مقایسه و معرفی بهترین ترجمه کتاب انسان در جستجوی معنا
درد و رنج بخشی جدایی‌ناپذیر از زندگی است. تمامی انسان‌ها در هر سن و سالی سختی‌های مختلفی را تجربه می‌کنند و هر چه در زندگی جلوتر می‌روند بر شدت این ...
مقایسه و معرفی بهترین ترجمه کتاب شب‌های روشن
ترجمه‌های خوب بیش از آنچه که تصور می‌کنیم بر تجربه‌ی کتاب‌خوانی ما تأثیر می‌گذارند. کار یک مترجم گاه حتی ممکن است از نویسنده‌ی اثر هم بهتر از آب درآید و ...
مقایسه و معرفی بهترین ترجمه کتاب اسب سیاه
این روزها که تب خواندن کتاب‌های موفقیت و توسعه‌ی فردی داغ است، هر کتاب پرفروش و مشهوری، دیریازود راه خود را به قفسه‌ی کتاب‌فروشی‌های ایران باز می‌کند. ناشران، در رقابت ...
مقایسه و معرفی بهترین ترجمه کتاب ابله
در دنیای ادبیات مسائل بسیاری باعث ایجاد بحث و اختلاف میان افراد می‌شود. ممکن است بعضی از کتاب‌ها از دیدگاه برخی شاهکار باشند و برخی دیگر برعکس، بگویند که لقب ...
مقایسه و معرفی بهترین ترجمه کتاب خوشه‌های خشم
تقریباً تمامی کشورها در طول تاریخ درگیری‌های مختلفی داشته‌اند. جنگ‌ها، قحطی‌ها، شورش‌ها، سرکوب‌ها و چندین و چند فلاکت دیگر که با خود فجایع دیگری به همراه آورده‌اند. گاه از دل ...
معرفی بهترین ترجمه‌های نهج البلاغه
کتاب نهج البلاغه از جمله کتاب‌هایی است که در اغلب خانه‌های ما ایرانیان در کنار قرآن و دیوان حافظ دیده می‌شود. یادداشت پیشِ رو از بلاگ طاقچه، درباره‌ی ترجمه‌های نهج ...
تحلیل و نقد و بهترین ترجمه کتاب کلیله و دمنه
بخشی از سرگذشت آدم‌های کتاب‌خوان با کتاب‌های گوناگونی گره خورده است؛ به‌طوری که وقتی خاطرات خود را مرور می‌کنند ردپای کلمات و جملات کتاب‌ها در زندگی‌شان رخ می‌نماید؛ بخصوص کتاب‌های ...
مقایسه و معرفی بهترین ترجمه کتاب هری پاتر
در سال ۱۹۹۰، زنی به نام جی‌کی رولینگ قرار بود با قطار از منچستر به لندن برود؛ ولی به دلیل نقص فنی مجبور شد چهار ساعت در ایستگاه معطل شود ...