نظرات کاربران درباره کتاب من اگر شما بودم

اگر فیلم "افسانه آه "به کارگردانی خانم تهمینه میلانی را دیده باشید، خواندن این کتاب دیگر جذابیتی برای شما نخواهد داشت. سانسور ِ زیاد و عدم ترجمه روان که شاید ناشی از عدم ویراستاری کامل است در بخش هایی از کتاب متن نخراشیده ای را به خواننده ارائه می کند. کتاب های بهتری برای مطالعه وجود دارد. اما اگر تازه وارد وادی مطالعه شدید خوب است بخوانید.

ترجمه نامفهومی داره

دوسش داشتم :)

خیلی دوسش داشتم اونقدر که دلم می خواست سالها ادامه پیدا کنه و من همین کتاب را ادامه بدم داستان از زبان مردی روایت میشود که حسرت زندگی بقیه را می خورد و به او فرصت داده میشود تا به هر زندگی که دلش می خواهد وارد شود و ...... 👌👌

ازاسمش پیداست که کتاب خوبیه

دوست عزیز لطفا بدون مطالعه کتاب و بدون شناخت کافی از مترجم اظهار نظر نفرمایید. حداقل با یک جستجوی ساده در اینترنت پیشینه استاد رو مطالعه و بعد قضاوت کنید. من که لذت بردم از آثار قبلی ایشون اما هنوز این کتاب رو مطالعه نکردم و قضاوت بی پایه و اساس هم نمی کنم اما الان خریداریش کردم و در اولین فرصت می خونمش. با تشکر از طاقچه

چطوره؟

خوبه

دوست عزیز لطفا بدون مطالعه کتاب و بدون شناخت کافی از مترجم اظهار نظر نفرمایید. حداقل با یک جستجوی ساده در اینترنت پیشینه استاد رو مطالعه و بعد قضاوت کنید. من که لذت بردم از آثار قبلی ایشون اما هنوز این کتاب رو مطالعه نکردم و قضاوت بی پایه و اساس هم نمی کنم اما الان خریداریش کردم و در اولین فرصت می خونمش. با تشکر از طاقچه

من کتابو نخوندم اما فکر نمیکنم مترجم خوبی باشه. همین عنوان اشکال ترجمه داره