نظرات کاربران درباره کتاب طاعون

متن خیلی روان و دلچسب نیست ولی قابل درکه. بخاطر اینکه جریان بیماری رو میگه متن به صورت سوم شخص گفته شده. داستان به این صورته که شهر بی روحی دارن و وضعیت عادیه برا همه تا اینکه سر و کله موش ها همه جا پیدا میشه .... و یه دکتر بیماری رو با علائم طاعون معاینه می‌کنه و کم کم متوجه میشه شهر درگیر طاعون شده. میشه بخاطر اینکه الان درگیر کرونا هستیم، حس های کتاب رو بیشتر درک کرد. البته اگه بتونید کتاب رو تموم کنید. من هنوز موفق نشدم :)

من یه بررسی بلند درباره کتاب و ترجمه‌های موجود و مقایسه اون با متن اصلی فرانسه نوشتم که توی این لینک موجوده. خلاصه بگم: در مقایسه با متن اصلی فرانسوی ترجمه میرعباسی بهترین ترجمه‌ست http://mahedbook.ir/94427/acp/

اگر بیگانه نبود ، این کتاب رو در صدر شاهکار های کامو قرار میدادم داستانی که عکس العمل شخصیت های داستان رو در مقابل مرگ و میر های روز افزون یه شهر در مقابل طاعون رو نشون میده و مثل آثار دیگه کامو خیلی خاصه فقط اینکه وقتی شما میتونید نسخه چاپی این کتاب رو با دو برار این قیمت تهیه کنید و ترجمه های دیگه رو با قیمت به مراتب کمتر ، چرا ۲۵ تومن میدید به این .!!!؟

عجیب و عمیق

داستان طاعون و رنج های آن مشابه با رنج های دوران کرونای ماست! رنجی که مردم میکشند، میمیرند و هیچ فریادرسی نیس.سیستم بی کفایتی که به فکر نجات مردم نیس و انگار که از مردن مردم لذت میبرد!

کتابی مناسب برای این روز های کرونایی

ترجمه عالی، عبارات ادبی فوق العاده و در عین حال متن بسیار روانی داره. تعجب میکنم از دوستانی که از ترجمه اقای میرعباسی تا به این حد بد گفته بودن. با ترجمه‌های دیگه براحتی میتونید مقایسه کنید.

نحوه ی بازگو کردن داستان رو دوست داشتم و خاص بود به نظرم اولین کاری بود از آلبر کامو میخوندم و عاشق روایتگری اش شدم و از طرفی جوری که بحث بین شخصیت ها در جریان میافتاد رو هم دوست داشتم و جهان‌بینی خاص خودش رو به آدم منتقل میکنه.

حال و روز این داستانو می تونیم درک کنیم....واسمون ملموسه! نمی دونم نثر داستان روان نبود یا مشکل از ترجمه ی دشوارش بود...ک درک خیلی جملات و سخت میکرد...پر از کلمات دشوار بود....و پر از توصیفات سخت!

حوادث این کتاب برای ماهایی که مدت هاست داریم با شیوع کرونا دست و پنجه نرم میکنیم، احتمالا آشنا و باورپذیر باشه. طاعون داستان سرایت بیماری واگیرداری هست که با مشاهده ی جنازه ی تعداد زیادی موش توی سطح شهر شروع میشه که با توصیف رفتار مردم شهر و مسئولین در قبال این بیماری داستان ادامه پیدا میکنه. البته که این رمان کاملا یه رمان نمادینه! ساده لوحانه ست اگر بخوایم به داستان همونطور که هست نگاه کنیم. این کتاب درمورد رنج، عشق، بیگانگی، اصالت وجود و هدف زندگی حرف هایی برای گفتن داره. ترجمه‌ی کتاب خیلی روان نبود ما باعث نشد که خط مشی داستان رو از دست بدم.

شرح طاعون با قلمی شیوا. بسیار قشنگ و گیرا توی ۳ روز ۵۵۰ صفحه اش رو خوندم. کیف کردم. سپاس طاقچه و درود بر نویسنده اش 💐💐💐🌺🌺🌺

اگر از این داستان حرف دل نویسنده رو دریافت کنید بی اندازه ازش لذت خواهید برد، بطوریکه تحت تاثیر قرارتون میده، من که خیلی دوستش داشتم البته من با ترجمه رضا حسینی خوندم عالی بود.

زیادخوب نبود تاادموجذب داستان بشه و اونو بخونه

شاهکار است . جدا توصیه می کنم . کتاب کم نظیری است و راوی به خوبی داستان را روایت کرده است . 👌👌👌👌

کتاب خوبیه ولی ترجمه این نشر خیلی خوب نیست

همونطور که از اسمش معلومه راجع به طاعونه وبه نظر من اگر که علاقه دارید به اتفاقات اون زمان و زندگی افراد مختلف(با اینکه ممکنه واقعی نباشه)، این کتاب براتون گزینه خوبیه. حقیقتا من تصوری از طاعون نداشتم که چه‌جوری بوده اون زمانا یا چه‌جوری مردم رو درگیر می‌کرده و به همین خاطر وقتی صفحات اول با توصیف های نویسنده رو به رو شدم خیلی برام عجیب و تا حدی حال به هم زن بود. اما به طور کلی به نظرم توی این قرن و این لحظه که ما داریم طاعون رو می‌خونیم در ذهنمون نمی‌گنجه (حداقل برای من) که چنین بیماری خفناکی وجود داشته و همچین اتفاقاتی افتاده. بعضی وقت ها ، تقریبا آخرای داستان، منو یاد اتفاقاتی که در ایران افتاده مینداخت در گذشته و ... و به نظرم مردمشون حقشون بود خوشحال باشن طبیعتا با اینکه بسیار دیگه جونشون رو از دست دادند و خانواده هاشون عزادار بودن، مثل دکتر ریو. اما حداقل نجات پیدا کردند و این چیزیه که مهمه. روند داستان خوب بود می‌تونست بهتر باشه و بعضی جاها انقدر به توصیف و تعریف می‌پرداخت که تا حدودی حوصلم سر می‌رفت شاید مشکل از ترجمه بود ولی نمی‌تونم در اون حد بهش ایراد بگیرم. شخصیت های داستان خیلی برام قابل احترام بودن و دوستشون داشتم، مخصوصا تارو و رمبرت و دکتر ریو. و اینکه این دومین کتابی بود که من از آلبر کامو می‌خوندم و به جرعت می‌تونم بگم یکی از نویسندگان موردعلاقمه. (امیدوارم مفید باشه و اینکه من نسخه چاپی از نشر آسو رو خوندم. این نظر شخصی خودم بود)

عالی بود

وقتی این کتاب رو میخوندم حتی یه لحظه هم مکث نکردم اینکه بفهمی زمان قدیم هم بیماری مثل کرونا بوده و مردم چقدر سخت تر باهاش دست و پنجه نرم میکردن و مجبور بودند چه کار هایی رو انجام بدند هم برام ناراحت کننده و هم دلگرم کننده بود🌿🤌🏿

متن عالی ترجمه بسیارعالی و داستانی که ما در دوران کرونا کاملا تجربه کردیم. تاریخ تکرار شدنی است.

خیلی شبیه وقایع دوران کرونای خودمون بود. هم اوایلش هم آخراش. اما ترجمه زیاد به دلم ننشست