نظرات کتاب بیگانه

نظرات کاربران

خانی
اصن غلط هایی که دوستان تو ترجمه اشاره کردند که بگذریم، باید گفت که ترجمه اصلا روان نیست. واقعا ارتباط گرفتن باهاش سخته و من نمیفهمم کلا قضیه از چه قراره و چی شده. از رو خلاصه کتاب فقط حدسایی زدم و گرنه ترجمه مبهمه و معنی بعضی جملات و کلماتو با هم نمیفهمیدم_ که احتمالا لاید بخاطر ترجمه مسخره و افتضاح کتاب باشه.
Miss M
از نظر ترجمه واقعا پر از ایراد بود.بدیهیات هم غلط ترجمه شده به اضافه کلی غلط املایی و نگارشی
حسین توکلی
اگر کتاب متن نداشت و فقط چند تا عکس داشت ، نه خیلی ، مثلا ده تا عکس ، داستان را بهتر میشد متوجه شد تا این ترجمه !
مرضیه
من نسخه چاپی این کتاب خریده بودم. به قدری از ترجمه بد و ویراستاری افتضاح و غلط‌های تایپی، اذیت شدم که با انتشارات تماس گرفتم. گفتن که همکاریشون رو با آقای دوج قطع کردن و نسخه های جدید رو ویرایش کردن. کلی هم عذرخواهی کردن. از طاقچه می‌خوام که این کتاب رو از لیست کتابهاش خارج کنه
کاربر ۳۵۶۶۰۹۳
داستان پردازی را دوست داشتم ولی فانتزی شدن را نه. از طرفی یجاهایی ترجمه خیلی بد بود اشکال تایپی هم اذیت می کرد
کاربر ۴۰۲۰۶۵۷
یکی از بهترین رمان های جنایی
LeNa
داستان مهیج و نفس‌گیری بود.
Ali.Mousavi
افتضاحه،ترجمه که ضعیفه ولی شخصیت پردازی و داستان پردازی هم ضعیفه دلیل هیچ چیز مشخص نیست و توضیحات یا وجود نداره یا ناقصه بماند که کلی فلش بک الکی و بیجا داره
yasin sy
خیلی از دوستان میگن ترجمه کتاب مشکل داره و از این رو چیزها .. ولی کسی که بخاد کتابو بخونه مشکلی نداره ، از نظر من ترجمه مشکل خاصی نداشته
atefe
کتاب موضوع تقریبا تکراری داره و از اسم کتاب و سبک نوشتارهای استیون کینگ میشه ماجرا رو فهمید اما برای من کشش خواندن داشت و جذاب بود

حجم

۶۲۸٫۷ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۷

تعداد صفحه‌ها

۶۴۸ صفحه

حجم

۶۲۸٫۷ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۷

تعداد صفحه‌ها

۶۴۸ صفحه

قیمت:
۱۳۲,۰۰۰
تومان