‌ها از ویژگی معشوقشان با هم حرف می‌زنند؛ اما رفته‌رفته همه‌چیز رنگ دیگری به خود می‌گیرد. مگر چقدر امکان دارد که دو مرد تا این اندازه شبیه به هم باشند؟ نکند… . برای فهمیدن اینکه داستان درباره‌ی خیانت است یا قضاوت زودهنگام، بهتر است خودتان آن را بشنوید.
بخشی از کتاب صوتی سهم زن را بشنوید.
سهم زن
نویسنده: والنتین کراسناگوروف
گوینده: بنفشه محمودی
انتشارات: واوخوان
بیرون از مولینگار
دستور جادویی بیرون از مولینگار را جان پاتریک شنلی نوشته و حمید احیا ترجمه کرده است. روایت این نمایشنامه از گفت‌وگویی درباره‌ی مرگ شروع می‌شود و آرام‌آرام به رگه‌های عشقی جالبی می‌رسد. اگر طرفدار کارهای رادیو گوشه هستید، این اثر رمانتیک هم کاری از همین نشر است. گویندگان این اثر هم اطهر کلانتری، ناصر کوشان، مرضیه بدرقه و میترا امجدی هستند؛ اما خودمانیم چطور از صحبت درباره‌ی مرگ می‌شود به عشق رسید؟ احتمالاً این را باید در گیرودار گفت‌وگوی یک ساعت و ۴۲دقیقه‌ای روایت متوجه شویم.
بخشی از کتاب صوتی بیرون از مولینگار را بشنوید.
بیرون از مولینگار
نویسنده: جان پاتریک شنلی
گوینده: میترا امجدی
انتشارات: رادیو گوشه
هوای مشروط
ایتالو کنتی نویسنده‌ی هوای مشروط و هدا عربشاهی مترجم آن است. نشر نام‌آشنای واوخوان این اثر را منتشر کرده است و زمان آن فقط ۵۸ دقیقه است؛ اما در همین زمان کم، داستان کمدی و جالبی روایت می‌شود. گفت‌وگویی در زندان شروع می‌شود. زندانی‌ها با هم اختلاف نظر دارند و هر کسی دیدگاه خاص خودش را دارد. با پرشی در پرده‌ی دوم، به پنج سال آینده می‌رویم. به نظرتان آن‌ها هنوز هم روی اعتقاد و نظر خود باقی مانده‌اند؟
جادوی بهترین نمایشنامه‌های صوتی کوتاه طاقچه را با هم مرور کردیم. همه‌ی شخصیت‌ها روبه‌رویمان به صف ایستاده‌اند و هرکسی ساز خودش را می‌زند. اجازه بدهید که شخصیت‌ها آرام‌آرام به کنج ذهنتان برگردند. یکی از نمایشنامه‌ها را انتخاب کنید و اجازه بدهید شخصیت‌های آن چندساعتی به‌تنهایی در ذهنتان زندگی کنند. تجربه‌ای دوست‌داشتنی است؛ مگر نه؟
بخشی از کتاب صوتی هوای مشروط را بشنوید.
هوای مشروط
نویسنده: ایتالو کنتی
گوینده: گروه گویندگان
انتشارات: واوخوان
162 بازدید
بستن تبلیغ
شقایق مستعلی‌پور
اشتراک
ورود
0 دیدگاه ها
