نظرات کاربران درباره کتاب داستان یک اسم جدید

مجموعه چهارجلدی النا فرانته (که این جلد دوم مجموعه هستش) اونقدر به شدت منو تحت تاثیر قرار داد که دو جلد بعدی رو بلافاصله و با ترجمه انگلیسی خوندم. روایت چند بعدی داستان که از چشم قهرمان اصلی (لنو) گفته میشه، موضوعاتی با محوریت اتفاقات سیاسی و اجتماعی اروپا رو وارد فضای زندگی شخصی و خانوادگی میکنه و با مهارت ملموس و بسیار صادقانه و بدون گزافه گویی به تصویر میکشه. سیاست، اقتصاد، پولشویی، فمنیسم، انقلاب و بسیار مضامین دیگه در روایتی که روی لبه ی دوستی عجیب دو زن در طول زندگیشون حرکت میکنه، بی نهایت قابل توجه هستش و با مهارت، در هم‌پیچیده شده. بی جهت نیست که النا فرانته یکی از مهم ترین نویسنده های حال حاضر ایتالیا و حتی جهان به شمار میاد. خیلی از این‌کتاب تحت تاثیر قرار‌گرفتم. خیلی خیلی زیاد.

نمیشه آدمها رو قضاوت کرد. همه دوست دارن خوب و حتی بهترین باشن. اما گاهی شرایطی تو زندگی پیش میاد که از نگاه دیگران بدترین میشن. لی لا همچنان داره تلاش میکنه تا به شخصیت آرمانیش برسه. اما راهو بلد نیست و متاسفانه بیراهه ای که میره بیش از حد چاله چوله داره. مشکل اینه که تمرکزش فقط روی هدفشه و موانع و چاه های سر راهشو نمیبینه در نتیجه مدام تو دردسرهای بزرگ میفته. نویسنده خیلی خوب تونسته شخصیت النا رو توضیح بده. کسی که بیش از توانش تلاش میکنه اما خودشو باور نداره و همیشه میترسه موقعیت خوبی که با زحمت به دست آورده دروغ باشه یا به سادگی از دستش بده.

این کتاب ادامه داستان «دوست نابغه من»است. برای من با فاصله‌ی بسیار زیادی، کتاب اول از کتاب دوم جذاب تر بود. اما این جلد رو هم دوست داشتم.گرچه جزییات که النا در اینجا توصیف می کرد بسیار زیاد بود اما وقایع و رخدادهای داستان تا انتهای کتاب برام کشش و‌جذابیت داشت. خواندن این دو کتاب برام تجربه ای عجیب و‌متفاوت بود. من تو این مدت با شخصیت های اصلی کتاب( لی‌لا و لنو) زندگی زدم. گاهی کلافه شدم، نگرانشون شدم. یه وقتایی ازشون متنفر شدم گاهی باهاشون همدردی کردم(خصوصا لی لا)و از فقر و استیصالی که داشتن عذاب کشیدم. اما لازمه بگم بی نهایت بار از خوندن این کتاب لذت بردم،و بی صبرانه منتظر جلدهای بعدی کتاب هستم. خواندن این کتاب زیبا و جذاب رو به همه پیشنهاد می دم. ضمنا ترجمه کتاب عالی و بی نقص بود‌.

عالی بود😀😀خیلی قشنگ بود😀😀

۲ جلد دیگه این مجموعه با ترجمه خانم قیصری رو در کتابخانه بی نهایت بذارید. داستان ناقص موند ): ):

این دوجلد خیلی خوب بودن کاش دو جلد بعدی هم تو بی نهایت بود میخوندم... الان ذهنم درگیر ادامه ش شده‌:))

پر از ماجرا.. جذاب.. انقدر توصیفات زیبا و دلنشینه که حس میکنی همونجایی.. خیلی دوستش داشتم..

خیلی دوستش داشتم کتاب قبلی و این رو با اشتیاق تمام خوندم و میخوام بعدیشو شروع کنم: آنهایی که می‌روند و آنهایی که می‌مانند

خیلی خوب بود دقیقا مثه سریالش❤

بهترینه !!!

این کتاب را با ترجمه فریده گوینده خوانده ام و از سر کنجکاوی این ترجمه را هم برای مقایسه می‌خوانم. به نظرم تفاوت زیادی ندارند و متن این یکی ساده تر و متن گوینده ادبی تر است. اما چیزی که در این کتاب آزارم داد حذف شدن یک پاراگراف بسیار مهم در انتهای بخش ۳۸ بود. جایی که لنو به لی لا میگوید اگر به ایسکیا برود استعفا می‌دهد و همراه او میرود. اگرچه بخشهای سانسور شده ی متن گوینده در این کتاب آمده اند، اما حذف سهوی چند خط مهم هم به اندازه سانسور آزار دهنده است گرچه از روی سهل انگاری باشد.

خوب بود

عالی بود....البته طبق معمول محتوای داستان تاحدی تحت تاثیر سانسور افت داشت ولی حیث من المجموع ازخواندنش لذت بردم.

جلد اول روان تر و گیراتر بود و حرفهای بیشتری برای گفتن داشت. این جلد با اینکه طولانی تر بود اطلاعات مفید کمتری داشت و به درازگویی و کش دادن بی جا دچار شده بود. برای خوندن جلد بعدی به شک افتادم درحالی که جلد دوم رو بلافاصله بعد از جلد اول و توی یک شبانه روز خوندم و تموم کردم.

بسیار کتاب جالبی بود. خوب دنیای در حال تغییر ایتالیا و عوض شدن جایگاه زنان در آن توصیف شده. با ترجمه ی عالی، خیلی خوب خواننده می تواند شخصیت های داستان را یکی یکی احساس کند و با آنها زندگی کند و متوجه شکل زندگی شخصیت ها شود.

با شدت و سرعت فقط خوندمو خوندم

مثل کتاب اولش «دوست باهوش» من قشنگ بود

تایپ کتاب (احتمالا در طاقچه) افتضاحه. نقطه‌گذاری‌ها پر از غلط و بی‌معنی. جلد قبلی هم همین‌طور بود و این جلد هم همین اول کار مشخصه وضعیت تایپش زار می‌زنه. صفحه ۸ رو برای مثال ببینید! نوشته: "نینو ساراتوره فرزنددار شد. دوناتو و لیدیا در میان پنج فرزند آن دو است." یه کسی بازبینی و غلط‌گیری نمی‌کنه متن‌ها رو؟ :')

لطفا دو جلد بعدی ترجمه خانم قیصری رو موجود کنید تو بی نهایت یا حداقل برای خرید بگذارید نمیشه که دو جلد از این ترجمه باشه دو جلد آخر از اون.

داستان حس آشنایی داره ، نویسنده مسائل مهم زندگی عشق ، فقر ، بی‌سوادی و... خیلی دوستانه بدون پیچیده کردن مسئله و از طرفی زیبا و عمیق بررسی می‌کنه ، نسبت به کتاب اول بیشتر دوستش داشتم شاید چون حس آشنا تری داشت اما در کل هر دو کتاب زیبان