آس و پاس در پاریس و لندن
نویسنده: جورج اورول
مترجم: بهمن دارالشفایی
انتشارات: نشر ماهی
شنیدن نام جورج اورول برای کتابخوانهای دنیا، تداعیکنندهی دو دنیای باورنکردنی و جذاب است. دو داستان که توانستند دنیا را تکان دهند، جرقهای برای نوشته شدن داستانهای جذاب از نویسندگان دیگر شدند و به کتاب محبوب خیلی از افراد بدل شدهاند: قلعهی حیوانات و ۱۹۸۴. این دو داستان بینظیر همیشه در فهرست بهترین کتابهای دنیا حضور دارند. بارها و بارها، مترجمان مختلف را واداشتهاند تا ترجمهای متفاوت از آنها ارائه کنند و در تمام دنیا خواننده دارند. باید دید که این ماجراها از ذهن چه کسی به دنیای بیرون، قدم گذاشتهاند.
هرچند جورج اورول را در دنیا به دلیل نوشتن رمانهای پادآرمانشهریاش میشناسند، اما نباید فراموش کرد که او آثار بسیاری دارد. به عنوان مثال او را به دلیل نقدهای بسیاری که بر کتابها مینوشت، بهترین وقایعنگار فرهنگ و ادب انگلیس میدانند. یک دلیل دیگر که باعث شده تا آثار او آنقدر محبوب باشد، توجه ویژهی او به مسالهی فقر است که در نوشتههایش مشهود است و در زندگیاش هم دیده میشود. در این یادداشت قصد داریم بهترین کتاب های جورج اورول را معرفی کنیم؛ پس در ادامه همراه ما باشید.
پیشنهاد میکنیم یادداشت «چرا باید مزرعه حیوانات را بخوانیم؟» را هم بخوانید.
آس و پاس در پاریس و لندن
نویسنده: جورج اورول
مترجم: بهمن دارالشفایی
انتشارات: نشر ماهی
فضای هند و بریتانیا به شدت طبقاتی بود. این موضوع باعث شده تا جورج اورول نگاهی خاص به مقولهی فقر داشته باشد. وقتی که جوان بود، مدتی را برای کسب تجربه در بین کارگران فصلی لندن و پاریس زندگی میکرد و گهگاه در ظرفشویی یک هتل ظرف میشست. او از همان روزها شروع به نوشتن خاطراتش کرد و این خاطرات را بعدا به عنوان آس و پاسها در پاریس و لندن منتشر کرد. این کتاب اولین اثری بود که به جای استفاده از نام اصلیاش، با نام مستعار او، منتشر شد.
بخشی از کتاب صوتی آس و پاس در پاریس و لندن را بشنوید.
آس و پاس در پاریس و لندن
نویسنده: جورج اورول
گوینده: آرمان سلطانزاده
انتشارات: آوانامه
زنده باد کاتالونیا
نویسنده: جورج اورول
مترجم: مهدی افشار
انتشارات: انتشارات به سخن
یک نویسنده حتی اگر در جنگ هم باشد، باز هم نمیتواند دست از نوشتن بردارد. جورج اورول که در جنگ داخلی اسپانیا شرکت کرده بود، خاطراتش را به شکل یک زندگینامهی خودنوشت درآورده است. در کتاب درود بر کاتالونیا، از وقایعی که برای جمهوریخواهان و آنارشیستهای اسپانیا و علیالخصوص کاتالونیا پیش آمده نیز میخوانیم.
روزهای برمه
نویسنده: جورج اورول
مترجم: زهره روشنفکر
انتشارات: انتشارات به سخن
روزهای برمه نام کتاب دیگر جورج اورول است که داستانی خیالی دارد. اورول برای انتشار این کتاب دردسرهای زیادی متحمل شد. ناشر کتابهای قبلی او، از ترس اینکه به زودی محاکمه میشود، این کتاب را منتشر نکرد و ناشر دیگری هم با دلایل مشابه، زیربار انتشار کتاب نرفت. بعدها ناشری آمریکایی گفت که با ایجاد تغییرات حاضر به چاپ است. کمی بعد ناشر قبلی اعلام کرد که تنها در صورتی حاضر است این کتاب را چاپ کند که مطمئن باشد تمام شخصیتهای کتاب، خیالی هستند. با وجود تمام تحقیقاتی که در این زمینه شد، افراد بسیاری از شخصیتهای این داستان، شناسایی شدهاند.
هرچند بسیاری از ما ایرانیها چای را نوشیدنی دوستداشتنی و مورد علاقهی خودمان میدانیم اما نباید فراموش کنیم که چای در هند و انگلیس نیز، ارج و قرب بالایی دارد. این چای آنقدر نزد اورول محبوب بود که او مقالهای نوشت تا به دیگران هم بیاموزد راز درست کردن یک چای خوب چیست؟ شاید از این به بعد، هربار که چای را غلیظ و تلخ نوشیدید، به یاد جورج اورول بیفتید و مانند او احساس خردمندتر شدن کنید.
جورج اورول عمر کوتاهی داشت اما در تمام این مدت مشغول نوشتن بود. او آثاری آفریده است که هربار با خواندنشان احساس کنیم او دقیقا از آیندهی جهان خبر داشته است. آیندهای که میتواند تمام دنیا را به یک دنیای واحد تبدیل کند. دنیایی که در آن جایی برای زندگی همراه با احترام و آزادی وجود ندارد.
جورج اورول نویسنده رمانهای ۱۹۸۴ و آس و پاس در لندن و پاریس بود. همچنین داستان مزرعه حیوانات نیز اثر پرطرفدار اوست.
دانلود کتاب از اپلیکیشن طاقچه