کتاب دیوانه و پیشتاز

کتاب دیوانه و پیشتاز (جلد ۴ مجموعه آثار جبران خلیل جبران) نوشته جبران خلیل جبران است که با ترجمه روان مهدی سرحدی منتشر شده است.

درباره کتاب دیوانه و پیشتاز (جلد ۴ مجموعه آثار جبران خلیل جبران)

جبران خلیل جبران نویسنده و شاعر آمریکایی لبنانی‌تبار است. دیوانه و پیشتاز دو مجموعه نوشته‌های خلیل جبران است. این دو کتاب، نخستین کتاب‌های وی به زبان انگلیسی هستند. در بخشی از کتاب دیوانه به نام چهره‌ها، از چهارمین بخش از مجموعه آثار وی می‌خوانیم. 

دیوانه‌ در سال ۱۹۱۸ منتشر شده، نخستین‌کتاب‌انگلیسی‌جبران‌که‌شامل ‌سی‌وپنج‌فصل ‌است‌که‌اغلب ‌علیه‌رسوم‌ غلط ‌اجتماعی‌ و جهل‌ و ریا و ستم‌ حاکم‌ بر جامعه ‌است‌ و پیشتاز که در سال ۱۹۲۰ منتشر شده است ، دومین‌کتاب‌انگلیسی ‌او که‌ شامل ‌بیست‌وپنج‌گفتار و داستان‌کوچک ‌و اغلب‌سمبلیک‌است‌.

این اثر از مشهورترین آثار این نویسنده مشهور است. 

خواندن کتاب دیوانه و پیشتاز (جلد ۴ مجموعه آثار جبران خلیل جبران) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام را تمام علاقه‌مندان به آثار جبران خلیل جبران پیشنهاد می‌کنیم.

درباره جبران خلیل جبران

جبران خلیل جبران در ۶ ژانویۀ ۱۸۸۳ و در خانواده‌‌ای مسیحی مارونی به دنیا آمد. او اهل بشرّی لبنان و یک نویسندهٔ لبنانی-آمریکایی است.

جبران خلیل در کودکی در فقر مطلق زندگی کرد و به همین خاطر از سواد و تحصیل بی‌بهره ماند. او پس از مهاجرت مادرش به آمریکا، توانست به مدرسه برود؛ پس در جوانی، تصمیم گرفت به آمریکا بازگردد تا زبان عربی را یاد بگیرد.

در جنگ جهانی اول جبران خلیل در جبهه‌ٔ آزادی‌خواهان فعال بود و در نشریه‌های عربیِ مهاجران عرب در آمریکا، مقالات، شعر و داستان منتشر می‌کرد. مهم‌ترین کتاب او یعنی پیامبر در سال ۱۹۲۳ منتشر شد.

این نویسنده و شاعر، به نگارش اشعار معنوی و عرفانی پرداخت؛ اشعاری که می‌توانند تأثیرات عمیقی بر روی خوانندگان خود بگذارند. از این رو است که قلم خلیل جبران، لطافتِ خاصّ این‌گونه نوشتارها را در خود دارد.

لحن شعر‌های خلیل جبران اغلب رسمی اما صمیمی است. او در شعرهایش از کلمات معنوی و عرفانی استفاده می‌کند.

آثار جبران خلیل جبران به دو دسته تقسیم می‌شوند: آثاری که به زبان عربی نوشته‌اند و آثار انگلیسی‌زبان.

از میان آثاری که جبران خلیل به زبان عربی نوشته است، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

موسیقی

عروسان دشت

ارواح سرکش

اشک و لبخند

بال‌های شکسته

کاروان‌ها و توفان‌ها

نوگفته‌ها و نکته‌ها

و از میان آثاری که وی به زبان انگلیسی نوشته است، باید به موارد زیر اشاره کرد:

دیوانه

نامه‌های عاشقانه

آیا آدم ندید!

پیامبر و رازهای دل

ماسه و کف

مسیحا

پیشتاز

خدایان زمین

سرگردان

مسیح، فرزند انسان

پیامبر

باغ پیامبر

کتاب پیامبر (The Prophet)، مشهورترین اثر خلیل جبران است. این کتاب جز معدود کتاب‌هایی در طول تاریخ بوده که چاپ آن هرگز متوقف نشده است.

بخشی از کتاب دیوانه و پیشتاز: (جلد ۴ مجموعه آثار جبران خلیل جبران)

در روزگاران کهن، وقتی لب‌هایم برای سخن گفتن به لرزه درآمدند، برای نخستین بار به فراز کوه مقدس رفتم، خدای را خطاب کردم و گفتم: پروردگارا! منم بنده‌ی تو. آیین من، اراده‌ی پنهان توست و در سراسر زندگی، در پیشگاه تو خاشع و فروتن خواهم بود..

خدای پاسخم نداد. همچون تندبادی، گذشت و از دیدگانم پنهان گذشت.

هزار سال بعد، دگربار آهنگ کوه مقدس کردم و خدای را گفتم: ای آفریدگار من! این منم سرشته‌ی دستان تو. به گِل زمین، کالبدم پرداختی و به دمی از روح متعالی خویش، زنده‌ام ساختی. من سراسر وجودم را مدیون توام..

خدای، این بار هم پاسخی نداد و همچون حرکت تند هزاران بال نیرومند، از کنارم گذشت.

پس از هزار سال، بار دیگر به فراز کوه مقدس رفتم و برای سومین بار، با خدا چنین نجوا کردم: ای پدر مقدس! منم، فرزند دلبند تو. به مهر و محبت مرا آفریدی و من، با عشق ورزیدن و پرستش تو، وارث ملکوت خواهم شد..

این بار هم جوابی نیامد و خدا، همچون بلندای تپه‌ای که در مِه محو گردید، از برابر دیدگانم ناپدید شد.

هزار سال پس از آن، باز به بلندای کوه مقدس رفتم. خدای را خطاب کردم و گفتم: ای پروردگار بزرگ و حکیم و دانا! ای بلندای محبت من! من، دیروزِ توام و تو، فردای منی. من، ریشه‌های توام در تاریکی زمین و تو، شکوفه‌های منی در روشنایی آسمان‌ها. ما هر دو با هم در برابر خورشید رشد می‌کنیم..

این بار، خدای را بر من عطوفت آمد. برسرم سایه افکند، واژگانی بس دلنشین و شیرین در گوشم نجوا کرد و همچون دریایی که جویبار روان را در خود جای می‌دهد، مرا به ژرفای خویش درکشید.

و آنگاه که به دشت‌ها و صحراها سرازیر شدم، آنجا نیز خدای با من بود.