نظرات کاربران درباره کتاب ایستگاه پایانی

از نظر من کتاب خوبی بود. نسبتا کم حجم بود و ترجمه خوبی داشت. :)

شروعی جذاب، میانه‌ای کش‌دار و پر از وراجی و پایانی ناامیدکننده. ترجمه بد و بعضی‌جاها افتضاح. متاسفانه این دومین اثر با ترجمه آریا نوری بود که می‌خوندم. ایشون مهارت عجیبی در جلف و مبتذل کردن لحن شخصیت‌ها داره . فکر کنم لحن خودشون رو تو تمام کتابها و بر تمام شخصیتها دخالت میدن.

کتاب خوبی بود دوست داشتم کشش خوبی داشت اینطور که تموم شد به نظر میرسه جلد بعدی هم داشته باشه

ترجمه افتضاح بود، مترجم عزیز شما اصول اولیه ترجمه که امانت داری هست رو رعایت نکردی،مثلا جایی از کتاب نوشته: اگه میدونستم میومدی گاوی گوسفندی قربونی می کردم،حس می کنم حتی ممکنه یه جاهایی رو سلیقه ای حذف یا اضافه کرده باشین که اگر این طوره که واقعا فاتحه کتاب رو باید خوند،تا آخر خوندم داستان بدک نبود اگه بهتر ترجمه می شد ولی کل حس و حال کتاب با این ترجمه زیر سوال رفته بود متاسفانه

من از کارن ژیه بل توقع بیشتری داشتم ،موضوع داستان خوب بود ولی کتاب بدون جزییات نوشته بود نویسنده میتونست بیشتر به داستان بپردازه ،فکر میکنم سانسور هم داشت

کتاب جالبی بود و از اونجایی که عاشق رمان های جنایی هستم برام جذاب بود خطر اسپویل داستان: ژان دختری که برادرش خودکشی کرده و با مادرش زندگی میکند و در اداره پلیس زندگی میکند و طول مسیر منزل تا اداره را با قطار طی میکند و همیظه در قطار یه جا مینشیند یه روز متوجه نامه ای در کنار صندلی اش میشه نامه ای که از یک قاتل برای وی نوشته شده و قتل هایی در داستان صورت میگرد و اسپیزیتو افسری که پرونده قتل ها رو بر عهده دارد و... در کل ترجمه و ویراستاری خوبی داش #الکترونیکی #بهترین جنایی4

فوق‌العاده بود و پرکشش. فضای داستان صمیمی. ترجمه روان لذت بخش بود خوندنشو توصیه میکنم

در توصیف کتاب همین قدر بگم که انگار یک داستان جنایی اروپایی رو با سریال ایرانی تلفیق کردی 😁😁😁 بر خلاف کتاب قبلی نویسنده ، برزخ بی گناهان، تلخی کتاب کم بود. یک تم عاشقانه و رمانتیک تین ایجری هم بهش اضافه کرده بود و این تم بر بخش معمایی و جنایی غالب شده بود. عملا ما خیلی با جستجو و کنکاش تیم پلیس جهت بازگشایی گره معما همراه نبودیم و بیشتر شاهد درگیری های ذهنی شخصیت ژان بودیم. در مورد شخصیت پردازی قاتل خیلی کار نشده بود و کل انگیزه قاتل در یکی دو پاراگراف به اتمام رسیده بود. مترجم هم که .....

یکی از پر باگ ترین، کشدار ترین و تکراری ترین رمانهای پلیسی

داستان جنایی در حد متوسط....🤔 معناهایی نسبتا ساده...هیجان خوب...داستانی نه چندان دلچسب... در کل بدک نبود ولی انتظار بالا تری داشتم....🙄 از شخصیت اصلی داستان اصلا راضی نبودم(یکم رو مخ بود...)

داستانش قشنگ بود شاید ایراد از من بود که قبلا زیاد از این ژانر خونده م توقعم بالا رفته احساس می کردم نویسنده ش زیاد قوی نبوده ولی پشیمونم نیستم از خوندنش

بسیار بسیار عالی بود بخونید پشیمان نخواهید شد

واقعا فوق العاده بود . حس انتقام میتونه معصوم ترین ها و مهربون ترین ها رو ، تبدیل به خشمگین ترین ها و وحشی ترین ها کنه . خوندن این رمان جذاب رو از دست ندین👌🏻

کتاب تا نیمه هنوز میتونست با برانکیختن کنجکاوی خواننده رو بکشه اما از ی قسمت کلا رو دور تند سد و واقعا روند داستان مسخره شد.

کتاب واقعا قشنگی بود و با اینکه من اصلا کتاب های جنایی و قتل نمیخونم ، این کتاب واقعا من رو جذب کرد ، قلم نویسنده زیبا بود و بنظرم تنها چیزی که یکم اذیتم کرد این بود که پایانش تا حدودی باز بود 😅🥲

رمان جذابی بود .بر خلاف رمانهای جنایی دیگه که خواننده از قاتل نفرت داره و با نویسنده برای دام انداختن قاتل همفکری یا نظریه پردازی میکنه ؛تو این رمان تو هم مثل ژان دلت نمی خواد قاتل گیر بیفته

کتاب خوبی بود و نامه های نوشته شده رو خیلی دوست داشتم البته در بعضی قسمت ها نقص هایی داشت مثلا چرا دختره اصلا کنجکاوی نمیکرد یا داستان تعریف شده از طرف الیسیوس کمی غیر قابل باور بود ولی معمایی بودن داستان و انگیزه قاتل برام جذاب بود

عالی بود

بعضی جاهاش واقعا خوب و جذاب بود ولی نمیدونم چرا یهو اونجوری تموم شد یکم فصل اخر شل نوشته شده بود انگار

از انتشارات البرز از قدیم کتابای زیادی خوندم و همیشه نشر مورد علاقم بوده اما متاسفانه بهترین داستانها با جذابیت باالا با ترجمه فوق العاده بد جناب نوری لطمه شدیدی به نشر البرز زده واقعا موندم از این مترجم چی بگم جناب نوری اینقدر داستانها را سرسری رد نشید بدون جزییات بدون اینکه حس حضور در صحنه رو در خواننده ایجاد کنید . حیف از این نویسنده ها و کتابهای خوب با ترجمه ضعیف .