کتاب تاریکی روز

«تاریکی روز»رمانی از لیلا اربیل، نویسنده اهل ترکیه است. او در دانشکده ادبیات دانشگاه استانبول درس خوانده و در سال‌های ۲۰۰۲، ۲۰۰۴ و ۲۰۰۸ از سوی انجمن نویسندگان ترکیه به عنوان نامزد دریافت نوبل ادبی به این آکادمی معرفی شده است. اربیل اولین کتاب خود «بیعار» را در سال ۱۹۵۶ منتشر کرد و پس از آن چندین دوره ریاست اننجمن نویسندگان ترکیه را برعهده داشت و مدتی هم در آمریکا تدریس افتخاری کرد. او تاکنون ۱۱ اثر ادبی در قالب رمان، داستان کوتاه و همچنین مجموعه مصاحبه ها منتشر نموده و آثارشبه شش زبان دنیا از جمله سوئدی، انگلیسی، آلمانی و هلندی ترجمه شده است. ویژگی آثار اربیل بهره بردن از عناصر روان‌شناسی و تاریخی در کنار هم است. اثر حاضر دومین اثر این نویسنده است که به فارسی ترجمه شده است. این اثر در مرز بین خیال و واقعیت پیش می‌رود. نسیلهان مادر مریضش را در آسایشگاه گذاشته است. مادر دچار فراموشی، روانپریشی و عوارض پیری است و نسلیهان هم گرفتار زندگی خود. اما مادر کسی نیست که بشود او را در زندگی کمرنگ کرد. نسیلهان همه جا حضور او را احساس می‌کند. لیلا طرح این داستان را درواقع از زندگی خودش و بیماری مادرش الهام گرفته است. او در این داستان نیز همچون داستان‌های دیگرش به بازنمایی معماهای دنیای درونی انسان مدرن در جامعه امروزی پرداخته است. به طور کلی او در داستان‌هایش به مسایلی که در جامعه ترکیه حکم تابو را دارند پرداخته است، جنسیت، زن، تحلیل‌های روانی و ناخودآگاه مسایلی هستند که در رمان‌های او برجسته‌اند.