با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب تاریخ و تحول ادبیات جدید ایران
نویسنده:بزرگ علوی
مترجم:امیرحسین اکبری شالچی
انتشارات:انتشارات نگاه
دستهبندی:
امتیاز:
از ۴ رأیخواندن نظرات
۳٫۸
(۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب تاریخ و تحول ادبیات جدید ایران
«تاریخ و تحول ادبیات جدید ایران» نوشتهی بزرگ علوی(۱۳۷۵-۱۲۷۲) داستاننویس و ادیب معاصر است. این کتاب برگردانی از نسخه اصلی آن است که به زبان آلمانی نوشته شده است.
این کتاب سرگذشت دگرگونی و پیشرفت ادبیات نوین ایران از زبان یکی از آفرینندگان آن است. بزرگ علوی در این کتاب داستاننویسی است که به بررسی پهنه کار خود میپردازد و ژرفای چهرههای داستانی و شخصیت نویسندگان را واکاوی میکند. دانشمندی است که روش و سنجههای امروزی دانش و پژوهش را بکار میبندد، نوگرایی است که پیوسته بر هر آنچه رنگ و بوی نویی دارد نورافکن میاندازد، آفرینشگری است که آفرینشهای گوناگون ادبی را میشناسد و میسنجد، و سرانجام سیاسیدانی است که روزگار خود را بخوبی بازمیگشاید.
علوی در این کتاب تلاش کرده تا از آغاز سده بیستم میلادی تا عصر خودش بزرگان عرصه ادب را معرفی کند و داستان پیدایش ادبیات نو در ایران را بیان کند. در این میان علوی از خود و نقشش هیچ نامی نمیبرد در حالی که نقش او در شکلدهی به این جریان، بر هیچکسی پوشیده نیست. این کتاب در کشوری نوشته شده که در آن فروتنی نه تنها خوب نیست که به ویژگیهای منفی اخلاقی هم پیوند داده میشود و چیزی در رده ناتوانی بیان، دروغ و نیرنگ، کمرویی و خود ناباوری شمرده میگردد. از اینجا نیز هویدا میگردد که با آن که بزرگ علوی بخش بزرگی از زندگیش را در آلمان سپری کرده، فرهنگ ایرانی را بسیار ژرف در جان خود نگاه داشته بوده است.
فرهنگ بسامدی ترکیبات اضافه در کتاب مرصادالعباد من المبداء الی المعاد
وحید سجادیفر
یوخومبارز جعفرلی
سیر تحول آرای فلسفیشراره حبیبی
عاشقانه های من و معبودممریم مه آبادی
حسد بر زندگی عینالقضاةمسعود کیمیایی
بلوم فلد: مجردی میانسالفرانتس کافکا
طبابت و معالجاتمحمد باقر مجلسی
حروفیه؛ تاریخ و عقایدمحمدرضا مرادی طادی
جهان داستان ایرانجمال میرصادقی
از کاف تا نون (گفتوگو با دکتر میرجلالالدّین کزّازی گذری بر زندگی، آثار و اندیشهها)آیدین فرنگی
THE CONSTITUTION OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRANگروه مترجمان
یادداشت هاژوزه ساراماگو
قصههای نصرالدینسید ابراهیم نبوی
مدیریت عشق ورزیدنعلی اکبر حسن زاده
رستگاری نزدیکبهاءالدین خرمشاهی
چند داستان کوتاه همراه با تحلیل (۲)جی. دی. سلینجر
عیسا
شارل گنیبر
شیخیه و بابیه در ایرانمهدی نورمحمدی
فرهنگ نامه اندیشه اجتماعی مدرنویلیام اوث ویت
چهره های منفور در تاریخ معاصر ایرانحبیب الله تابانی
حزب سوسیالیست و انتقال حکومت از قاجار به پهلویسیدکمال الدین طباطبایی
اسم شب، سیاهکلانوش صالحی
کودتایرواند آبراهامیان
ادبیات آلمانی در قرن بیستمحسن نکوروح
فرهنگ و جامعهریموند ویلیامز
درآمدی بر اندیشه های سیاسی آنتونیو گرامشیراجر سایمون
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۳۲۵٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۶
تعداد صفحهها
۳۸۹ صفحه
حجم
۳۲۵٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۶
تعداد صفحهها
۳۸۹ صفحه
قیمت:
۱۶۳,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
حیف که زحمت بزرگ علوی با این ترجمه به باد رفت. اصرار مترجم خودپسند بر استفاده از کلماتی مثل بن گشت ، پس افکند،تازش و هزار خزعبل دیگر تاثیر کتاب رو از بین برده. یکی نیست به این آقا بگه
مترجم عزیز شما ترجمه نکن جان مادرت دیگه هیچ چیزی ترجمه نکن.