نظرات کاربران درباره کتاب جودت بیک و پسران

من این کتاب رو با چاپ چشمه خوندم. کتاب خوبیه، و خیلی فرم ادبیات کلاسیک به خودش گرفته. داستان تک خطی، روایت‌های ساده و طبق عادت پاموک، پر از جزئیات تکراری، که به خودی خود دوست‌داشتنیه، ولی وقتی کنار این نثر کلاسیک و اون قلم خام پاموک-این اولین کتاب پاموکه-میشینه سنگین میشه و خوندنش گیرا نیست. در کل تجربه بدی نبود.

بنظر من زیاد جالب نبود. الکی طولانی و کسل کننده بود که قلم خاص پاموک هست. ولی ترجمه خوب بود من صوتیشو گوش کردم بااین وجود خسته کننده بود دیگه انقد طولانی بخوای بخونی هیچی...

جودت بیک؟!😂🤦🏻‍♀️ bey توی زبان ترکیه یعنی آقا میشه آقای جودت از ترجمه عنوان کتاب میشه اشتباهات مترجم داخل کتاب رو‌ حدس زد! لطفا اگه کسی خونده نظرشو راجع به ترجمه بگه ممنون.