نظرات کاربران درباره کتاب دنیای سوفی

من تو صفحه ۵۰ گیر کردم چهار عنصر یکم مغزم من رو درگیر کرده یکم شماهم تا حالا تو این کتاب اینطور قفلی زدید؟

در اصل این کتاب برای بازگو کردن تاریخ فلسفه ب کودکان و نوجوانان ِ ولی این ترجمه به کل مخاطب کتاب عوض کرده ترجمه اقای حسن کامشاد خیلی وفادارتر به نسخه اصلیه و نثری مناسب با مخاطب نوجوان داره

میشه گفت یکی از بهترین کتابهای بود ک خوندم

کتاب خیلی خوبی بود اما ترجمه مهدی سمسار به معنای واقعی کلمه افتضاح بود. بدتر از این نمی‌تونست ترجمه کنه. انتشارات هرمس از روی متن اصلی و نه ترجمه دیگران ، ترجمه کرده که قطعا از این بهتره اما نسخه انتشارات هرمس در طاقچه نیست.

لطفا ترجمه حسن کامشاد از انتشارات نیلوفر رو در سایت قرار بدین. با تشکر

کتاب خیلی خیلی خوبیه برای آشنایی با فلسفه اما این ترجمه خیلی خوب نیس

بهتر از این پیدانمیکنین البته باید چندین بار خوند تا کاملا درکش کرد اما دید فلسفی ادمو به طور شگفت انگیزی تغییر میده ای کاش که همه بتونن همچین کتابایی رو بخونن درضمن فهمشم اصلا سخت نیست کاملا روانه ٥ستاره حقشه انصافا

کتابی خیلی عالی بسیار گویا .البته باید ترجمه حسن کامشادو بخونین .خوندن این کتاب برای بچه های 15 ساله خیلی جالب میتونه باشه .و اینکه به عنوان هدیه در تولد 15 سالگی شاید تاثیرات مهمی بروی اینده شخص بزاره

کتاب دنیای سوفی به عنوان یکی از معروف ترین و بهترین رمان های فلسفی برای کسانی که به فلسفه علاقه دارند می تونه جذاب باشه. البته کتاب رو از یه جایی به بعد به سختی میشه ادامه داد چون یکم ممکنه مبهم باشه برای بعضی ها اما در کل عالیه و اگه با دقت مطالعه شه وسطاش راحت می تونید متوجه بشین. خیلی خوبه این کتاب و واقعا به بهترین نوع ممکن فلسفه رو یاد میده و من خیلی دوسش داشتم.

•° مطالعه نسخه چاپی °• کتاب رو با ترجمه آقای بازیاری خوندم که ترجمه خوبی بود. فلذا درباره این ترجمه نظری ندارم. کتاب، تاریخ فلسفه رو به زبانی ساده و جذاب روایت میکنه و شما رو با فیلسوف‌هایی از بخش‌های مختلف تاریخ، از پیش از سقراط و افلاطون و ارسطو تا پس از داروین و فروید همراه میکنه. کتاب رو توی زمان مناسبی خوندم و حقیقتا بهم چسبید! از اون کتاب‌هاست که میشه توش غرق شد و مدت‌ها بهش فکر کرد :) حقیقتا بنظرم داستان سوفی و آلبرتو و هیلده، میتونست جذاب‌تر باشه و برای همین یک ستاره کم کردم. ولی قسمت‌های تاریخی کتاب، بسیار گیرا و شیرین بود.

خیلی ها دنیای سوفی رو رمانی فلسفی میبینن، ولی من حس میکنم احوالات سوفی مانند کسی بود که تازه به زندگی خودش میخواسته از جور دیگری نگاه کنه و اطلاعات کتاب هم تاریخچه ای بود برای شروع فلسفهٔ مغرب زمین، کتاب خیلی مناسبی برای نوجوانان و همچنین بزرگسالان هست، اما اگر میخواین یک کتاب فلسفی با اطلاعات غنی بخونین، رمان سوفی رو انتخاب نکنین، چرا که این کتاب تنها مقدمه ای برای آشنایی ذهن ما با دیدگاه هاو. نظریات فیلسوفان هست..... قلم ژوستین گوردر همیشه برام جذاب بوده، اما نوع و فضای کتاب "راز فال ورق" برام خیلی جذاب تر بود، هر چند که تشابه های زیادی از فضای داستانی این دو کتاب میتونستیم پیدا کنیم، مثل اینکه ژوستین گوردر در کتاب هاش همیشه واقعیتی که در کتاب وجود داره و تخیلی که در داستان جاری هستش رو جوری در هم می آمیزه که فکر میکنیم تخیل و واقعیت دو چیزی هستند که هیچ موقع از هم جدا نمیشن و هر کدومشون عالمی دارند که صحبت هتی زیادی درونشون هست....

متاسفانه من اصلا از داستان کتاب خوشم نیومد. نمیدونم چطور انقدر ازش تعریف میکنن.من پیشنهاد نمیکنم.

کتاب بسیار خوبیه تارخ فلسفه و کلیت فلسفه رو تو قالب رمانی جذاب و گیرا ارائه میده در مورد ترجمه این ترجمه بسیار بسیار ضعیفه در حدی ک اصلا نمیزاره با کتاب ارتباط برقرار کرد گنگ و ضعیف (هر کسی مترجم نیست) من با ترجمه حسن کامشاد خوندم ک بسیار بهتر و روانتر ترجمه کرده بود توصیه من این کتابو بخونید ولی با این ترجمه نه اصلا

من علاوه بر نسخه الکترونیکی نسخه چاپی کتاب رو هم دارم. متأسفانه ترجمه این نسخه فوق العاده ضعیفه. اما خود کتاب، بی نظیره! داستانش بسیار جذابه و یک غافلگیری بی نظیر داره. درس‌های فلسفه کتاب ممکنه برای کسی که علاقمند نباشه کسل کننده باشد ولی اگه داستان رو دنبال کنی شگفت زده میشی.

خیلی عالی بود حتما بخونیدش

یک کتاب برای آغاز تحول فکری و عالی من ترجمه دیگه رو خوندم برای بار 4دارم شروع میکنم به خوندن و هر بار برداشت شگفت انگیز تر ازش دارم.کاش زودتر این کتاب به من معرفی میشد.

من نسخه کاغذیش رو دارم و خیلی از ترجمه ش راضی نیستم بعضی جاها گم میشه مقصود اصلی چیه

سلام برای آشنایی با فلسفه عالی

عالیه به نظره من هرکسی می خواد فلسفه خودشو بفهمه این کتابو بخونه

معرکست حتما بخونید مخصوصا اگه میخواین کتاب های فلسفی رو شروع کنید