ترجمه ایراد های اساسی دارد. ولی خب کتاب ارزشمندی است. منتها نباید هنگام خواندن ناهمگونی ترجمه و انتخاب های نامصطلح ( و نادقیق ) را از نظر دور کرد

این کتاب در میان کتاب های هگل از جایگاه منا سبی برخورد دار است . یا شاید بتوان گفت جایگاهی رفیع وبرای کسانی که فلسفه ی هگل را دنبال می‌کنند ، لازم وضروری است . . وبا عنایت به ترجمه نسخه آلمانی توسط ژان هیپولیت که از هگل شناسان برجسته می‌باشد مطالعه آنرا توصیه میکنم ضمنا کار آقای پر هام .در ترجمه آثار هگل هم ستودنی است.‌ وبر امتیاز کتاب می افزاید .