نظرات کاربران درباره کتاب جنگ و صلح (خلاصه)

برای من همیشه کتاب بهترین یاوره، وقتی غمگینم و غرق در داستان‌هاش میشم یادم میره که دنیا چقدر میتونه واسه ادماش دردناک باشه ماه‌ها با شخصیت‌های این کتاب زندگی‌کردم، باهاشون عاشق شدم، خندیدم، گریه کردم اگر دوست داشتین این کتاب رو بخونین حتما ترجمه استاد سروش حبیبی رو انتخاب کنید(همون نسخه‌ای که من خوندم) و فراموش نکنین که یه سفر ۱۷۰۰ صفحه‌ای پیش رو دارین

جملات زیبای "تولستوی" -شکیبایی و زمان،قوی ترین جنگجویان هستند. -بدون دانستن اینکه من چه هستم و چرا اینجا هستم،زندگی غیرممکن است. -وقتی وارد می شوی لباست معرف توست،وقتی میروی حرفهایت... -موسیقی،شکل کوتاه شده ی احساس است. -همه در انتظار تغییر جامعه خود هستند،اما جالبست،هیچ کس در اندیشه ی این نیست که خود را تغییر دهد. -مردم، از فکر کردن،بیش از هر امر دیگر رنج می برند.

لطفا نسخه اصلی را هم بذارین.

نظر مقام معظم رهبری در مورد کتاب جنگ و صلح: شما به آثار داستانی‌یی که وجود دارد، اگر نگاه کنید، شیرین‌ترین و هنرمندانه‌ترین نوشته‌های هنری و رمانهای بزرگ مربوط به بخش‌هایی است که ملتی دارد کار بزرگی از این قبیل انجام می‌دهد. «جنگ و صلح» تولستوی مربوط به مقاومت عجیب مردم روسیه است در مقابل حمله‌ی ناپلئون و حرکت عظیمی که مردم مسکو انجام دادند برای ناکام کردن ناپلئون. تولستوی کتابهای دیگری هم دارد، اما به نظر من این کتاب برجستگی‌اش به خاطر این است که کاملاً بر محور روح دفاع مردم روسیه است. (1384/06/31)

من کاملشو خوندم با ترجمه ی سروش حبیبی به نظرم این کتاب حیفه که کامل خونده نشه. خیلی دوسش داشتم اولین کتاب بالای هزار صفحه بود که خوندم. حدود ۱۰۰ صفحه اول اسامی سخت هستن اما بعدش کوتاه و راحت می شن و بیشتر از مصغر اسامی استفاده می شه نه اسم کامل. در مورد محتوا همونطور که از اسمش مشخصه در زمان جنگ بعضی اتفاقات رخ می ده و بعضی اتفاقات هم در زمان صلح. هم عاشقانه س و هم فلسفی.

من سری چهار جلدی ترجمه سروش حبیبی رو خوندم. اینو کامل نخوندم فقط در حد چند صفحه که ببینم چجوریه... ترجمه اش نسبت به سروش حبیبی روونتر و امروزی تره حس میکنم ولی هیچ چیزی جای کتاب اصلی و کامل رو نمی گیره. درسته که ترجمه این امروزی تره ولی اون حس و حال دوران دویست سال پیش رو ترجمه سروش حبیبی بهتر منتقل میکنه حتی اگه بعضا اصطلاحات قدیمی داشته باشه، مسلما اگه بخوام دوباره این کتاب رو بخونم سروش حبیبی رو می خونم باز تا راحت تو اون حال و هوا قرار بگیرم.

اسم شخصیت هاش خیلی سخته . اوایل همش قاطی می کردم .

برای شروع خوندن کار های تولستوی اول کدوم کتابش رو بخونم؟😮

این کتاب خلاصه ای دو هزار صفحه ای از چهار جلد کتاب اصلی هست که برای خود بنده خیلی سخت خوان بود مضاف بر خواندن در گوشی! به اضافه ی اینکه نخستین رمان روسی بود که مطالعه میکردم و شاید بهتر بود از کتاب دیگری شروع میکردم. به هرحال خیلی ارتباط نگرفتم و کمتر با شخصیت ها همزاد پنداری داشتم؛ اما نکات آموزنده ی خوبی در بطن رمان بود و درمورد بخشی از تاریخ جهان، آشنایی مختصری پیدا کردم. پیشنهاد می کنم حتما یک لیست از اسامی و نسبت ها داشته باشید. به طور خیلی خلاصه، کتاب در مورد تحولات زندگی چند خانواده از اشراف روسیه از ابتدای جنگ بزرگ روسیه و فرانسه تا پایانش هست.... هرچند کتاب تلخیص هستش اما چند جای مهم، واقعا خیلی سریع رد شد و یک مختصر پیش زمینه و توضیح قبلی نداشت ... بعد خواندن کتاب یک تحلیل هم درموردش مطالعه کنید که سودمند خواهد بود.

چرا طاقچه آناکارنینا رو نداره؟ مجبور شدم اینجا پیام بذارم. کسی می‌دونه بهترین ترجمه آناکارنینا از کی هست؟ کتابخانه محل ترجمه علی جودی رو داره که مستقیم از زبان روسی ترجمه شده. این ترجمه رو کسی خونده؟ خوبه؟

به نظر من بعضی اوقات خلاصه شده بهتره چون مثلا الان برید در مورد بینوایان تحقیق کنید می بینید که هوگو چندین فصل از کتاب رو به مثلا جنگ واترلو اختصاص داده یا مسایل دیگه که میشه کوتاه شن حالا من نمی دونم این نسخه هم اینجوریه یا نه ولی من دلم می خواد آنا کارنینا رو بخونم

بهتر هست که در قسمت جزئیات خود کتاب و اثر معرفی کوتاهی بشه تا نویسنده! فعلا کتاب رو تا پارت ۱۸ گوش دادم!(کتاب کاملش) در ابتدا اسامی زیادی آمده ولی همینطور که پیش بریم با شخصیت ها آشناتر میشیم مثل همیشه تولستوی توصیف و داستان پردازی خوبی داشته ولی هنوز اون مهارت قلم زنی و تلنگرمغزی که به دلم مینشست از آثار ایشون رو تا اینجا ندیدم...تا پایان کتاب منتظر آن غوغا ی قلم میمانیم:)

بسیار عالی، اینکه گفته شده شاهکار ادبی روس، اغراق آمیز نیست.

به نظر من این خلاصه لذت خوندن یه شاهکار بزرگ رو از شما میگیره! این تخلیص از ترجمه ی کاظم انصاری گرفته شده، که نسخه کاملش تو وب سایت ها هست می تونین بگیرین مطالعه کنین! اما به نظر من ترجمه سروش حبیبی که اون هم رایگان در اینترنت در دسترسه، خوندنش راحت تره! ترجمه ای که از آقای انصاری هست، کیفیت چاپ دلچسبی نداره و ویراستاریش هم با استانداردهای زمان خودش انجام شده! ترجمه آقای حبیبی با اینکه قلمش رو خیلی دوست ندارم، بخصوص جمله بندی هاش رو که بعضی وقت ها واقعا خسته کنندست، تقریبا یه بازبینی از ترجمه آقای انصاری هست که قابل درک تره! اما به هرحال به نظرم فقدان یه ترجمه خوب از این شاهکار احساس میشه!

و بالاخره تمام شد ماراتن خوانش کتاب جنگ و صلح! باید بگم کتاب رو در جلدهای اول و دوم به اون صورت دوست نداشتم ولی در دو جلد آخر به کمال خودش رسید و خوندنش لذت بخش بود. تولستوی به خصوص در نوشتن صحنه های نبرد و یا مکاشفه تبحر بی نظیری به کار برده

راستش همیشه میشنیدم که ،وای این کتاب عالیه و.....ولی من که باخواندن تقریبا یک چهارم کتاب چیزی بجز اسامی فراوان وارتباطهایی که به سختی در ذهن آدم میماند،چیزی دستگیرم نشد. البته حافظه نویسنده قابل تحسینه. چندین بار هم سعی کردم که ادامه بدم ولی انگیزه لازم را ندارم.دوستان اگر نظری دارند خوشحال میشم به من بگن. احساس خوبی ندارم از اینکه این کتاب با این همه تعریف وتمجید تاریخی را نتونستم تموم کنم.🤔😟

من چند سال پیش جنگ و صلح رو با یک ترجمه بسیار بد و قدیمی خوندم .. ولی خیلی از داستان خوشم اومد با اینکه ترجمه ش نابودم کرد .. واقعا به قلم تولستوی ایمان اوردم

واقعاً تولستوی نویسنده ی بزرگیه

سلام در ابتدا چون شخصیت های زیادی معرفی میشوند 200 صفحه اول رو دو بار خوندم؛ولی اصلا نگران نباشید و کتاب رو بخونید چون در ادامه خیلی راحتر با شخصیت های داستان ارتباط برقرار میکنید؛در کل کتاب بسیار بسیار زیبا و جذابی است. و واقعا شاهکار ادبیات

از بهترین کتابایی که خواندم بسیار عالی و زیبا 🤗