ویدا حامدیان کیش
336 بازدید
مقایسه و معرفی بهترین ترجمه گوژپشت نتردام
بارها خوانده‌ایم و شنیده‌ایم که «ادبیات» پلی است میان فرهنگ‌ها! چیزی که شاید کمتر به گوشمان خورده باشد، این است که «ترجمه» شالوده و پایه‌های این پل را استوار نگه ...
حدیث اورک
308 بازدید
خلاصه، تحلیل و نقد کتاب ۱۹۸۴
در قرن بیستم چندین رمان دیستوپیایی (پادآرمان‌شهری، ویران‌شهری) نوشته شد. اولین آن‌ها «ما» نوشته‌ی یوگنی زامیاتین در ۱۹۲۱ بود که پایه‌ای برای رمان‌های بعدی از جمله ۱۹۸۴ شد. جهان این ...
دریا هاشمی
262 بازدید
تحلیل جامع و نقد کتاب گتسبی بزرگ
گتسبی بزرگ با عنوان انگلیسی The Great Gatsby نوشته‌ی اف. اسکات فیتزجرالد، یکی از شاخص‌ترین رمان‌های ادبیات قرن بیستم آمریکا است که اغلب به عنوان تصویری روشن و در عین ...
آرزو شهبازی
327 بازدید
نقد و بررسی کتاب هزار و یک شب
همه‌ی ما ممکن است قصه‌هایی را که در دوران کودکی برایمان تعریف می‌کرده‌اند به یاد بیاوریم. قصه‌های هیجان‌انگیزی که گاهی آ‌ن‌قدر طولانی بود که چند تکه‌اش می‌کردند و هر بار ...
هستی خیبر
281 بازدید
مقایسه و معرفی بهترین ترجمه کتاب اثر مرکب
مدتی می‌شود که کتاب‌های موفقیت و توسعه‌ی فردی بین مردمْ طرف‌داران و محبوبیت زیادی پیدا کرده‌اند. این محبوبیت همچنین سبب شده است که مترجمان بسیاری اقدام به ترجمه‌ی این آثار ...
هستی خیبر
692 بازدید
بررسی بهترین ترجمه کتاب قمارباز و مقایسه نسخه‌های مختلف
ترجمه‌ی یک کتاب با میزان لذت‌بردن ما از آن اثر رابطه‌ای مستقیم دارد. خوانندگان حرفه‌ای خوب می‌دانند که اگر در بازار از یک کتاب چند ترجمه وجود داشته باشد، باید ...
سارا موسوی‌پور
246 بازدید
خلاصه و نقد کتاب آدم خواران
جهان ادبیات، آکنده از روایت‌های حماسی و پرشکوه درباره‌ی جنگ‌ها و درگیری‌هاست؛ اما گاه داستان‌هایی از دل تاریخ سر برمی‌آورند که چنان غریب، هولناک و فراموش‌شده‌اند که بیشتر به افسانه‌ای ...
ویدا حامدیان کیش
11,525 بازدید
بهترین رمان‌های عاشقانه‌ی جدید و جذاب
از گذشته‌های دور تا امروز، «عشق» و «دلدادگی» درون‌مایه و محور اصلی بسیاری از رمان‌های کلاسیک و مدرن بوده است. دلیل آن هم روشن است؛ عشق احساس ناب و عمیقی ...