نظرات کاربران درباره کتاب مقدمه‌ای بر آناتومی و فیزیولوژی

نویسنده کتاب دکتر میشل آدم مذهبی ای هست و نظرات مذهبی خودش رو هم جاهایی اوزده و مترجمان در کتاب دست نبرده اند. اگر دید سیاه سفید رایج ایرانی نداشته باشی متوجه میشی کتاب فارغ از این بحث ها در نوع خودش کتاب مختصر خیلی خوبی هست و قلم نویسنده شیوا ست.

یعنی مترجم حتی واسه خوش خدمتی به اعتقادات مذهبی، نام نظریه تکامل رو به فرضیه!تکامل تقلیل داده! دنیا داره در مورد اخلاق تکاملی ،اقتصاد تکاملی ، برنامه نویسی بر مبنای تکامل و ژنریک صحبت میکنه، اینا هنوز نگرانند مردم اگه به داستان حوا و آدم دیگه معتقد نباشند ، چه بر سر اعتقادات خواهد آمد! چنین توهین آشکاری به زیباترین یافته ی متحول ساز انسان وبشر, یه ترجمه و سو دهی اعجاب انگیزه! اونم نه در یک کتاب مذهبی اعتقادی, توی یک کتاب درباره ی فیزیولوژی..... فیزیولوژی علمی آلوده به بزرگترین گناهان از منظر ادیان!

The truth is that we are not an accident. The human body was designed by a Master Designer, the Creator God of the universe. The human body He designed is simple enough that a newborn baby instantly begins making it work and quickly learns the most complex skills. He designed it with sufficient wellorchestrated complexity and built-in control systems so that even before a baby is born the cells in her body are performing chemical reactions she would need a college degree to even begin to understand, and many that the smartest scientists of all are only beginning to discover باسلام، ترجمه متن اصلی است، قبل بیان جملات به شکلی که نوشتین یک تحقیق کنید سپس بنویسید