نظرات کاربران درباره کتاب درک یک پایان
۳٫۷
(۱۴۲)
ava
بسیار عالی. آخر داستان منو غافلگیر کرد. سپاس از رامبد جوان به خاطر معرفی این کتاب
Erfan Soltanloo
این کتاب جزو صد لیست کتاب هایی که باید بخوانید بود پس بخوانید من خواندم ضرر نکردم
magi
در عرض سه ساعت این برنده من بوکر رو قرائت کردم کتابی کم حجم با ترجمه سلیس و با قلم قوی جولین بانز .
خواندن این کتاب رو به کسانی که علاقه به ورزش دهندەهای مغزی دارند پیشنهاد میکنم ،چون باید حواستون بە نکات نگفتە شدە داستان باشە و همچون پازل تیکەهارو کنار هم بچینید.این درخواست همکاری از خواننده کتاب، جذابیت قلم بارنز رو دو چندان می کند. و در رابطه با موضوع کتاب روایتی است از زندگی (دوستی ها،ازدواج،طلاق و...)"تونی وبستر" پیرمرد کە خاطرات گذشته خود را واکاوی می کند. نقطه عطف داستان روایت دوستی با یکی از همکلاسی های فیلسوف مآب اش به نام "آدریئن" است، "آدریئن" مرید کامو است. بعد از چهل سال از این رفاقت دفترچه خاطرات آدریئن فیلسوف به تونی وبستر می رسد و....
zohreh
۷۰.
جولین بارنز مثل آیینه عمل میکنه و سعی در نشان دادن خود واقعی‌مان به ما داره و این فرصت رو بهمون میده که اونو تایید کنیم. اما بعد از اینکه ما شجاعانه تمام نقص‌ها و خطاهامونو پذیرفتیم دنیایی رو بهمون نشون میده که قواعد معمول شخصیتی در اون کاربرد نداره.
این سوال عجیب و تکان‌دهنده که " من دیگه چه اشتباهی مرتکب شدم" مدام در طول کتاب تکرار میشه.
اما دقیقا عین خود زندگی هیچ‌کس نمیتونه جواب درست رو بهمون بده.
همون طور که در آخر داستان، شخصیت اصلی فقط احساسی در مورد اونچه اتفاق افتاده داره و در جریان اتفاقات اصلی نیست.
فاطیما
بعد مدت‌ها کتاب‌نخوانی این کتاب رو دیشب دستم گرفتم و امروز تمامش کردم، و این یعنی متنش آنقدر برایم جذاب بود که مرا بعد ماه‌ها دوری از کتاب بنشاند پایش، داستانش می‌توانست جذابتر باشد، شخصیت اولش برایم دوست‌داشتنی بود، تونی وبستر، مرد مسن معمولی.
که به قول خودش همیشه متوسط بوده، در زندگی‌اش، در کارش، در انتظاراتش، در آرزوهایش.
مانند اکثر انسان‌های روی این سیاره، چه آن‌ها که آمدند و دیگر نیستند چه آن‌ها که هنوز نیامدند.
در تمام صفحاتش پر است از مفاهیم فلسفی از زندگی، زمان، خاطره، انسان و ...
در مجموع این کتاب برایم میانگینی از جزء از کل و عقاید یک دلقک بود، من دوستش داشتم.
(البته من با ترجمهی نیلوفر داد خوندم که راضی بودم.)
Yalda
داستان جالب بود ولی ترجمه نه. از همون صفحه‌ی اول که دیدم Adrian رو نوشته ایدریئن توی ذوقم خورد. آخه چرا؟ مترجم برای دور زدن سانسور و رد گم کردن انقدر مسائل ساده رو با توصیفات بی‌ربط همراه کرده که لذت خوندن متن کم شده. حروف‌چینی هم ایراد داره و خیلی جاها دو کلمه به هم چسبیده و خوندن رو سخت کرده. از سبک جولیان بارنز خوشم میاد و چه حیف که کتاب رو به زبان اصلی نخوندم.
نعنا
دقیقا👌🏻 ترجمه واقعا بد بود...
Sara Far
کتاب فلسفی نبود ولی به صورت فلسفی تعریف شده بود هر چند که اصلا از کلمات سنگین فلسفه نوشته نشد.
یه جورایی سرگذشت راوی بود که از دوران نوجوانی شروع و به دوران پیری (بازنشستگی میرسه) و دوباره به دوران جوانی و اتفاقاتی مهمی که در آن دوران اتفاق افتاد.
فقط اینکه آخر ماجرا خیلی مبهم بود و متوجه نشدم چی شد!
پریا
یعنی فقط کتابی فلسفیه که کلمات سخت و پیچیده داشته باشه!؟
به نظرم موضوع خیلی به کلمات پیچیده مربوط نمیشه. بیشتر نگاه فلسفی داشتن به پدیده‌ها منظوره.
این رمان درواقع داره مفهوم خاطره و زمان رو به پرسش می‌گیره؛ اینکه ما فکر می‌کنیم خاطرات، اتفاقاتی هستند که در گذشته رخ دادن، اما چه‌بسا اصلا با واقعیت مغایرت داشته باشن و درواقع برساختهٔ ذهن خودمون باشن.
شاید به همین خاطر احساس کردید مبهمه؛ انگار راوی می‌خواد شما رو دعوت کنه در معنای چیزی که تا حالا فکر می‌کردید واقعیته شک کنید؛ چه‌بسا واقعیت رو ذهن خودِ شما ساخته و شما هم هیچوقت متوجه بازی‌های ذهن نشید.
به نظرم رمان بسیار خوبیه و ترجمهٔ خیلی خوبی هم داره. البته آقای کامشاد از مترجمان خوبه ایرانه و جز اینم از کارهاشون انتظار نمیره.
خوندن این رمان رو خیلی به دوستان توصیه میکنم.
Farhady nia
کتاب جالبیه. فقط به نظرم بیهوده آنتونی خودش رو مقصر افتضاحاتی که ئیدرین و ورونیکا و ... به بار آوردن میدونه
کاربر 3207552
ویراستاری مناسبی نداشت. کلمات گاهی به هم چسبیده و ناخوانا بودند. در تمامی قسمت ها پر قدرت نبود. افت و خیزی در نوشته ها بود که گاهی تصور می‌کردی با رمان بی نظیری سر و کار داریم و گاهی نه، با یک رمان معمولی. وقتی با کلمه متداولی مثل گوگل ارث آشنا هستیم ترجمه آن به گوگل کره زمین، نامانوس و غریب است.
katy
نمی دونم افرادی که در مورد این کتاب نظر دادن همین ترجمه رو خونده بودن یا ترجمهی دیگری رو ، ولی میتونم به صراحت بگم بدترین ترجمه ای بود که تا حالا خونده بودم ، نمی دونم گوگل ترانسلیت کرده یا هر چیز دیگری ،بسیار بد بود، متاسفم
meisam.m
در خواندن این کتاب شک نکنید و به دیگران هم معرفی کنید
ساناز مجرد
کتاب خوبی بود در مجموع برای خواندن پیشنهاد میکنم. علت دو ستاره این است که پایان‌بندی آن بسیار بد بود.
mahfam
خوندنش خالی از لطف نیست و جمله های قشنگ و زیبایی داره..
البته این کتاب بارنز از نظر من ، برای درک بیشترش نباید به یک بار خوندن بسنده کرد
از فصل دوم کتاب هیجانی تر میشه و روند داستان بهتر پیش میره
اما متاسفانه کتابی عالییی با ترجمه ی خیلی ضعیف و ابتدایی بدین گونه خراب میشود....
واقعا از خود اقای کامشاد میخام یک بار به ترجمه هاشون نگاهی بندازن و ببینن خودشون قادر به خوندنش هستن یا خیر
آبان
لذتی بودن این کتاب
کاربر 8410646
چی شد آخرش من نفهمیدم😶😶😶
m a
خوب بود
abbas azhdari
کل مضمونش راجع به اشتباهات ادراکی و قضاوتهاست.اینکه هرچقدرم زور میزنی پرده از تاریکیها ورداری تا آگاهی حاصل بشه بازهم تودرتوی مسائل پیچیده گرفتارت میکنه.فکر میکنی دیگه فهمیدی که یهو یه حرف جدید بالا میاد و همه پازلا رو بهم میریزه.بقول یه عزیزی دیده فرو بر به گریبان خویششش شاسگوول😁
پیچیدگی این ارتباطات دیوونم میکنه.کاش ادما ساده بودن.
sadaf
کتاب رو که تموم کردم هنوز متوجه نشدم چرا اسم کتاب درک یک پایانه چون شخصیت اصلی داستان همچنان درکی نداره ازش همونطور که خودشم داخل داستان میگه که تو هیچوقت هیچی حالیت نبوده ! اما خب تو بخش دوم داستان بعد از نامه ای که گرفت تقریبا میشه گفت خیلی سعی کرد درکش کنه همه چیو هی مرور میکرد واسه خودش اما هی هرچی میگذشت متوجه میشد همش قصاوتاش اشتباهه و همچنان هیچی متوجه نمیشه در کل داستان اونطور انسجامی که میخواستمو نداشت و ترجمشم یکم اذیتم کرد ولی خب خوندنش خالی از لطف نبود نکات جالبی داشت
مهدیس 🌙
درک یک پایان به خوبی نشون داد که چه میزان در بازگویی خاطرات خود صادق هستیم،تا چه اندازه نسبت به گفتار و رفتار خود مسئولیم و زمان بر روی درک ما از اتفاقات چه نقش مهمی ایفا میکنه.
Armita
زندگی، سرشار از پایان ها ، سرشار از قصه های درک نشده ، سرشار از نفهمیدن و ندانستن و کج فهمی ها که حتی تلاش برای هرگونه قضاوتی را مضحک جلوه میدهد. پایان ما؟ شروع تفکر درباره ی اینکه فرق است میان افزودن و ازدیاد و آیا زندگی من افزونی یافته بود یا فقط زیاد شده بود؟
درک؟ اما تاریخ یقینی است که در نقطه ی تلاقی نارسایی حافظه و نابسندگی مدارک حاصل میشود
کتاب؟ عالی! داستان پردازی فوق العاده به همراه پایان بندی غیر قابل انتظار
پرداختن به مسائل عمیق فلسفی و روانشناختی و حتی گاهی اجتماعی کتاب واقعا میخکوبتون میکنه. پیشنهاد میکنم
حجم
۲۰۶٫۰ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحه‌ها
۲۰۶ صفحه
حجم
۲۰۶٫۰ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحه‌ها
۲۰۶ صفحه
قیمت:
۷۷,۰۰۰
۵۳,۹۰۰۳۰%
تومان