نظرات کاربران درباره کتاب سقوط

بسیار ترجمه و ویراستاری ضعیف.بطوریکه نصف جملات اصلا معلوم نیس چی میگه و نصف دیگشم باید بخونی و‌تو ذهنت ویراستاری کنی.

بعضی جملاتش جالب بود اما فکر می کنم برای فهمیدن کل کتاب نیاز به دوباره خواندنش دارم

خود کتاب، کتاب خوب، لذت بخش و چالش برانگیزی هست. اما متاسفانه به دلیل ترجمه ضعیف و ناروان بودن متن آنطور که باید از کتاب بهره مند نمیشید. پیشنهاد میکنم از ترجمه دیگری استفاده کنید.

ترجمه امیر لاهوتی اصلا روان نبود

بی شک یک بار خوندنش کافی نبود!!

آینه‌ی تمام نمای بحران انسان معاصر.

اصلا نفهمیدم چی خوندم

فکر میکنم تو بعضی قسمت ها مترجم خودشم نفهمیده چی داره ترجمه میکنه فقط یکسری کلماتو پشت هم ردیف کرده که اگه هزاران بار هم بخونیشون به نتیجه ای نمیرسیو این واقعا ادمو خسته میکنه از مطالعه به علاوه باعث میشه از صد درصد محتوای کتاب بتونی به 20 یا 30 درصدش پی ببری. ای کاش از هر کتابی بهترین ترجمرو در اختیارمون بذارین

نویسنده شما را مخاطب قرار میدهد ،کتابی متفاوت.

سقوط هیچ چیزی از بیگانه کم نداره این دو اثر کامو واقعا شاهکارن

"آدم در لحظه هایی نومیدی ست که مینویسد اما نومیدی چیست؟ لحظه هایی هست که جوانی از دست میرود این لحظه ایست که آدم دیگر انسانها را ار دست میدهد و ادم باید بداند این را چگونه بپذیرد .اما این لحظه لحظه ای سخت است.... به آن بلایی که جهان به سرم آورده باید فکر کنم . جهان مرا زاید میکند، حال آنکه من ادم زایدی نیستم..." "کتاب یادداشت ها، کامو، ترجمه خشایار دیهیمی" کتاب دقیقا همینه. عالی.

با مقایسه‌ی ترجمه‌ی کتاب به انگلیسی با ترجمه‌های فارسی متوجه شدم ترجمه‌ی آقای لاهوتی از آقای پرویز شهدی خیلی خیلی بهتر، دقیق‌تر و روان‌تره. قطعا قطعا این ترجمه رو توصیه میکنم

من تازه کتابشو خریدم کتاب کاغدی با توضیحاتتون حتما فردا شروع میکنم خوندنشو

نسخه ی چاپیشو خوندم! واقعا باورم نمیشد این همه دهه درد روزمره ی مردم از معاشرت با دیگران کوچکترین تغییری نکرده باشه!

ترجمه کتاب تو بعضی فصل ها رون نیست و مشکل داره ولی درکل کتاب خوبی است با پایانی خیلی جالب.

این کتاب بهترین کتابی هست که من خوانده ام

از طاقچه برای گذاشتن این کتاب تشکر میکنم. جزو کتابهاییه که باید خونده بشه. برقرار باشید

این کتاب رو من ٦ بار شروع کردم به خوندن و هر بار بعد از خوندن بخش کوتاهی ازش خسته شدم. همونطوری که تو توضیحات کتاب هم به خوبی بش اشاره شد. اما وقتی بالاخره خوندمش و تموم شد هزار بار خداروشکر کردم که این کتاب رو از دست ندادم. سقوط شمارو با حقیقتون آشنا میکنه و از پشت تعارف و تکلیف ها به وسط سر نیزه های حقیقت میفرسته.