نیایش چرنوبیل؛ رویدادنامه‌ی آینده
نویسنده: سوتلانا آلکسیویچ
مترجم: الهام کامرانی
انتشارات: نشر چشمه
معرفی کتاب‌هایی درباره حادثه چرنوبیل
791 بازدید
در سال ۱۹۸۶ واحد ۴ نیروگاه هسته‌ای چرنوبیل منفجر شد. این حادثه‌ی ویرانگر نابودی یک شهر، مرگ هزاران نفر انسان بی‌گناه و فاجعه‌ای جبران‌ناپذیر برای محیط زیست را به بار آورد. کابوس چرنوبیل یکی از مهره‌های دومینویی بود که در نهایت به فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی منجر شد. اگرچه حکومت شوروی توانست سه هفته‌ی تمام این ماجرا را مسکوت نگه دارد، چندین ماه درمورد آن دروغ بگوید، اما روزنامه‌نگاران و نویسندگان متعهدی توانستند از این جنایت عریان پرده بردارند و صدای قربانیان را به گوش دنیا برسانند. در این یادداشت از وبلاگ طاقچه به بهانه‌ی بیست‌وششم آوریل که سالگرد این فاجعه‌ی شوم است، کتاب‌هایی را معرفی می‌کنیم که هر یک ابعادی حیرت‌آور از این انفجار مخوف را به ما نشان می‌دهند؛ از گفت‌وگو با قربانیان و بازماندگان چرنوبیل تا داستانی علمی تخیلی و البته روایت‌های تاریخی و معتبر علمی آن را با هم مرور خواهیم کرد.
نیایش چرنوبیل؛ رویدادنامه‌ی آینده
سوتلانا الکسیویچ نویسنده‌ی کتاب نیایش چرنوبیل؛ رویداد‌نامه آینده و اهل بلاروس است و برای نوشتن این کتاب و کتاب جنگ چهره زنانه ندارد در سال ۲۰۱۵ برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد.
این کتاب در سال ۱۹۹۷ به زبان روسی منتشر شد، هشت سال بعد به انگلیسی در آمریکا ترجمه شد و در همان سال ترجمه‌ی انگلیسی کتاب جایزه‌ی مهم‌ترین کتاب سال را در انجمن کتاب ملی آمریکا دریافت کرد. طولی نکشید که نام کتاب بر سر زبان‌ها افتاد و به تمام زبان‌های رایج و رسمی در اروپا ترجمه شد. این موضوع نشان‌دهنده‌ی میزان اهمیت فاجعه‌ی چرنوبیل برای مردم در سراسر دنیا است.
استقبال از کتاب نیایش چرنوبیل و البته ساخته‌شدن یک مینی سریال ۵ قسمتی به همین نام در شبکه‌ی اچ‌بی‌او از روی آن، این تصور را در ذهن افراد می‌سازد که با کتابی داستانی یا دست‌کم روایتی دستکاری‌شده مواجه باشیم؛ اما اینطور نیست. چراکه سوتلانا یک خبرنگار تحقیقی و کارکشته و متعهد است. او برای نوشتن این کتاب به دست به کار شد و دست به پژوهش‌هایی ژرف و ارزشمند زد. او طی ۱۰ سال (از ۱۹۸۶ تا ۱۹۹۶) با بیش از ۵۰۰ اوکراینی حاضر در این فاجعه مصاحبه کرد و در نهایت ۳۵ گفت‌وگوی صادقانه، شفاف و ارزنده را در این کتاب آورد. کتاب الکسیویچ یک اثر مستندنگاری است که تلخی آن به مذاق تمام علاقه‌مندان تاریخ، آزادی‌خواهان و شیفتگان حقیقت خوش خواهد آمد.
کتاب نیایش چرنوبیل یکی از بهترین آثار در زمینه‌ی ادبیات شاهدانه و نثر مستند است که روایتی خواندنی و دردناکی از یک فاجعه‌ی معاصر را به دست می‌دهد. این کتاب رنجی را که به مردم بی‌گناه و بی‌دفاع تحمیل شد به‌خوبی نشان می‌دهد و به شکل یک آینه‌ی تمام‌قد حقیقت را برای تاریخ عیان می‌کند.
بخشی از کتاب صوتی نیایش چرنوبیل؛ رویدادنامه‌ی آینده را بشنوید.
نیایش چرنوبیل؛ رویدادنامه‌ی آینده
نویسنده: سوتلانا آلکسیویچ
گوینده: اطهر کلانتری
انتشارات: رادیو گوشه
صداهایی از چرنوبیل
صداهایی از چرنوبیل
نویسنده: سوتلانا آلکسیویچ
مترجم: حدیث حسینی
انتشارات: کتاب کوله پشتی
کتاب سوتلانا الکسیویچ را چند نشر دیگر هم ترجمه کرده‌اند (برای مثال با نام صداهایی از چرنوبیل)، اما در اصل همان اثر ماندگار و شجاعانه‌اند که گفت‌وگوهایی با شاهدین عینی فاجعه‌ی چرنوبیل را دربرمی‌گیرند. این کتاب روایتی است از آنچه در تاریخ بیست‌وششم آوریل ۱۹۸۶ بر مردم اوکراین رفت و در سکوت خبری گم شد. جهان چشمش را بر این جنایت بست و درد ناشی از این زخم عمیق بر روح و روان ساکنین این کشور باقی ماند.
سکوت خبری درمورد فاجعه‌ی چرنوبیل ادامه داشت تا اینکه پای خبرنگاری مسئولیت‌پذیر به این موضوع باز شد و تلاش کرد تا روایتی متفاوت از آنچه که شوروی در رسانه‌هایش منعکس کرده بود را به گوش مردم دنیا برساند. حاصل تلاش‌های این زن خبرنگار کتاب‌هایی قیمتی و پرارزش است که اطلاعاتی دستاول از اواخر قرن دیوانه‌ی بیستم به دست مخاطب می‌دهد. جنگ چهره‌ی زنانه ندارد یکی دیگر از آثار پراهمیت و خواندنی سوتلانا الکسیویچ است که چهره‌ای دقیق و واقعی را از جنگ ترسیم می‌کند و درد جانکاه ۲۰۰ زن آسیب‌دیده از جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند.
وجه مشترک کتاب‌های سوتلانا الکسیویچ این است که مخاطب از داستان‌های سراسر واقعیت، خون‌بار و حیرت‌آور آن خلاصی ندارد! نه می‌توان گفت که این فقط یک داستان است و نه می‌توان از داستان‌های او به واقعیت پناه برد! جنگ چهره زنانه ندارد، شیفتگان مرگ، پسران رویین، زمان دست دوم و روزگار رفته دیگر آثار حیرت‌انگیز و تحسین‌شده‌ی سوتلانا الکسیویچ هستند که برای دیدن آنها می‌توانید سری به سایت طاقچه بزنید.
بخشی از کتاب صوتی صداهایی از چرنوبیل را بشنوید.
صداهایی از چرنوبیل
نویسنده: سوتلانا آلکسیویچ
گوینده: تایماز رضوانی
انتشارات: استودیو نوار
بستن تبلیغچرنوبیل تاریخ یک فاجعه هسته‌ای
چرنوبیل تاریخ یک فاجعه هسته‌ای
نویسنده: سرحی پلوخی
مترجم: طاهره جابری
انتشارات: انتشارات برون سپهر
چرنوبیل تاریخ یک فاجعه هسته‌ای کتابی از سرحی پلوخی، پژوهشگر و استاد تاریخ اوکراینی‌تبار دانشگاه هاروارد است که به موضوع انفجار نابودکننده و فاجعه‌ی تاریخی نیروگاه هسته‌ای چرنوبیل اوکراین می‌پردازد. این اثر یک پژوهش تاریخی معتبر درمورد فاجعه‌ی چرنوبیل است که بنا به تحلیل نویسنده یکی از مهره‌های دومینویی بود که در نهایت به فروپاشی حکومت شوروی منجر شد. این کتاب به پرسش مهمی درباره‌ی فاجعه هسته‌ای چرنوبیل پاسخ می‌دهد: در شب ۲۶ آوریل سال ۱۹۸۶ در نیروگاه هسته‌ای چرنوبیل دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
فاجعه‌ی چرنوبیل امروز به نمادی از پنهان‌کاری‌ها و ناکارآمدی‌های نظام‌های سیاسی تمامیت‌خواه تبدیل شده است. کتاب چرنوبیل در عین اینکه پرده از این فاجعه‌ی ویرانگر برداشته، بر اساس مدارک و شواهدی که اعتبار آنها احراز شده است دلایل بروز چنین واقعه‌ی نابودکننده‌ی عظیمی را هم بررسی می‌کند. علاوه بر آن پیامدهای این فاجعه را هم گوشزد می‌کند و البته درمورد عوامل زمینه‌سازی که احتمالا منجر به تکرار چنین فاجعه‌ای می‌شود هشدار می‌دهد.
کتاب چرنوبیل یک روایت دقیق و همه‌جانبه از سرگذشت آتش‌نشانان، دانشمندان و سربازانی است که در زمان وقوع فاجعه‌ی چرنوبیل از هیچ کوششی کوتاهی نکردند.
سرحی پلوخی در این اثر همچنین به سراغ ثبت واقعه‌ی چرنوبیل و عواقب آن در طول سالیان یعنی از سال وقوع تا سال ۲۰۱۸ رفته است و از اسناد بایگانی‌شده‌ای که اخیرا و پس از انقلاب ۲۰۱۴ اوکراین در دسترس قرار گرفت نیر بهره برده است. تفاوت کار پلوخی با کار مورخان دیگر مانند سوتلانا الکسوویچ که مستندنگار تاریخ شفاهی است، همین است: دسترسی به اسناد و شاهدان خاموش این فاجعه.
آلکسوویچ تاثیر این حادثه بر روح و روان انسان‌ها را شرح داده است و پلوخی علاوه بر بهره‌گیری از کار سوتلانا، اسناد و مکتوبات گوناگون را بررسی کرده است. او دغدغه‌ی تاریخ داشته و خوب می‌داند که یک حادثه مانند چرنوبیل زمانی تکرار می‌شود که ما از حادثه‌ی قبلی درس نگرفته باشیم.
بخشی از کتاب صوتی چرنوبیل را بشنوید.
چرنوبیل
نویسنده: سرحی پلوخی
گوینده:
انتشارات: انتشارات برون سپهر
نیمه شب در چرنوبیل
نیمه شب در چرنوبیل
نویسنده: آدام هیگن‌باتم
مترجم: فرزاد مرتضایی
انتشارات: انتشارات مرسل
کتاب نیمه‌شب در چرنوبیل اثر آدام هیگین‌بوتام، روایتی جذاب و واقعی دیگری است از انفجار مخوف هسته‌ای چرنوبیل در سال ۱۹۸۶ که ابعاد تراژیک آن را درست مثل سیلی بیدارکننده‌ای بر گوش جهانی زد که رویش را از آن واقعه برگردانده بود و آن را نادیده می‌گرفت. هیگین بوتام این فاجعه و نتایج وحشت‌آور آن را بازگو کرد. او پرده‌ها را از این فاجعه برداشت و به شکلی حیرت‌انگیز داستان را از شب قبل از انفجار شروع کرد تا نتایج موحشی که شنیدنش هم مو بر تن بشر راست می‌کند و تا سالیان بعد هم دست از سر محیط زیست اوکراین برنداشت را روایت کند.
نیمه شب در چرنوبیل به‌وضوح نشان می‌دهد که حماقت و بی‌کفایتی مدیران دست در دست پنهان‌کاری دولت شوروی چطور توانست به یک فاجعه‌ی تمام‌عیار و بی‌پایان منتهی شود. این کتاب افراد درگیر در این حادثه را معرفی می‌کند و نشان می‌دهد آنچه که برای جلوگیری از فجایع، شرایط اضطراری و غیرقابل پیش‌بینی و سیاست‌های نادرست و حماقت‌بار و پرهزینه لازم و کافی است شجاعت، قدرت و صداقت انسان‌ها است.
نویسنده‌ی کتاب نیمه شب در چرنوبیل با استفاده از اسناد تاریخی و شاهدان زنده، خوانندگان را به قلب وقایع پیچ‌درپیچ این فاجعه می‌برد و آنها را در تمام طول کتاب با ماجرا درگیر نگه می‌دارد. این کتاب به خوانندگان امکان می‌دهد تا به شکلی عمیق با این رویداد تاریخی آشنا شوند و درک بهتری از عواقب بلایای فاجعه‌بار و تصمیمات پرهزینه پیدا کنند.
چرنوبیل
کتاب چرنوبیل نوشته‌ی دیوید اریک نلسون به فاجعه‌ی اتمی چرنوبیل، حادثه‌ای هسته‌ای که در ۲۶ آوریل ۱۹۸۶ در رآکتور هسته‌ای شماره‌ی ۴ نیروگاه چرنوبیل، در نزدیکی شهر پریپیات در شمال جمهوری شوروی سوسیالیستی اوکراین از اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی رخ داد می‌پردازد.
کتاب صوتی چرنوبیل مجموعه‌ای از نظرات و بحث‌ها پیرامون فاجعه در نیروگاه هسته‌ای چرنوبیل است که منجر به تلفات رسمی ۵۶ نفر شد. هر مقاله‌ی کتاب صوتی چرنوبیل از منابع ثانویه‌ی چندملیتی گرفته شده است و اطلاعات دقیق و عجیبی در اختیار علاقه‌مندان به تاریخ قرار می‌دهد.
بخش اول پیشینهٔ تاریخی فاجعه را ارائه می‌دهد. بخش دوم به بحث‌های شفاف پیرامون فاجعهٔ چرنوبیل می‌پردازد. موضوعات این بخش شامل ارائه‌ی میزان تشعشعات حاصل از انفجار، تأثیر آن بر شهروندان اطراف نیروگاه و محیط‌‌زیست و خطرات نسبی انرژی هسته‌ای است. بخش سوم شامل گزارش‌های جذاب و دستاول کارگران، مدیران تصفیه و اعضای جامعهٔ پریپیات است که شاهد اثرات طولانی‌مدت فاجعه بودند و به زندگی خود ادامه دادند.
بخشی از کتاب صوتی چرنوبیل را بشنوید.
چرنوبیل
نویسنده: دیوید اریک نلسون
گوینده: پژمان رمضانی
انتشارات: آوانامه
مترو ۲۰۳۳
مترو ۲۰۳۳ داستان صوتی جذابی است که ماجرای آن در دنیایی پس از هولوکاست هسته‌ای روسیه می‌گذرد. در این داستان، انسان‌ها در متروهای شهر مسکو برای بقا تلاش می‌کنند. ایستگاه‌های مترو به دولت‌های کوچکی تبدیل شده‌اند و تصمیمات ایدئولوژیکشان زندگی مسافران را دستخوش تغییراتی اساسی می‌کند.
شخصیت اصلی داستان آرتیوم است که در چنین محیط پر از تهدیدی زندگی می‌کند و سعی می‌کند در میان جنگ‌هایی که بین طیف‌های مختلف ایدئولوژیک درمی‌گیرد زنده بماند و پیامی را از یک نقطه‌ی مترو به نقطه‌ی دیگر آن برساند. این ماموریت باعث می‌شود تا جریان‌های تاریک و وقایع تلخی را از سر بگذراند و درک جدیدی نسبت به زندگی‌اش در میان اشرار پیدا کند.
کتاب صوتی مترو ۲۰۳۳ یک داستان تخیلی است که با زبان استعاری خود درک بسیار عمیقی نسبت به تاریخ معاصر روسیه به دست می‌دهد. مترو ۲۰۳۳ اثر جذابی است که می‌تواند مخاطبان علمی‌تخیلی و علاقه‌مندان به تاریخ را راضی کند.
بخشی از کتاب صوتی مترو ۲۰۳۳ را بشنوید.
مترو ۲۰۳۳
نویسنده: دمیتری گلوخوفسکی
گوینده: مهدی صفری
انتشارات: آوانامه
چرنوبیل ساعت ۱:۲۳:۴۰
کتاب چرنوبیل ساعت ۱:۲۳:۴۰ نتیجه‌ی ۵ سال تحقیق اندرو لدربارو است و این اثر تحقیقی حیرت‌انگیز حقایقی بی‌نظیر را به همراه ۴۵ صفحه عکاسی مستند و نمودارهای آماری در ارتباط با فاجعه‌ی تمام‌عیار چرنوبیل در اختیار مخاطب قرار می‌دهد. او در این کتاب دست روی نقاط تاریکی می‌گذارد که حکومت ازهم‌پاشیده‌ی شوروی تا سه هفته روی آن سرپوش گذاشت و درصدد بود تا تمام اسناد آن را از بین ببرد. روایت لدربارو از جایی شروع می‌شود که او اتفاقی سر از شهر پریپیات درآورده که هنوز به طور کامل تخلیه نشده و حالا با شهری مواجه است که دنیا از آنچه در آن می‌گذرد بی‌خبر است.
791 بازدید
بستن تبلیغ
شقایق ابراهیم‌زاده
اشتراک
ورود
0 دیدگاه ها
