سرود کریسمس
نویسنده: چارلز دیکنز
مترجم: فرزانه طاهری
انتشارات: نشر مرکز
چارلز دیکنز، نویسندهای انگلیسی و متولد هفدهام فوریه سال ۱۸۱۲ در همپشایرِ انگلستان است. دیکنز در خانوادهای تهیدست به دنیا آمد. نه او و نه شخصیتهایش با فقر غریبه نبودند. دیکنز از آن دسته نویسندگانی است که قلمش با بطن جامعه پیوند خورده است. میتوان ردپای رنجها و دردهای طبقات پاییندست جامعه را در جایجای آثار دیکنز مشاهده کرد، اما در کنار این فضای تاریک و مهآلود، رگههایی از امید، انسانیت و شوخطبعی به چشم میخورد. مطالعهی آثار دیکنز، ذهن را از دغدغههای روزمره فراتر میبرد و در دنیایی خیالانگیز غرق میکند. در این یادداشت از وبلاگ طاقچه، بهترین کتابهای چارلز دیکنز را معرفی خواهیم کرد.
سرود کریسمس
نویسنده: چارلز دیکنز
مترجم: فرزانه طاهری
انتشارات: نشر مرکز
ابنزر اسکروج مردی خسیس و سنگدل است. او کارمند خود را در روز کریسمس مجبور به کار کرد، اما در پایان روز وقتی به خانه بازگشت با روح دوستش، مارلی، مواجه شد. بیاعتنایی و بیاحساسی مارلیِ زنده نسبت به همشهریانش حالا علت غلوزنجیری است که روحِ مارلی را به بنده کشیده است. مارلی به اسکروج هشدار میدهد که اگر روش زندگی خود را دگرگون نکند به سرنوشت او دچار خواهد شد.
سرود کریسمس یک داستان کوتاه و در عین حال تأثیرگذار است. روایتی ساده که مفاهیمی عمیق را در بر میگیرد. سرود کریسمس فقط یک قصه کریسمسی نیست، بلکه تلنگری است که به ما یادآوری میکند ارزشهای انسانی از ثروت و امور مادی مهمتراند.
این کتاب در سال ۱۸۴۳ منتشر شد و فیلم «سرود کریسمس» نیز با اقتباس از همین داستان در سال ۲۰۰۹ به کارگردانیِ رابرت زمکیس ساخته شد. این کتاب در ایران با عنوانهای دیگری از جمله نغمهی کریسمس و آوای کریسمس ترجمه و چاپ شده است.
بخشی از کتاب صوتی سرود کریسمس را بشنوید.
سرود کریسمس
نویسنده: چارلز دیکنز
گوینده: الیاس گرجی
انتشارات: انتشارات نوژین
دیوید کاپرفیلد
نویسنده: چارلز دیکنز
مترجم: احد علیقلیان
انتشارات: نشر مرکز
این کتاب زندگی شخصی به نام دیوید از دوره کودکی تا میانسالی را در برمیگیرد. دیوید شش ماه بعد از مرگ پدرش پا به دنیا میگذارد. کودکیاش با مادری مهربان آغاز میشود تا اینکه مادرش تصمیم میگیرد با مردی به نام موردستون ازدواج کند. موردستون رفتاری خشونتآمیز دارد. آنجاست که نیمهی تاریک زندگی دیوید آغاز میشود.
در این داستان انتقادات صریح اجتماعی کمتر شده و جایش را به شرح و توصیف حالات روحی کودکی میدهد که سعی دارد با محیط تازه زندگیاش سازگار شود. این داستان از شخصیترین و مفصلترین آثار دیکنز و مملو از شخصیتهای متفاوتی است که هر کدام تیپ خاصی از جامعه را نمایندگی میکنند.
دیکنز این رمان را در اوج دوران هنری خود نوشت و در سال ۱۸۵۰ منتشر شد و از جمله اقتباسهایی که از آن صورت گرفت درام تلویزیونی دو قسمتی به کارگردانی آدریان هاجز است که در سال ۱۹۹۹ ساخته شد.
بخشی از کتاب صوتی دیوید کاپرفیلد را بشنوید.
دیوید کاپرفیلد
نویسنده: چارلز دیکنز
گوینده: نورالدین جوادیان
انتشارات: استودیو نوار
آلیور تویست
نویسنده: چارلز دیکنز
مترجم: احد علیقلیان
انتشارات: نشر مرکز
الیور تویست پس از گذراندن دوران کودکیاش در نوانخانه، ناچار است با واقعیت ناخوشایند و بیرحم جامعه مواجه شود. او باید یاد بگیرد در چنین فضای وهمآلودی از خود محافظت کند. مسئولان یتیمخانه او را به دست مردی تابوتساز میدهند تا برای او کار کند. زندگی الیور وارد مرحلهای تازه میشود، اما او نمیداند رازهایی بزرگ یک قدم تا آشکارشدن فاصله دارند.
الیور تویست بیش از آنکه شخصیتی پیچیده باشد، نمادی است از کودکی معصوم که در دنیایی کثیف و خشن گیر افتاده است. این کتاب تصویری زنده و بیرحم از فقر و فساد جامعه آن زمان ارائه میکند. همچنین در این کتاب به لزوم تعهد به ارزشهای اخلاقی با وجود مشکلات متعدد و جانفرسا اشاره شده است.
الیور تویست در سال ۱۸۳۸ منتشر شد و از جمله اقتباسهایی که از این کتاب صورت گرفت، فیلمی است بریتانیایی به همین نام که به کارگردانی دیوید لین در سال ۱۹۴۸ ساخته شد.
بخشی از کتاب صوتی الیور تویست را بشنوید.
الیور تویست
نویسنده: چارلز دیکنز
گوینده: مهدی مجنونی
انتشارات: رادیو گوشه
نیکلاس نیکلبی (متن کوتاه شده)
نویسنده: چارلز دیکنز
مترجم: محسن سلیمانی
انتشارات: نشر افق
وظیفهی سنگین محافظت از خانواده بعد از مرگ پدر به پسرش، نیکلاس، منتقل میشود. نیکلاس برای کمک نزد عمویش، رالف نیکلبی، میرود، اما او از کمککردن به نیکلاس سر باز میزند. رالف، تاجری سنگدل و بیرحم، از نیکلاس متنفر است. با این حال، رالف برای نیکلاس یک شغل با دستمزد بسیار پایین به عنوان دستیارِ آقای اسکوئرز، مدیر مدرسهای در یورکشایر، پیدا میکند و این آغاز ماجراهای تازهای است که برای نیکلاس رقم میخورد.
این اثر نیز آراسته به نقدی بر بیعدالتیهای جامعه و رنجهای طبقه فرودست است، اما همچنین رنگ و بویی عاشقانه دارد که اندکی امید به فضای تاریک داستان تزریق میکند.
نیکلاس نیکلبی برای اولین بار در سالهای ۱۸۳۸ تا ۱۸۳۹ به صورت سریالی منتشر شد. این رمان توانست جایزهی Audie Awards در بخش آثار کلاسیک را از آن خود کند و تازهترین اقتباس این رمان سریالی است پنج قسمتی به کارگردانی دیوید اینس که در سال ۲۰۱۲ ساخته شد.
دختری به نام نل
نویسنده: چارلز دیکنز
مترجم: حمیدرضا آتش بر آب
انتشارات: انتشارات علمی و فرهنگی
دختری تلاش میکند با کمک پدربزرگش مادرش را بیابد، اما همراهی پدربزرگ نیز کمکی به او نمیکند. پدربزرگ نِل از روی فقر و ناچاری به قمار روی آورده و هنگامی که آنها قادر به پرداخت بدهیهای خود به دانیل کوئلپ، وامدهنده بیرحم و سنگدل، نیستند، مغازه توقیف میشود و آنها مجبور به تخلیه میشوند. شرایط زندگی برای نِل سخت و سختتر میشود و رویای یافتن مادرش هر روز از او بیشتر فاصله میگیرد، آیا سرنوشت نِل به همین تلخی ادامه مییابد یا ورق برمیگردد و روزنهای از امید آشکار میشود؟
تضاد بین شخصیت پاک و بیگناه نِل و آدمهای فرصتطلب اطرافش باعث میشود سرنوشت او دردناکتر به نظر برسد. این کتاب نشان میدهد که چطور فقر و طمع میتواند آدمها را از بین ببرد، حتی اگر مثل نِل هیچ گناهی نداشته باشند.
این کتاب در سال ۱۸۴۰ منتشر شد و چندین فیلم و سریال بر اساس این داستان ساخته شد که از معروفترین آنها به ویژه در ایران، انیمیشن ژاپنی دختری به نام نل را میتوان نام برد. این کتاب با نام مغازه عتیقهفروشی (دکان کهنهفروشی) نیز ترجمه شده است.
چکیده رمان زندگی و ماجراجویی های مارتین چازلویت
نویسنده: چارلز دیکنز
مترجم: زهرا چراغعلی
انتشارات: انتشارات نوژین
یک کمدی سیاه آمیخته به خودخواهی و طمع که آن فضای مهآلود و تاریک آثار دیکنز را یادآور میشود، با این حال رگههایی از طنز، نور امید را بر چنین فضایی میتاباند. مارتین چازلویت دختری یتیم به نام ماری را به سرپرستی میگیرد تا در کهنسالی پرستار او باشد. ماری تا زمانی که مارتین زنده است در رفاه زندگی میکند، اما نقشهی مارتین توسط نوهاش به هم میخورد. نوهی مارتین عاشق ماری میشود و تصمیم میگیرد با او ازدواج کند، اما مارتین مخالفت میکند و نوهاش را از ارث محروم میسازد. بنابراین نوهی پیرمرد تصمیمهای دیگری میگیرد.
در این کتاب بخشی از داستان در آمریکا رقم میخورد. دیکنز که در سال ۱۸۴۲ به آمریکا سفر کرده بود، تلاش کرد در این کتاب از فضا و شیوه زندگی در آمریکا بهره ببرد و داستان را در فضای دیگری ترسیم کند.
این کتاب در سال ۱۸۴۴ منتشر شد و از جمله اقتباسهایی که از آن صورت گرفت مجموعهای است تلویزیونی به کارگردانیِ پِدْر جیمز که در سال ۱۹۶۴ ساخته شد.
آرزوهای بزرگ
نویسنده: چارلز دیکنز
مترجم: ابراهیم یونسی
انتشارات: انتشارات دوستان
پیپ، پسری هفتساله، یک زندگی روستایی و فروتنانه دارد، تا اینکه زنی میانسال به نام خانم هاویشام از او درخواست میکند همصحبتش شود. معشوقِ خانم هاویشام او را به طرز فجیعی در روز عروسی رها کرده، بنابراین او همیشه در خانه لباس عروس به تن میکند. او دختری به نام استلا را به سرپرستی گرفت و کوشید راه و روش فریب دادن مردان جوان را به او بیاموزد تا انتقام گرفته باشد، گویی تلاش میکند زخمِ کهنهی خود را ترمیم کند. پیپ نیز پسری است بلندپرواز با آرزوهای بزرگ. او رویای اشرافیت را در سر میپرورانَد. پیپِ تهیدست و روستایی، دلبستهی استلای مغرور میشود، اما این فقط آغاز ماجراست.
پیپ در این مسیر از کودکی فقیر و سادهلوح به جوانی مغرور و سپس دوباره به آدمی فروتن تبدیل میشود. از بهترین ویژگیهای این رمان شخصیتهای بهیادماندنی آن هستند، از جمله خانم هاویشام. دیکنز در این کتاب بهراحتی نشان میدهد که ثروت و موقعیت اجتماعی الزاماً باعث خوشبختی نمیشود و ممکن است برخی از «آرزوهای بزرگ» تنها توهم باشند.
این کتاب در سال ۱۸۶۱ منتشر شد و از اولین اقتباسهایی که از این کتاب صورت گرفت میتوان به فیلم آرزوهای بزرگ اشاره کرد که به کارگردانی دیوید لین در سال ۱۹۴۶ ساخته شد. همچنین این کتاب جایزهی Audie در بخش کلاسیک (۲۰۱۰) و جایزهی ماکسیم ریلسکی (۱۹۹۳) را از آن خود کرد.
بخشی از کتاب صوتی آرزوهای بزرگ را بشنوید.
آرزوهای بزرگ
نویسنده: چارلز دیکنز
گوینده: مهبد قناعتپیشه
انتشارات: آوانامه
خانهی متروک یا قانونزده دربارهی یک پروندهی حقوقی قدیمی است که سالها به طول انجامیده و زندگی بسیاری از افراد را به تباهی کشانده است. دلیل این زمان طولانی نیز وصیتنامههای متعدد و متناقضِ نوشتهشده و ناکارآمدی و فساد در بروکراسی حاکم بر سیستم قضایی انگلستان است.
رمان خانهی متروک در آگاهسازی عمومی دربارهی ناکارآمدی سیستم قضایی انگلستان نقش مهمی داشت. این کتاب تأثیر مستقیمی بر جنبش اصلاحات قضایی انگلستان در سال ۱۸۷۳ نداشت، اما تأثیر فرهنگی آن این روند را تسریع کرد. خانه متروک برای اولین بار در قالب یک سریال ۲۰ قسمتی از سال ۱۸۵۲ تا ۱۸۵۳ منتشر شد. جدیدترین اقتباس صورتگرفته از این کتاب، مینیسریالی است که در سال ۲۰۰۵ به کارگردانی جاستین چدویک و سوزانا وایت ساخته شد.
داستان دو شهر
نویسنده: چارلز دیکنز
مترجم: ابراهیم یونسی
انتشارات: انتشارات نگاه
در این داستان عشق و فداکاری به یکدیگر پیوند خورده تا عدالت و رستگاری را به ارمغان آورند. داستان دو شهر در دوران پرتلاطم انقلاب فرانسه به وقوع میپیوندد. دکتر الکساندر مانِت پس از ۱۸ سال از زندان باستیل آزاد شده و به لندن میرود با دخترش، لوسی، زندگی کند. در این بین، یک اشرافزادهی فرانسوی و سرکش که از ظلم خانوادهاش به ستوه آمده، به لندن مهاجرت میکند و عاشق لوسی میشود.
این کتاب در سال ۱۸۵۹ منتشر شد و جدیدترین اقتباس صورتگرفته از این کتاب به نام داستان دو شهر در سال ۱۹۸۰ به کارگردانی جیم گادارد ساخته شد. این کتاب در ایران با عنوانهای دیگری از جمله سرگذشت دو شهر و حکایت دو شهر نیز ترجمه و چاپ شده است.
بخشی از کتاب صوتی داستان دو شهر را بشنوید.
داستان دو شهر
نویسنده: چارلز دیکنز
گوینده: پروین محمدیان
انتشارات: آوانامه
روزگار سخت
نویسنده: چارلز دیکنز
مترجم: حسین اعرابی
انتشارات: انتشارات نگاه
شهروندان یک شهر صنعتی خیالی به نام کوکتاون تحت سلطهی نظامی ماشینی و سختگیرانه زندگی میکنند. توماس گرادگریند یکی از آنهاست که احساسات و تخیل را بیارزش میداند و برای منطق اهمیت زیادی قائل است. لوییزا و تام، فرزندان او، در خانهای که چنین فضای خشک و بیروحی بر آن سایه افکنده قد میکشند، اما این روش تربیتی به مرور نتایج فاجعهبارش را نمایان میکند.
این کتاب در سال ۱۸۵۴ منتشر شد و به دلیل محتوای انتقادیاش تأثیر عمیقی بر تفکر عمومی در دوران انقلاب صنعتی داشت. دیکنز با این داستان نشان داد که چطور تمرکز بیاندازهی انقلاب صنعتی بر تولید و بهرهوری، جنبههای انسانی و احساسات را به کلی نادیده میگیرد.
مرگ شخص ثروتمندی، ارثیهای هنگفت به جا مینهد که زندگی چندین نفر را تحت تأثیر خود قرار میدهد. جان ریبرد دنبال برادرزادهای میگردد که به نظر میرسد وارث چنین ارثیه ارزشمندی است، اما با ورود شخصیتهای دیگر و افشا شدن تدریجی رازهای خانوادگی ماجرا شکل دیگری به خود میگیرد.
دیکنز در این کتاب نیز به تأثیر وضعیت اقتصادی افراد بر مسیر زندگیشان پرداخته و پیچیدگی و درهمتنیدگی روابط خانوادگی را بهخوبی ترسیم میکند. چالشهای درونی تمام شخصیتها بر زندگیشان سایه افکنده و رفتارشان را تحت تأثیر قرار میدهد.
این کتاب در سال ۱۸۶۵ منتشر شد و در سال ۱۹۹۸ یک مینی سریال اقتباسشده از این کتاب به کارگردانی بیل آندرسون ساخته شد.
راز ادوین درود
نویسنده: چارلز دیکنز
مترجم: لیدا طرزی
انتشارات: انتشارات نیستان هنر
قتلی مرموز اتفاق میافتد و بر زندگی شخصیتهای داستان سایه میافکند. ادوین درود در شهر کوچک کاترهام در انگلستان زندگی میکند. او فرزند مرد محترمی به نام جورج درود است. در طول داستان روابط ادوین درود با شخصیتهای دیگر مورد بررسی قرار گرفته و به ابعاد آن قتل مرموز بهشدت پرداخته میشود.
اما تلخیِ ماجرا آنجاست که این کتاب به دلیل فوت چارلز دیکنز به شکل غیرمنتظرهای ناتمام میماند. راز ادوین درود برای همیشه تبدیل به معمایی در دنیای ادبیات میشود، زیرا هیچکس نمیداند که دیکنز قصد داشت چگونه آن را به پایان برساند.
گرچه این رمان به پایان نرسید، اما نویسندگان و فیلمسازان تلاش کردند با استفاده از تخیل خود پایانی بر داستان بیفزایند. یکی از معروفترین اقتباسها در سال ۲۰۱۲ به شکل سریالی تلویزیونی به کارگردانی توماس نیومن ساخته شد.
دو شخصیت بارنابی روج و ادوارد جیزل نقش پررنگی در این کتاب ایفا میکنند. بارنابی روج مردی سادهدل است که در کودکی تحت سلطهی مادر و پدری بیرحم قرار داشته، اما در مقابل، ادوارد جیزل شخصیتی پیچیده با روحیهای انتقامجو است که تلاش میکند هویت و گذشتهی خود را مخفی کند. در طول داستان نیز شورشهایی با اهداف حقوق بشری به وقوع میپیوندند و انتقادهای اجتماعی که پیوندی ناگسستنی با قلم دیکنز دارند، در این داستان نیز نقش پررنگی به عهده میگیرند.
این کتاب در سال ۱۸۴۱ منتشر شد و از جمله اقتباسهای تلویزیونی از این کتاب باید به فیلمی با همین عنوان اشاره کرد که در سال ۱۹۶۰ به کارگردانی جان برات ساخته شد.
بخشی از کتاب صوتی بارنابی روج (خلاصه کتاب) را بشنوید.
بارنابی روج (خلاصه کتاب)
نویسنده: چارلز دیکنز
گوینده: نازنین موذن زاده
انتشارات: انتشارات نوژین
شبگردیها
نویسنده: چارلز دیکنز
مترجم: مرضیه خسروی
انتشارات: نشر روزگار نو
شخصی برای غلبه بر بیخوابیاش تصمیم میگیرد شبها در خیابانهای لندن قدم بزند. گز کردن و پرسه زدن در این خیابانها او را با ساکنان نیمهی تاریک شهر مواجه میسازد؛ از جمله بیخانمانها، خلافکارها و آدمهای تنها و فراموششده. این اثر، ذهن را به تفکر درباره نیمهی تلخ زندگی وا میدارد.
شبگردیها بازتابی از دغدغههای دیکنز نسبت به مسائل اجتماعی از جمله بیعدالتی و فقر است. این اثر در سال ۱۸۶۰ منتشر شد و ماهیتی بیشتر غیرداستانی و مقالهمحور دارد. دیکنز در این اثر تلاش کرده تا توصیفاتی از وضعیت جامعهی آن زمان ارائه داده و از آن انتقاد کند.
خانه اشباح
نویسنده: چارلز دیکنز
مترجم: سمانه جعفریپور
انتشارات: نشر روزگار
خانهای قدیمی و متروکه به دلیل شایعاتی دربارهی وجود ارواح خالی مانده است. شخصی تصمیم میگیرد برای پی بردن به راز این خانه قدیمی به آن نقل مکان کند. او تعدادی از دوستانش را دعوت کرده و آنها هر کدام در اتاقی ساکن میشوند. سپس در طول شب برای آنها اتفاقات عجیب و ترسناکی رخ میدهد.
فضای وهمآلود و خانههای متروکه از مشخصههای بارز ادبیات ویکتوریایی است که در این اثر نیز بهخوبی قابل لمس است. برخلاف آثار دیگر دیکنز که بر فقر و بیعدالتی تمرکز دارند، این کتاب بیشتر معمایی است که در آن فساد، قدرت و طمع نقش مهمی ایفا میکنند. از قویترین بخشهای این کتاب شخصیتپردازی آن و نقدهای تندوتیز دیکنز به جامعهای است که در آن پول از هرچیزی با ارزشتر است.
خانه اشباح مجموعه داستان کوتاهی است که اولینبار در سال ۱۸۵۹ منتشر شد. نویسندگان دیگری به جز دیکنز در نگارش این کتاب نقش داشتهاند، از جمله آلفرد استارلینگ، آدلایت آنه پرو، ویکی کولینز، الیزابت گاسکل و هسبا استرتن.
تمام آثار دیکنز دری به دنیایی خیالانگیزند که در آن نقد اجتماعی، انسانیت و رگههایی از طنز به یکدیگر پیوند خورده و خواندن آنها ذهنتان را به سفری دلپذیر میبرد، اما اگر در انتخاب یکی از این آثار برای آغاز مطالعه تردید دارید این بخش میتواند به شما کمک کند.
اثر مورد علاقه طرفداران دیکنز، «دیوید کاپرفیلد» است. این کتاب نهتنها مورد علاقهی طرفداران دیکنز بلکه مورد علاقه نویسنده نیز بود. دیکنز در مقدمهی نسخهی بعدی این کتاب نوشت: «من مانند بسیاری از والدین دوستداشتنی، در قلبم فرزند مورد علاقهای دارم و نام او دیوید کاپرفیلد است.»
«داستان دو شهر» اجازه نمیدهد کتاب را زمین بگذارید. این اثر به صورت سریالی منتشر میشد و دیکنز اجازه میداد روایتها و شخصیتهایش بر اساس آنچه خوانندگان دربارهاش فکر میکنند، شکل بگیرند. بهراحتی میتوان گفت داستان دو شهر اثری است که در آن خوانندگان منتظر قسمت بعدی هستند.
«آرزوهای بزرگ» میتواند موضوع گفتوگو در یک شام خانوادگی باشد؛ اثری که بیشتر از همه مورد تحلیل و بررسی قرار گرفته است.
«سرود کریسمس» داستانی است که در مدت زمانی اندک شما را با قلم چارلز دیکنز آشنا میکند. اثری کوتاه، اما پرشور و لذتبخش با شخصیتهایی دوستداشتنی. برخلاف کتابهای دیگر دیکنز، سرود کریسمس کمحجم است و میتوان آن را به راحتی در چند ساعت مطالعه کرد.
«خانه متروک» انتخابی مناسب برای علاقهمندان به موضوعات حقوقی است. اثری دربارهی یک پروندهی حقوقی پیچیده با طنزی سیاه و زیرکانه که میتواند ذهنتان را ساعتها مشغول کند.
«شبگردیها» اثری متفاوت از چارلز دیکنز است؛ غیرداستانی و مقالهمحور. تفاوت این کتاب با دیگر آثار دیکنز ماهیت غیرداستانی آن است. شبگردیها شامل روایتهایی است از بطن جامعه و خیابانهای لندنِ زمان دیکنز که دغدغههای اجتماعی او را به خوبی نمایان میکند.
الیور تویست، دختری به نام نل (مغازه عتیقهفروشی)، ماجرای نیکلاس نیکلبی، زندگی و ماجراجوییهای مارتین چازلویت از جمله آثار شخصیتمحور دیکنز هستند. این آثار اغلب زندگی پرپیچوخم انسانی را از کودکی روایت میکنند. به دلیل پرداختن به تمام ابعاد زندگی یک شخصیت بهراحتی میشود با آنها همدلی و همذاتپنداری کرد.
هیچ یک از آثار دیکنز از انتقادات اجتماعی بیبهره نیستند و در عین داستانی بودن، ذهن را به اندیشیدن دربارهی مسائلی همچون فقر، بیعدالتی و مشکلات جامعه وا میدارند. داستانهای شخصیتمحور دیکنز همچون دیوید کاپرفیلد و الیور تویست همدلی را در خواننده برمیانگیزانند. دیکنز با مهارتی فوقالعاده دنیای خیال را با جامعهی زمان خودش در انگلستان همراه میکند و امیدها و ناامیدیهای پیوندخورده با زندگیِ شخصیتها را با ظرافتی ستودنی نمایش میدهد.
طاقچه دریچهای است به دنیای کتابهای الکترونیکی؛ جایی که با یک کلیک، به دنیایی از داستانها، دانش و تجربههای تازه قدم میگذارید. هر زمان و هرجا که بخواهید، میتوانید کتاب دلخواهتان را در فروشگاه کتاب طاقچه پیدا کنید و بیدرنگ مشغول خواندن شوید. لذت یک کتابخانهی همیشه در دسترس را با خرید کتاب در طاقچه تجربه کنید!
دانلود کتاب از اپلیکیشن طاقچه