کتاب بازگشت شاه (جلد ۳ از ارباب حلقه‌ها)

کتاب بازگشت شاه (جلد ۳ از ارباب حلقه‌ها) اثر جان رونالد روئل تالکین است. از زمان چاپ کتاب تا امروز ارباب حلقه‌ها بارها تجدید چاپ و به زبان‌های زیادی نیز ترجمه شده است. کتاب ارباب حلقه‌ها یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین کتاب‌های ادبیات در قرن ۲۱ به شمار می‌رود.

درباره کتاب بازگشت شاه (جلد ۳ از ارباب حلقه‌ها)

کتاب ارباب حلقه‌ها جزو فهرست ۱۰۰ کتاب قرن لوموند است و هم‌چنین برنده جایزه‌ی تالار مشاهیر پرومتئوس سال ۲۰۰۹ است. سه‌گانه‌ای براساس این کتاب نیز با همین عنوان به کارگردانی پیتر جکسون ساخته شده است.

جلد سوم مجموعه ارباب حلقه‌ها شامل کتاب پنجم و ششم می‌شود. «موردور» آماده حمله به «گوندور» پادشاهی انسان‌ها در سرزمین میانه است، پادشاهی که سال‌هاست به دست «کارگذاران» افتاده است اما اکنون شاه گوندور در میان یاران حلقه به سوی گوندور قدم برمی‌دارد. کتاب پنجم شرح این وقایع است و در آخرین کتاب یعنی کتاب ششم بخش‌های پایانی سفر یاران برای نابودی حلقه تعریف می‌شود و با تاج‌گذاری شاه «اله سار» و آغاز «دوران چهارم» سرزمین میانه سه دوران ماجراهای تلخ وشیرین سرزمین میانه تمام می‌شود. این مجموعه ادامه‌ی اثر قبلی تالکین با نام هابیت است که در همین ژانر نوشته شده بود. این کتاب طی ۱۲ سال از سال ۱۹۳۷ تا ۱۹۴۹ که بیشتر آن در زمان جنگ جهانی دوم بوده نوشته شده است.

مجموعه ارباب حلقه‌ها در بین خوانندگان به شکل یک سه‌گانه جا افتاده‌است، اما در ابتدا قرار بود این اثر جلد اول کتاب سیلماریلیون باشد که نویسنده به دلایل اقتصادی تصمیم به حذف جلد دوم گرفت و کتاب ارباب حلقه‌ها را در سال ۱۹۵۴ تا ۱۹۵۵ در سه جلد منتشر کرد. تا امروز چند فیلم سینمایی و انیمیشن بر مبنای این داستان ساخته شده‌است که از میان آن، فیلم‌های سه‌گانه‌ای به کارگردانی پیتر جکسون شاخص‌تر هستند. این فیلم‌ها در سال‌های ۲۰۰۱، ۲۰۰۲ و ۲۰۰۳ به نمایش درآمدند.

سه‌گانه‌ی ارباب حلقه‌ها برای اولین بار در ایران توسط رضا علیزاده ترجمه شد و در سال ۱۳۸۲ توسط انتشارات روزنه به چاپ رسید. هر سه کتاب دارای نقشه‌هایی از سرزمین میانه هستند. همچنین در ابتدای کتاب اول و در پایان کتاب سوم، مترجم اطلاعاتی در مورد داستان و سرزمین میانه و نژادهای ساکن آن، زبانشان، کتابت‌شان آورده‌است.

چرا باید کتاب بازگشت شاه (جلد ۳ از ارباب حلقه‌ها) را مطالعه کنیم؟

کتاب ارباب حلقه‌ها یکی از مشهورترین و تأثیرگذارترین کتاب‌های ادبیات در قرن ۲۱ به‌شمار می‌رود. این کتاب برنده‌ جوایز زیادی شده است و از محبوب‌ترین و بی‌نظیرترین آثار ادبیات فانتزی است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب ما را به دنیای داستان‌های شگفت‌انگیز می‌برد به همین دلیل خواندن این کتاب برای طرفداران ادبیات کلاسیک و هم‌چنین ادبیات فانتزی واجب است.

درباره جان رونالد روئل تالکین

جان رونالد روئل تالکین در سال ۱۸۹۲ در بلوم‌فونتین، آفریقای جنوبی متولد شد. از معروف‌ترین کتابهای او می‌توان به هابیت، ارباب حلقه‌ها و سیلماریلیون اشاره کرد. او علاقه فراوانی به ساختن زبان‌های علمی یا فراساخته داشت. او شاید تنها کسی باشد که ۱۵ زبان ساخته‌است.

تاکنون بیش از ۵۰ میلیون کپی از این حماسه‌ی عظیم جی.آر.آر. تالکین،‌ به فروش رفته و به ۲۵ زبان ترجمه شده‌است؛ این کتاب در لیست برترین کتاب‌های جهان بی‌بی‌سی است. ارباب حلقه‌ها به‌عنوان بهترین کتاب سده‌ی بیستم انتخاب شده‌است.

تالکین سرانجام در سال ۱۹۷۳ و در ۸۱ سالگی در بورنموث انگلستان از دنیا رفت.

از دیگر آثار جان رونالد روئل تالکین می‌توان به کتاب‌های زیر اشاره کرد:

سیلماریلیون، قصه‌های ناتمام، سروده‌های بلریاند و ... اشاره کرد که بیشتر این آثار بعد از مرگش توسط پسرش کریستوفر تالکین منتشر شد.

فهرست کتاب بازگشت شاه (جلد ۳ از ارباب حلقه‌ها)

کتاب پنجم

1. میناس تى‌ریت

2. گذر گروه خاکسترى

3. بسیج روهان

4. محاصره گوندور

5. سفر سواره روهیریم‌ها

6. نبرد میدان‌هاى په‌له‌نور

7. تل هیزم مرده سوزان دنه‌تور

8. شفاخانه‌ها

9. آخرین رایزنى

10. باز شدن دروازه سیاه

کتاب ششم

1. برج کیریت آنگول

2. سرزمین سایه

3. کوه هلاکت

4. دشت کورمالن

5. کارگزار و شاه

6. جدایى‌هاى بسیار

7. عزیمت به خانه

8. پاکسازى شایر

9. لنگرگاه‌هاى خاکسترى

بخش‌هایی از متن کتاب بازگشت شاه (جلد ۳ از ارباب حلقه‌ها)

چند وجه گلدوزی شده بود. این جامه متحدالشکل کسانی بود که در خدمت وارثان الندیل بودند، و جز نگهبانان ارگ در مقابل میدان فواره جایی که درخت سفید رسته بود، دیگر کسی در گوندور چنین جامه ای به تن نمی کرد.

به نظر می رسید که خبر آمدن آنها پیش از خودشان به آنجا رسیده است؛ و بلافاصله خاموش و بدون سوال و جواب پذیرفته شدند. گندالف به سرعت طول حیاط سنگ فرش را پیمود. فواره ای دل انگیز زیر آفتاب صبحگاهی آنجا مشغول بازی بود، و چمن زاری به رنگ سبز روشن گرداگرد آن قرار داشت اما در وسط، خمیده بر روی حوط؛ درخشی خشکیده ایستاده بود و قطره های آب به طرزی رقت بار از شاخه های بی باز و شکسته اش دوباره در آب زلال می چکید

سرانجام از سایه بیرون آمدند و به هفتمین دروازه رسیدند، و خورشید گرمی که آن سوی رودخانه، در فضاهای بی درخت اینیلین پیش پای فرودو می تایید، اینجا بر روی دیوارهای صیقلی و ستون های ریشه داره و تاق نمای بزرگ و قطاع کاکل آن که به شکل سری شاهوار و تاج دار حجاری شده بود، درخشید. گندالف از اسب پایین آمد، چرا که هیچ اسبی اجازه ورود به ارگ را نداشت، و شدو فکس تن داد که با دستور ملایم اربابش او را از آنجا ببرند

نگهبانان دروازه ردای سیاه به تن داشتند و کلاه خودهاشان شکلی عجیب داشت؛ کلاهخودهای بلند و گونه پوش های بلند چسبیده به صورت و بالای گونه پوش ها بالهای سفید مرغان دریایی را نشانده بودند، اما خودها با برق نقره می درخشید، چرا که آنها را از میتریل ساخته بودند، میتریلی که میراث شکوه روزگاران گذشته بود.