رویاهای قطار(قبل از خرید کتاب بخوانید) ▪︎کتاب از لحاظ ترجمه و ویراستاری وضعیت خوبی داشت... هر چند که میتوانست بهتر هم باشه ولی در کل رضایت بخش بود...البته این تنها ترجمه موجود هست... ▪︎ اما در رابطه با خود داستان، روایت خطی و یکنواختی بود... داستان زندگی فردی به نام گرینی‌یر را روایت میکرد. که جذابیت و یا نکته خاصی نداشت... داستان پردازی های اصلا جذابی نداشت... مثل اتفاقی که برای دخترش توی بخش های آخر کتاب میوفته کمی عجیب و غیر قابل باور بود،، رفتار عجیب گرینی‌یر با این اتفاق هم در نوع خودش عجیب بود.. با این که این مسئله میتونست بیشتر پرداخته بشه بهش ولی خیلی یهو رها میشه و دلیلشم معلوم نیس که چیه.... کلن رها کردن ی مطلب تو این کتاب زیاد دیده میشه... ▪︎ پرداختن بیش از حد به حاشیه ها و اتفاقات که در کنار شخصیت اصلی رخ میده واقعن جذابیتی نداره و مهم تر اینکه بی هدفانه‌اس من اوایل فکر میکردم قطعن از بیان این مطالب هدفی داره و در آینده قراره بهشون ارجاع داده بشه یا تاثیری توی شخصیت اصلی داشته باشه که اصلا اینطور نبود یا حداقل من توانایی درکشو نداشتم... در کل کتابی نبود که ارزش وقت گذاشتنو داشته باشه یا حداقل برای من جذاب نبود...

درخشان