بهترین ترجمه اثر مرکب کدام نسخه است؟

«می‌خواهم به شما آموزش دهم تا قدرت اثر مرکب را به کنترل خود درآوردید؛ سیستم عاملی که زندگی شما را چه در جهت بهتر شدن و چه در جهت بدتر شدن تحت کنترل دارد. تنها در صورت استفاده‌ی درست از این سیستم عامل می‌توانید زندگی‌تان را متحول کنید. بدون شک شنیده‌اید که «می‌توانید هر آنچه را در ذهن دارید، به دست آورید» درست است؟ خب، اما تنها به شرط آنکه بدانید چگونه. اثر مرکب، دستورالعملی اجرایی است که به شما یاد می‌دهد چگونه در استفاده از این سیستم استاد شوید. وقتی مهارت لازم را کسب کردید، دیگر هیچ چیزی وجود نخواهد داشت که نتوانید آن را به دست آورید.»

«نکته اینجاست که وقتی شما دارای این چنین دید کاملی در مورد این صنعت باشید و از مطالعه‌ی آموزش‌ها و کارهای موفق‌ترین افراد جهان دانش عمیقی به دست آورده باشید، هوشیاری فوق‌العاده‌ای در شما پدیدار می‌شود و تمام اصول حقیقی موفقیت برایتان شفاف و روشن می‎شوند.»

«قصد دارم به شما مهار کردن قدرت اثر مرکب را آموزش دهم؛ سیستم عاملی که کنترل زندگی‌تان را، چه خوب چه بد، به دست گرفته است. اگر از این سیستم به نفع خود استفاده کنید، می‌توانید زندگی‌تان را از این رو به آن رو کنید. حتماً شنیده‌اید که می‌گویند اگر در انجام هر کاری مصمم باشید، آن را به سرانجام می‌رساند؟ این جمله فقط در صورتی درست است که بدانید چگونه می‌خواهید آن کار را انجام دهید. کتاب اثر مرکب راهنمایی است که به شما آموزش می‌دهد چگونه در به‌کارگیری سیستم اثر مرکب مهارت پیدا کنید. وقتی اصول این کتاب را به کار بگیرید، به دست آوردن و به سرانجام رساندن هیچ چیزی دور از ذهن نخواهد بود.»

«به نظرم، وقتی چنین دید جامعی از این حوزه داشته باشید و از طریق مطالعه‌ی آموزه‌ها و بهترین روش‌های برخی از موفق‌ترین افراد جهان به خردمندی رسیده باشید، همه چیز در پیش چشمانتان روشن شده و حقیقت پشت اصول بنیادین برایتان کاملاً آشکار می‌شود.»

«من نحوه‌ی مهار قدرت «اثر مرکب» را به تو یاد خواهم داد. همان سیستم عاملی که، خوب یا بد، زندگی تو را اداره می‌کند. اگر این سیستم را به نفع خودت استفاده کنی، حقیقتاً قادر خواهی بود زندگی‌ات را متحول کنی. حتماً شنیده‌ای که می‌توانی به هر چیزی برسی که ذهنت را به آن معطوف می‌کنی، درست است؟ بله، البته به شرطی که بدانی چطور. «اثر مرکب» کتاب راهنمایی است که به تو می‌آموزد چطور در استفاده از این سیستم خبره شوی. وقتی خبره شدی، هیچ چیزی نیست که نتوانی به دست آوری یا در آن موفق شوی.»

«حرفم این است: آدمی مثل من که چنین چشم‌انداز جامعی از این صنعت دارد، و همین‌طور، بینشی که حاصل مطالعه‌ی آموزه‌ها و روش‌ها و عادت‌های برخی از موفق‌ترین آدم‌های دنیاست، کم‌کم واقعیت برایش نمایان می‌شود، و حقایق اساسیِ ناپیدا مثل روز روشن می‌شوند.»

«به شما خواهم آموخت که چگونه قدرت اثر مرکب را به دست بگیرید، یعنی سیستم عملکردی که زندگی‌تان را در راستای پیشرفت یا پسرفت اداره می‌کرده است. یادتان می‌دهم که طوری از این سیستم به‌نفع خودتان بهره ببرید که بتوانید زندگی‌تان را واقعاً متحول کنید. شنیده‌اید که ذهنتان را بر هر چه متمرکز کنید، می‌توانید به آن دست یابید، درست است؟ این جمله تنها در صورتی درست است که بدانید چطور این کار را انجام دهید. اثر مرکب کتاب راهنمایی است که به شما می‌آموزد چطور بر این سیستم مسلط شوید. وقتی این کار را انجام دادید، دیگر چیزی وجود نخواهد داشت که نتوانید به دستش بیاورید.»

«وقتی چنین دید کاملی در خصوص این صنعت دارید و با مطالعه‌ی دستورالعمل‌ها و آموزه‌های برتر موفق‌ترین افراد، دانش گسترده‌ای کسب کرده‌اید، به شفافیت قابل‌توجهی می‌رسید و واقعیت‌های بنیادین آشکار می‌شوند.»

«قصد دارم به شما بیاموزم که چگونه قدرت اثر مرکب را مهار کنید؛ سیستم‌عاملی که همیشه زندگی شما را به سمت بهتر یا بدتر شدن، هدایت می‌کرده است. با مهار کردن این سیستم به سود خود، زندگی‌تان را متحول کنید. حتماً بارها این را شنیده‌اید: هر چیزی را که به ذهن و فکر خود القا نمایید، آن را به دست خواهید آورد. حقیقتاً این جمله درست است، فقط باید راه انجام دادن آن را بدانید و بتوانید به‌درستی انجام دهید. اثر مرکب، دفترچه‌ی نقشه‌ی راه است که به شما می‌گوید، چگونه به این سیستم مسلط شوید. با انجام این فرایند، دیگر چیزی وجود نخواهد داشت که غیر قابل دست‌یابی باشد.»

«موضوع اصلی این است که: چنین دیدگاه جامعی که حاصل مطالعه و تدریس بهترین راهکارها از موفق‌ترین افراد دنیا باشد، قطعاً نظم و ترتیب شگفت‌انگیزی به‌وجود خواهد آورد و اصولی اساسی و حقیقی برایمان آشکار می‌کند.»

«شما در این کتاب قدرت اثر مرکب را می‌یابید و زندگی خودتان را به سمت بهتر شدن هدایت می‌کنید و از آن استفاده می‌کنید تا در زندگی خویش انقلاب زندگی ایجاد کنید. حتماً شنیده‌اید که به هر چه فکر کنید و در زندگی برایش هدف‌گذاری کنید دست پیدا خواهید کرد، پس روش رسیدن به آن را پیدا کنید، اثر مرکب به شما یاد خواهد داد که اجرای تکنیک‌های این کتاب چیزی نیست که قابل دستیابی نباشد.»

«هدف این است که بیان شود وقتی فردی که چنین دیدگاه جامعی در مورد موضوع دارد و از مطالعه‌ها و آموزه‌ها و عادت افراد موفق جهان به خردمندی برسد و آگاهی بی‌نظیری را در وی ایجاد کند، حقایق اصول نامشهود برایش مثل یک کریستال بلوری، شفاف می‌شود.»

«به شما خواهم آموخت که قدرت اثر مرکب را تحت کنترل خود درآورید. سیستم عاملی بر زندگی شما چه در جهت بهبود و چه در جهت بدتر شدن تسلط دارد. تنها درصورتی که از این سیستم درست استفاده کنید، قادر به ایجاد تحول در زندگی خود خواهید بود. بدون شک شنیده‌اید که می‌توانید هرآنچه را در ذهن دارید، به دست آورید؛ درست است؟ خب، اما تنها به این شرط که بدانید چگونه باید این کار را انجام دهید. اثر مرکب، دستورالعملی اجرایی است که به شما می‌آموزد چگونه در استفاده از این سیستم ماهر شوید. وقتی مهارت لازم را کسب کردید، دیگر هیچ چیزی وجود نخواهد داشت که قادر به دست آوردن آن نباشید.»

«نکته اینجا است: وقتی نسبت به این صنعت چنین دید کاملی داشته و از مطالعه‌ی آموزش‌ها و فعالیت‌های موفق‌ترین افراد جهان به دانشی عمیق دست یافته باشید، هوشیاری فوق‌العاده‌ای در شما پدیدار شده و تمام اصول حقیقی موفقیت برایتان شفاف و روشن می‌گردند. با مشاهده، خواندن و شنیدن همه‌ی این‌ها، دیگر نمی‌توانم خودم را با تبلیغات کاذب و ادعاهای مطرح‌شده تحت عنوان «موفقیت‌های عملی» از جانب افراد پرمدعا بفریبم. من منابع زیادی دارم. راه‌های بسیاری را امتحان کرده‌ام و مسیر دشواری را برای یافتن حقیقت پیموده‌ام.»

«می‌خواهم به شما کمک کنم تا به‌وضوح روی اصول اساسی موفقیت تمرکز کنید. می‌توانید بلافاصله اصول آزموده‌شده‌ی این کتاب را در زندگی خود اعمال کنید و شاهد نتایج ملموس و قابل‌سنجش آن در زندگی‌تان باشید. از این سیستم برای موفقیت و تحول اساسی خود استفاده کنید. حتماً شنیده‌اید که می‌گویند: «می‌توانید هرآنچه را در ذهن دارید به منصه‌ی ظهور برسانید.» البته که درست است، اما به شرطی که چگونگی انجام دادن آن را بدانید. اثر مرکب، در حقیقت، یک دستورالعمل اجرایی است که به شما می‌آموزد چگونه در به‌کارگیری این سیستم استاد شوید. زمانی که به آن عمل کنید، هیچ چیزی وجود ندارد که نتوانید به آن یابید یا در آن موفق شوید.»

«نکته اینجاست که با داشتن چنین نگرش ژرفی به صنعت رشد شخصی و مطالعه‌ی آموزش‌ها و اعمال موفق‌ترین افراد جهان، دانشی اعجاب‌آور به دست می‌آورید و اصول موفقیت برایتان به‌‌وضوح شناخته می‌شوند.»

«تصمیم دارم در این کتاب قدرت اثر مرکب را برایتان نشان دهم تا بدانید با استفاده از آن می‌توانید کیفیت زندگی‌تان را بهبود بخشید. از روش اثر مرکب بهره ببرید و انقلاب بزرگی در زندگی‌تان برپا کنید. حتماً شنیده‌اید که می‌گویند به هر چیزی که فکر کنید و هدف داشته باشید، می‌رسید. پس باید چگونگی رسیدن به آن را بدانید. کتاب اثر مرکب راهنمایی کاربردی است که به شما می‌آموزد چگونه از این روش استفاده کنید. هنگامی که تکنیک‌های این کتاب را اجرا کردید، چیزی نیست که نتوانید به دست آورید.»

«منظورم این است وقتی فردی چنین دیدگاه جامعی درباره‌ی این موضوع داشته باشد، از مطالعه‌ی آموزه‌ها و عادت‌های افراد موفق جهان به خردمندی می‌رسد و آگاهی شگفت‌انگیزی در او به وجود می‌آید. حقایق اصول نامشهود برای او همانند کریستال، شفاف و روشن می‌شود.»