کتاب خانواده‌ی تهی

«خانواده‌ی تهی» مجموعه ۵ داستان کوتاه، نوشته کالم توبین(-۱۹۵۵)، نویسنده ایرلندی است. مجموعه‌داستان‌ «خانواده‌ی تهی» تِم‌هایی مشابه دارد: جلای وطن و بازگشت، مرگ و فقدان و روابط عاشقانه‌ی سازش‌ناپذیر. شخصیت‌های توبین آدم‌هایی خاص از مکان‌هایی خاص و در زمان‌هایی خاص هستند که ناگاه خود را در وضعیتی نامنتظره‌ می‌یابند. آن‌ها به خانه/وطن‌شان بازمی‌گردند و بعد می‌فهمند تصورشان از خانه/وطن‌ فعلی‌شان با خانه‌/وطن‌شان در گذشته یکی نیست. خانه/وطن برای آن‌ها یک مکان نیست، بلکه تاریخ شخصی آن‌هاست، سفری است در زمان و مرور چیزهایی که زمانی لمس و احساس کرده‌اند. مهم نیست کجا پرسه می‌زنند، هر جا می‌روند خانه/وطن از پی آن‌ها می‌آید. هنگامی که از آن دورند هوای آن را در سر دارند و هنگامی که بازمی‌گردند دوباره میل دارند از آن بگریزند. ایرلند جایگاه مهمی در داستان‌ها دارد: انعکاس بازیِ نور و سایه بر دریا، آب و هوای ابری و دلگیر، آسمانِ خاکستری و آدم‌هایی پرسه‌زن، تنها و مغموم. آن‌ها هیچ رگ و ریشه‌ای ندارند و اغلب یا جلای وطن کرده‌اند یا خانه‌به‌دوش‌اند و بازگشت به وطن آن‌ها را با احساسات حل ناشده‌ی گذشته، ترس‌ها، خانواده، خاطرات و کشف حقیقتی هولناک رو در رو می‌کند. کالم توبین استاد خلق «لحظه» است و دنیای داستانی‌اش خواننده را یاد کارهای ویلیام تر‌ور و جان مک‌گاهرن می‌اندازد.