مقایسه‌ی ترجمه‌های کتاب مرگ ایوان ایلیچ
فرقی نمی‌کند یک کتاب از زبان اصلی ترجمه شده باشد یا از یک زبان واسطه، مهم این است که مترجم کتاب به‌قدری خوب عمل کرده باشد که خواننده هنگام خواندن ...
مقایسه ترجمه‌های مختلف رمان برادران کارامازوف
به فهرست بهترین کتابهای کلاسیک جهان که مراجعه کنید، متوجه می‌شوید که نویسندگان کشور روسیه بخش بزرگی از این فهرست را به خود اختصاص داده‌اند و کتابهای آنها همیشه در ...
معرفی بهترین و مشهورترین نویسندگان کره‌ای
در سال‌های اخیر، کشور کره با سریال‌ها، آهنگ‌ها و غذاهای سالم و خوشمزه‌اش جای خود را در دل مردم کشورهای دیگر باز کرده است. حتی اگر کسی آشنایی زیادی با ...
معرفی بهترین نویسندگان فرانسوی
کشور فرانسه چنان پرزرق‌وبرق است که تا نامش به زبان آورده می‌شود، هر کس را به یاد چیزی می‌اندازد. ممکن است ذهن برخی را به‌سوی شیرینی‌ها و غذاهای رنگارنگ و ...
آشنایی با خواهران برونته و بهترین آثار آنها
در اکثر مواقع، خواندن آثار کلاسیک به‌هیچ‌عنوان ساده نیست. متن بسیاری از این کتاب‌ها ممکن است برای خواننده‌ی امروزی قدیمی جلوه کند و همین باعث می‌شود تا روند خواندن آنها ...
معرفی بهترین و پرفروش‌ترین کتابهای صوتی خودشناسی
چیزی نیست که انسان برای کشف‌کردن آن قدمی برنداشته باشد؛ ولی در این میان همیشه مهم‌ترین و اساسی‌ترین موردی که باید قبل از هرچیز برای شناخت آن تلاش کند را ...
مقایسه ترجمه‌های مختلف رمان غرور و تعصب
معمولاً از کتابهای بزرگ جهان، به‌ویژه کتاب‌هایی که به‌عنوان آثار کلاسیک شناخته می‌شوند، ترجمه‌های مختلفی در بازار وجود دارد. وقتی که یک خواننده تصمیم به خواندن این کتاب‌ها می‌گیرد، ممکن ...
مقایسه ترجمه‌های مختلف رمان بربادرفته
در سال ۱۹۲۶، مارگارت میچل ۲۵ساله قوزک پایش آسیب دیده بود و به همین دلیل، نمی‌توانست از خانه خارج شود و باید ساعات طولانی در تخت می‌ماند و استراحت می‌کرد. ...