سلام بر همه ی دوستان. شاید بار اول ده سال پیش خوندمش یه نسخه ی خیلی قدیمی تو کتاخونه ی مادرم...زیاد نفهمیدمش. فیلمشو دیدم و،هنوزم میکم یکی از بهترین اقتباس هاست از یه کتاب...هم اثر فرزاد موتمن با بازی فوق العاده ی مهدی احمدی، و هم اثر ویسکونتی که به زبان ایتالیایی بود و زیرنویس نداشت و تازگیا پیداش کردم. راستش بعدها ترجمه سروش حبیبی رو خوندم که خیلی بهتر بود از اولین تجربه ام... فوق العاده.....شبهای روشن و نازک دل... بقول مهدی احمدی: اینجا نمیشه به کسی نزدیک شد،آدمها از دوردوست داشتنی ترند...

داستانی عاشقانه ،متفاوت با آنچه که قبلا از عشق دیدیم و خواندیم ...☺ عاشقانه ای زیبا و در عین حال غم انگیز بود که وجوه تنهایی انسان ها را دقیق و شاعرانه و روانشناسانه به تصویر می کشید 👌 (شب های روشن ) ماجرای 4 شب متوالی از زندگی مرد تنها و رویاپردازی است که تمام زندگی اش در رویا و خیال پردازی میگذرد و به طور اتفاقی با دختری به نام ناستنکا آشنا می شود و و احساساتی که در هر دو به وجود می آید و اتفاقاتی که رخ می دهد روند داستان را شکل می دهد...☺🌹

برای فهم داستایوسکی باید شخصیت پردازی و روانکاوی آنها را فهمید. گاهی حس میکنم این شیوه روایی و تلاش برای شناساندن یک شخصیت از طریق زیستن لحظه هایی که در داستان سپری میکند، از حوصله مخاطب دوران مدرن خارج است. اما همین ویژگی هاست که به اثری کلاسیک تاریخچه و جاودانگی میبخشد.

"شب عجیبی بود خواننده عزیز!شبی که ممکن است تنها در جوانی برایمان پیش بیاید" یک شروع خوب👌 آسمان پرستاره و روشنه اونقدر که نمیشه تصور کرد آدمای بوالهوس و بدخلق زیرش زندگی کنند(شب مثل شب های دیگه ست ولی این جمله خبر میده تغییراتی درحال رخ دادن در فضای فکری فرد هست) .‌.. در ادامه فضایی توصیف میشه که نشون میده تن ها حتی جمع هم بشن ولی تنها میمونن چون برای هم زندگی میکنن نه خودشون و اونوقته که پناه میبرن به خود رو زندگی کردن در سرزمین خیالی! اونجا با اشیا هم راحت حرف میزنن و حتی عاشق میشن("تنها کارم این است که خیال می کنم روزی با یک نفر آشنا می شوم.اوه،اگر بدانی چقدر اینگونه عاشق شده ام!") فردی که به دو کلمه هم صحبتی هم راضی ست ولی ترس از رنجاندن دیگری و یا طرد شدن و... مانع اوست اما یک شب روشن در جوانی یکی را میبیند که گویا سالها با او آشناست و اعتمادی که ناگهان ایجاد میشود(به نظرم گاهی دلیلش رو هم شاید ندونی ولی به بعضیا اعتماد میکنی) و حرف زدن و رازگویی را آسان می کند. ... در ادامه فضای فکری و احساسی زن و مرد رااحساس میکنین با جادوی قلم داستایوفسکی! ... به سوال های مطرح شده در کتاب از زبان هر دو نفر فکر کنین ... "خدای مهربان!یک لحظه شادی!آیا برای تمام عمر یک انسان کافی نیست؟!" جمله ی پایانی خوب از خوندنش لذت ببرین🌿

من این کتاب رو با ترجمه دیگه ای خوندم یک عاشقانه ی جدید و موقر و مثل غالب آثار داستایوفسکی عمیق و به دور از هیایو های زائد . به نظرم مهمترین نکته در مورد آثار داستایوفسکی اینه که حقیقت بی پرده ی انسان و جامعه رو نشون میده مخصوصا برای ماهایی که توی جامعه ای پر از نقاب و ریا و تعارف زندگی میکنیم با این که ایرانیزه کردن این داستان کار مشکلیه ولی فیلم شب های روشن فرزاد موتمن خیلی خوب از آب دراومده روح نوشته های داستایوفسکی در فیلم کاملا جریان داره

ترجمه خیلی خوب بود

واقعا جادوگر عجیبی هست داستایفسکی لذت سفر و تخیلی زیبا با این نویسنده دوست داشتنی

کوتاه و خواندنی. داستان مردی که غرق در رویای آینده، از پذیرفتن زندگی در دنیای واقعی امتناع می کند و دختر جوانی که به گذشته سنجاق شده است. هر دو برای سه شب، با هم کلام شدن، به تاریکی تنهایی خودساخته شان روشنی می بخشند. کمی طول کشید تا با روال داستان ارتباط برقرار کنم و این خاصیت نوسیندگان روس هست. ولی بعد، از همراهی با شخصیتها لذت بردم و خواندنش رو توصیه میکنم.

واقعا داستان قشنگ بود، درواقع عشق از روی نیاز رو نشون میداد

چقدر قشنگ بود😢