نظرات کاربران درباره کتاب موسسه

وقتی اسم سعید دوج رو روی کتابی دیدید فورا با آن کتاب خداحافظی کنید. من کتاب «بیگانه» اثر استفن کینگ رو با ترجمه‌ی ایشون دارم حدودن ۸۰ هزار تومان هم قیمتشه ولی متاسفانه صفحه‌ی اول رو که خوندم کتاب رو بستم و هر بار کتاب رو میبینم تأسف میخورم که ناشران همچین ترجمه‌هایی چاپ میکنند. نخرید کتابخونا نخرید اعصابتون خرد میشه.

خوشبختانه ترجمه سخت و مبهم این کتاب که توجه زیاد خواننده را می‌طلبه از ارزش و جذابیت این اثر نکاسته البته باید ۲۰۰ صفحه ای برای رسیدن به هیجان و ترس صبر کنی

ترجمه اختصاصی کتابهای استیون کینگ از ماندانا قهرمانلو هست . این کتاب علاوه بر ترجمه ضعیف قیمت گرونی هم داره !

حیف اثری از استیفن کینگ که توسط یک ناشر ضعیف و مترجم ضعیف تر از خودش،داغون شده.

ترجمه اش یک جوریه که هر جمله رو باید سه بار بخونم تا بفهمم . چرا ایرانی ها اینجورین . مسلمون 110 هزار تومن پول گرفتی حداقل خوب ترجمه میکردی

ممنون که این کتابو به فروشگاه طاقچه اضافه کردید

داستان خوبی بود پر از هیجان همراه با غم که شمارو میخکوب به خوندن ادامه میکنه داستان از صفحه ۳۰۰ به بعد تازه شرو میشه😂✌و اینکه سانسور نکرده بودن خوب بود در کل ولی اخرش دلتون میگیره نه اینکه بد تموم شه نه ولی آخرش ادم دوس داشت یه جوری دیگ تموم شه 🙁ولی هر کسی تفکری داره بالاخره دیگ ماهم از تفکر نویسنده لذت بردبم ولی هر چقدر که کتاب خوب بود مترجم کتاب افتضاح بود!

ترجمه بسیار ضعیف بود. حتی اگه میتونست کتاب خوبی باشه با این ترجمه به خاک و‌ خون کشیده شده بود. کینگ کتاب‌های بهتر هم داره

دوستی داشتم جمله قشنگی می گفت: اگر بدترین جنس رو به بهترین وجه به مشتری سرویس بدی بهتر از اینه که بهترین جنس رو با بدترین سرویس به مشتری ارائه بدی. حالا در مورد ترجمه بسیار بد و در حد ماشینی کتاب هم همین نظر رو دارم. بهترین کتاب با بهترین سوژه و جذابیت در بدترین و افتضاح ترین شکل ممکن ترجمه شده. باور کنید یک سوم پایانی داستان رو اصلا نفهمیدم چی شد و انگار خود مترجم هم که از ترجمه کتاب به تنگ آمده باشد لغات رو به صورت " ورد بای ورد" ترجمه کرده بود تا خود را از این باتلاق برهاند. بقول شاعر: کار هر کس نیست خرمن کوفتن// گاو نر میخواهد و مرد کهن. موفق باشید.

حجم کتاب بسیار زیاده با وجود این انقدر داستان کشش داره که دوروز کامل فقط بخونی. ترجمه مشکل داره و بعضی جاها واقعا روون نیست و باعث میشه نفهمی چی شد ولی در مجموع یه رمان جذاب از آقای کینگ رو میخونید 👍

کتاب چیزی در حدود ۸۰۰ صفحه است، پس بهتر نظرات مخالفان کتاب را بخوانید تا وقتتون هدر نره و تکلیفتون روشن بشه🌹 ۱- کتاب هیجان داره ولی هیجان تلخ، استرس همراه با دل آشوبی، اگر ماجراهای زندان گوانتانامو و شکنجه های عراقی ها توسط امریکایی ها، یا شکنجه و قتل عام هایی که منافقین از مردم عادی می کردند را میخوانید و اخبارش رو پیگیری می کنید و از این خبرها غصه نمی خورید، احتمالا کتاب را دوست داشته باشید. راستش من معمولا این اخبار را نمی بینم و دل آشوبه میگیرم.🌹 ۲- اگر دوست دارید پلیسی باشه و هیجان کشف را دوست دارید، خیر! این داستان تعلیق داره ولی معمایی که احتیاج به هوش داشته باشه نه.🌹 ۳-اگر منطقی بودن داستان براتون مهمه هم ، داستان چندان منطقی نیست، پایانش اغراق آمیزه.🌹 ولی کشش، چرا داره، از وقتی ماجرای اصلی شروع شد ، با اینکه ماجرا ناراحتم میکرد دیگه نتونستم کتاب را تمام نکنم و یک روزه خواندمش. اما کشش همراه با اعصاب خوردی. آخرش چیزی یاد گرفتیم؟ حس بزرگتر شدن و خوبتر شدن؟ نه!استرس و اضطراب. وقتی بحث آزار و اذیت و شکنجه و... پیش آمد، یادم افتاد واقعا از این بدترهایش را سر مردم عراق و افغانستان و... آوردند⁦ :'(⁩ فقط خدایا امام زمان عج را برسان، واقعا هنوز خیلی ها توی زندانهای رژیم صهیونیستی و ... اسیرند... دست آخر اینکه واقعا در حد۸۰۰٫ صفحه نیست. مثلا میشه تا ص ۶۳ را که اصلا نخوانید و توی داستان هیچ تاثیری نداره(. خلاصه اش میشه:تیم پلیس استعفا داده است و توی یک شهر کوچک نگهبان شبه و میخواد با پلیسی به اسم وندی ازدواج کنه. ) هرجاهم خسته شدید میشه سرسری بخونید. من خودم از خواندنش خوشحال نیستم ولی شاید بقیه دوست داشته باشند. کتاب پلیسی هیجان انگیز و خوب که آخرش سرحال شده باشید: ۱- شب بی پایان اثر الیستر مک لین. ۲- ایستگاه زبرا اثر الیستر مک لین . اینها برای شروع خوبه، البته نمیدونم تجدید چاپ شدند یا نه.🌹

بسیار تا بسیار جذاب،تا لحظه آخر همش غافلگیری داشت

این کتاب رو با ترجمه‌ی مهتا عافیت طلب بخونید و دیگر هیچچچ. کتاب جذاب و نفس گیریه.

سال ۹۹ تو نمایشگاه کتاب آنلاین یه ترجمه دیگه از این کتاب اومد از نشر البرز ترجمه مهتا عافیت طلب، که خیلی روون و خوش خوانه تنها ایرادش اینه که ۱۵۰٫۰۰۰ تومان قیمتشه، نسخه الکترونیکی هم نداره

داستان کتاب فوق العادس ولی باید بخونید تا به جاهای جذاب برسید ولی ترجمه کتاب خوب نیست ولی بازم حتماااا باید خوندش

متاسفانه ترجمه و ویراستاری به وضوح ضعیف باعث شده کیفیت کتابی که به جرات یکی از بهترین آثار آقای کینگ هست به طرز قابل ملاحظه ای پایین بیاد. و این نشون میده ناشر فقط میخواسته بخاطر فروش و سود مالی بیشتر هر چه سریع تر کتاب رو ترجمه و به چاپ برسونه. چیزی که اخیرا ناشران عزیز کشورمون هر چه بیشتر به انجامش اهتمام میورزن و متاسفانه کیفیت رو فدای کمیت میکنن.

یک کتاب پرهیجان درباره نوجوانانی که به خاطر توانایی های ویژه شون توسط یک موسسه مخوف به اسارت گرفته میشن و ...جالب و خوندنیه.

خیلی داستان جالبیه و واقعا دوستش داشتم اگر به داستان های معمایی علاقه مندین حتما بخونین

استفن کینگ خالق داستان های متفاوت بوده و هست، این کتاب شما را تا پایان داستان میخکوب می کند، و نه مانند یک فیلم بلکه گویا در صحنه حضور دارید و حالات و احساسات شخصیت هارا تجربه می کنید.

خواندن این کتاب خسته کننده هست تعریف نداره