با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب همچون یک خانه به دوش
۳٫۸
(۱۳)
خواندن نظراتمعرفی کتاب همچون یک خانه به دوش
«همچون یک خانه به دوش» مجموعهای از تأثیرگذارترین ترانههای باب دیلن(-۱۹۴۱)، ترانهسرای آمریکایی برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۶ است.
این کتاب دربردانده نزدیک به ۳۰ ترانه ماندگار از باب دیلن به همراه ترجمه فارسی آنها است.
در یکی از ترانههای آمده در این کتاب به نام «همچون یک زن» میخوانیم:
کسی درد و رنجی ندارد
امشب که من زیر باران ایستادهام،
همه میدانیم
که آن دلربا، جامهی نویی بر تن خواهد کرد
اما چندی پیش دیدم که گل سر و طرهی موهایش
چونان آبشار به پایین تاب خورده بودند
درست همچون یک زن بود
اما مثل دختری کوچک، زود میرنجید
و تو چه می دانی درد یعنی چه؟
سلیم باباله اوغلو
هیچ چیز دوبار اتفاق نمیافتدویسواوا شیمبورسکا
برای من غمگین نشویدچارلز بوکوفسکی
آویزان از نخچارلز بوکوفسکی
این عکس من استمارگارت اتوود
ارتفاعسعید دوج
میمیرم به جرم آنکه هنوز زنده بودممحمد شمس لنگرودی
۴۲ اندیشه ناب (تأمّلاتی درباره زندگی، جهان و هر آن چیزِ دیگر)مارک ورنون
راز گل سرخ؛ ترجمه شعر شاعران جهاننسترن نصرتزادگان
آینه و چند داستان دیگرهاروکی موراکامی
مزایای منزوی بودنکاوان بشیری
جوانی زیباست و داستانهای دیگرهرمان هسه
لبخند با یک مغز اضافه (درک فلسفه از طریق طنز)دانیل. ام کلاین
هوای عشق بارانی استریچارد براتیگان
کلمات تنم را کبود کرده اندنسرینا رضایی
ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کردهاندچارلز بوکوفسکی
خاطرات باب دیلن، وقتی حالت بده کسی سراغت رو نمیگیرهباب دیلن
زندگی پدرم چارلی چاپلین؛ همراه با نامهی چاپلین به دخترشچارلز چاپلین
سامی کیز و راز راهبه ها
وندلین وان درانن
روزها در کتاب فروشی موریساکیساتوشی یاگی ساوا
سامی کیز و نفرین مری سبیلووندلین وان درانن
یکسال تا رواقی گریماسیمو پیلیوچی
سامی کیز و الف فراریوندلین وان درانن
باغ تابوت سازاستوارت مک براید
سامی کیز و هنر دغل بازیوندلین وان درانن
چطور انسان شایسته تربیت کنیمهانتر کلارک فیلدز
سامی کیز و جست و جوی چشم ماریوندلین وان درانن
کتابخانه استالینجفری رابرتز
بریدههایی از کتاب
مشاهده همه (۷۷)حجم
۱۱۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۱۴۴ صفحه
حجم
۱۱۱٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۱۴۴ صفحه
قیمت:
۱۹,۵۰۰
تومان
نظرات کاربران
ترانه ها که عالی بودند ولی ترجمه خیلی خوب نبود و سانسور داشت!
برای منی که هیچ شناختی از باب دیلن نداشتم، این کتاب زمینه خوبی برای آشنایی فراهم کرد؛ اما به نظرم ترجمه چندان خوب نبود و می توانست بهتر باشد. این سه ستاره هم بیشتر به خاطر لذتی است که گوش
بسیار زیبا و تاثیرگذار.
درود بر باب دیلن کبیر👑💪
ترانه ها زیبا و ترجمه روان بود
ترجمه خیلی بد بود
باسلام کتاب عامه پسند نیست