نظرات کاربران درباره کتاب همان خواهم شد که تو می‌خواهی

بیشتر تمرکز مایندی مجیا در نویسندگی و ادبیات در زمینه نگارش «رمان» بوده است و در کارنامه‌اش داستان‌های کوتاهی همچون «سنگ، کاغذ، قیچی» (گلچینی از داستان‌های کوتاه) و «روزنامه ادیبانه» دیده می‌شود. «اژدهاسوار» نخستین رمان مجیا است که در سال انتشارش و سال‌های پس از آن با استقبال خوانندگان روبرو شد. «همان خواهم شد که تو می‌خواهی»، دومین داستان بلند اوست. در پشت جلد کتاب آمده است: هتی هوفمن که شیفته بازیگری است، همیشه نقش دانش‌آموز خوب، دختر خوب و دوست خوب را بازی کرده است. حالا که معلمی جذاب به مدرسه آمده، هتی به‌دنبال نقشی بزرگ‌تر است... خیلی زود پرده از راز یک رابطه اینترنتی برداشته می‌شود. سوال اینجاست که آیا کسی دیگر هم از این رابطه خبر داشته؟ «همان خواهم شد که تو می‌خواهی»، یک سال از زندگی جاه‌طلبانه و خطرناک دختری نوجوان را به تصویر می‌کشد. ماجرا در مینسوتای آمریکا می‌گذرد و هر شخصیت، ماجرا را از نگاه خودش دنبال می‌کند. بو‌ک‌لیست ریویو درباره این رمان می‌نویسد: خواننده ناخودآگاه غرق هیجان و حیرت می‌شود... گرچه روند داستان، یادآور رمان دختر گمشده است اما مایندی مجیا با قدرت داستان‌سرایی‌اش، شخصیت‌ها را در مسیر مکاشفه‌ای متفاوت و جذاب قرار می‌دهد. ..................................................‌‌‌. اول که نمونه رو خوندم،این که نویسنده در بعضی قسمت ها عبارات و اصطلاحات ایرانی که مطمئنم اصلا در متن اصلی خبری ازشون نبوده رو در کتاب گنجانده،یه مقدار برام غیر حرفه ای بود .مثلا عباراتی مثل "یک کلام از مادر عروس!!" یا "کوچه علی چپ" و اصطلاحاتی از این قبیل.ولی همون خوندن نمونه باعث شد برای خوندن ادامه داستان ترغیب بشم و نمونه کامل رو بگیرم.در کل ترجمه برام گنگ و نامفهوم نبود.از این اصطلاحات هم چشم پوشی کردم.در ضمن فصل ۴و۵ هم یکی هستند.یعنی دقیقا همون متن فصل ۴ برای فصل ۵ هم تکرار شده!!! در کل داستان رو دوست داشتم.برام هیجان کافی رو داشت که تا آخر ادامه بدم.در ضمن تا دو فصل آخر هم صددرصد مطمئن نبودم قاتل چه کسیه 😎😉 پ.ن: نسخه انگلیسی کتاب رو گرفتم ولی متاسفانه هنوز وقت نکردم با این نسخه ترجمه مقایسه کنم.برا همین از جهت حذفیات کتاب مطمئن نیستم.

بخاطر تم معمایی و جنایی این کتاب رو گرفتم ولی راضی کننده نبود برام به نظرم داستان متوسطی داشت یه عشق ممنوعه، یه مثلت عشقی و قتل شخصیت اصلی که ابتدای داستان اتفاق افتاده و اینکه کی بود و چرا شد رو در ادامه داستان میخونیم. لحن و کلام نویسنده هم ساده هست و پایان قابل پیش بینی داره. بخاطر تم عاشقانه ای هم که داره صحنه های عاشقانه ای هم باید توصیف بشه که خیلی عاشقانه هاش به لطف ادیت و سانسور مثل فیلم های خارجی که در رسانه داخلی پخش میشه از لطف دست اندرکاران بی بهره نمونده... ما هم شده که نقش کسیو بازی کردیم که انتظار اطرافیانمون بوده و شخصیت اصلی نوجون ما اینکار رو حرفه ای و با جدول برنامه مشخص برای خانواده، دوستان و معلم و... انجام میده. جایی میرسه که بین احساسات درونی و خود واقعی با نقش مورد پسند جامعه بودن دست به انتخاب و مبارزه و گذار میزنه و گاهی ممکن این حقیقت درون به قیمت جون آدم تموم بشه....

به دلیل علاقه ای که به داستان های پلیسی و معمایی دارم ، به قصد خرید کتاب ، فایل نمونه رو دانلود و مطالعه کردم. خب با تاسف باید بگم که انتظار نداشتم در این چند صفحه اول با این حجم از اشتباهات املایی و ویرایشی روبرو شم. اشتباهاتی که چند نمونه از آنها را در بریده ها به اشتراک گذاشتم. کلا ترجمه کردن همچین کتابی خیلی سخت و مشکل هستش ( به دلیل دختر بودن مقتول و همچنین تفاوت فرهنگی) ، ولی احساس می کنم مترجم محترم خیلی امانت داری رو رعایت نکرده و ترجمه رو ایرانیزه کرده. استفاده از " کوچه علی چپ " و " اوهوم " و " از بالا زنگ زدن" سه ‌نمونه از ایرانیزه شدن ترجمه س که خب طرفدارانی هم داره ولی به شخصه علاقه ای به خواندن همچین ترجمه ای ندارم. به دلایل فوق از خرید کتاب منصرف شدم. پی نوشت : دوستان اول بریده ها رو‌کامل بخونند ، بعد اگر حرفی بود درخدمت هستم. با تشکر

وااااای عجب داستانی بود...با اینکه ی جاهایی بنظر میومد قسمت های رمانتیک حذف شدن یا به تحریر درنیومدن ولی خیلی جذاب بود

کتاب از نظر من پایان قابل پیش بینی داشت . دقیقا همون حدسی که زدم اتفاق افتاده بود. ولی در کل کتاب سرگرم کننده ای بود . من نسخه انگلیسی کتاب رو خوندم و یه نگاهی هم به کتاب ترجمه شده انداختم. یه نکته مهم اینکه فصل5 کتاب تکراریه و در عوض یک فصل از کتاب حذف شده. مطالب مربوط به این فصل رو می گذارم اگرچه اطاعاتی در مورد پایان کتاب و اینکه قاتل چه کسی هست نمی ده اما اگر دوستان نگران اسپویل شدن هستند ادامه رو نخونند. کلانتر به منزل تامی می رود تامی توضیح می دهد که بعد از نمایش ( شب قتل) به پیشنهاد هتی به دریاچه رفته اند و در انجا هتی رابطه راکات کرده ، بعدهم از ماشین پیاده شده و به تنهایی رفته ، تامی هم به خانه برگشته کف دریاچه کامل گشته می شود و کیف هتی پیدا می شود که در آن کارت شخصی به نام جرالد جونز است ولی شماره تلفن به خاطر تماس با آب مخدوش شده پزشکی قانونی اعلام می کند که هتی قبل از مرگ رابطه داشته و این رابطه تجاوز نبوده کلانتر به منزل هتی می رود به خانواده اش در موردرابطه اطلاع می دهد در بازدید از اتاق هتی مشخص می شود که جرالد کارگردان نمایش جین ایر است. کامپیوتر هتی را برای بررسی به اداره پلیس می برند

ما باید یاد بگیریم که خودمون باشیم و دست از نقش بازی کردن درباره چیزی که نیستیم، برداریم. نباید مثل هتی برای خوشایند دیگران رفتار کنیم. در کل کتاب بدی نبود ولی زیاد ازش خوشم نیومد.

کتاب پر کششی بود شخصیت هتی هوفمن شخصیت دختری جسور و زیرک و در عین حال جوان و خام بود ، دختری از روستای پاین ولی که رویای رفتن به نیویورک و بازیگر شدن داره رویایی که تمام زندگی و روابط انسانیش رو تحت تاثیر قرار داده به طوریکه از هتی شخصیتی ساخته که همیشه در بازی با دیگرانه بازی که در اخر باعث از بین رفتن خودش میشه ...من کتاب رو دوست داشتم نقاط ضعف و قوت شخصیت هتی رو به خوبی نشون داده بود و از طرفی ابعاد عاشقانه جنایی کتاب در کنار هم جذابیتش رو دو چندان کرده بود ، ترجمه کتاب هم قابل قبول بود

کتاب خوبی بود،البته که کتابهای جنایی ممتازی نبود!ولی از اونا بود که دوست داشتی هتی برسه به اون.دلت برای اون دوتای دیگه ام میسوخت!!!

هم عاشقانه بود ، هم جنائی ، در کل خوب بود

کتابی با موضوعی عاشقانه و پلیسی جنایی که خطرات تصمیم گیری های ناگهانی یک دختر نوجوان را روایت می‌کرد و با خوبی من را با دختر داستان و ترس ها و امید هایی ک در سر داشت همراه می‌کرد تا ابتدا داستان شاید کشش کمی داشت ولی وقتی ماجرا عشق دختر‌نوجوان و ارتباطش با معلمش وارد ماجرا می شود شما را جذب میکند تا انتها ببینید داستان از چه قرار بوده در کل هردوبعد داستان چه عاشقانه و چه پلیسی ماجرا در متوسط به بالا بود و لذت بردم

عالی بود از خوندن لذت بردم و راضی هستم

کتاب برای من جذابیت و کشش بقیه کتاب های جنایی رو نداشت به این صورت نبود که کنجکاوی زیادی رو برانگیزه و شما همراه با شخصیت های داستان خواستار کشف قاتل باشید، شاید بخاطر شخصیت هتی که در ادامه باهاش آشنا میشیم باشه، در کل داستان جالبی داشت، حس و حال مزرعه ها و کشاورزان برام کاملاً محسوس بود. در آخر سوپرایزی داشت که من شخصاً انتظارشو نداشتم. به نظرم داستانی نبود که بعد از خوندن چندین روز آدم رو درگیر کنه، پس اگر تازه به خواندن ژانر جنایی رو آوردید خوندن این کتاب رو از دست ندید، و اگر جنایی خوان حرفه ای هستید، انتظارات زیادی نداشته باشید. یک اشتباه که در متن وجود داشت این بود که فصل 4 و 5 یکی بودند.

داستانِ قتل یک دختر و یک عشق ممنوعه است، داستانی جنایی عاشقانه. قسمت جناییش چندان ممتاز نیست و تقریبا قابل حدس زدنه ، قسمت های عاشقانه هم به نظر میاد از زیر تیغ سانسور رد شده اما در کل کتاب بدی نیست، کشش متوسطی داره و کمی هم آموزنده است اینکه سعی کنیم خودمون باشیم بدون نقاب بر چهره!

ژانر معمایی و جنایی کتاب ژانر مورد علاقمه کتاب به اندازه ی خود جذابیت و کشش برای همراه کردن خواننده رو با خودش داشت از نویسنده ی کتاب تشکر میکنم شخصیت های داستان همه پر از اشتباه بودند و این اشتباهات تاثیرشو رو زندگی خودشون و اطرافیانشون به بدترین شکل گذاشت. دوسش داشتم پیشنهاد میشه مطالعه کنید ممنون 💙😊

به‌نظر توصیف های وین کتاب بسیار زیبا بود و از ان‌که چقدر حدس زدن قاتل سخت خواهد بود لذت خواهید برد من این کتاب را به‌ شخصه خیلی دوست داشتم امیدوارم‌شما هم‌لذت ببرید اما‌ در ترجمه سانسور هم‌وجود دارد

خیلیییی عالی بود اینکه داستان از قول شخصیت های متفاوت دنبال میشه فوق العاده‌ست

بیشتر شخصیت‌های کتاب رو دوست نداشتم، از همه بیشتر هم از خود هتی بدم اومد، از اصرار بیجا و هوس‌آلودش تنها شخصیتی رو هم که دوست داشتم عاقبت بخیر نشد و دلم براش خیلی سوخت کلا کتابی نبود که دوستش داشته باشم

ایده ال نیست ولی برای علاقمندان به داستانهای پلیسی وجنایی ارزش خواندن داره... البته کتاب درعین حال مضمون عاشقانه ودراماتیک داره....

من دوست داشتم صحنه ی قتل پیچیده تر باشه .دوست داشتم در صحنه ردی از تامی پیتر السا مری و اون خانم همسایه باشه ودر انتها یکی از خانما قاتل نهایی باشه 😉😉😉😉😉نام این بیماری : اگر من نویسنده بودم 😬😬😬: اول هتی و پیتر با همند و با هم رابطه شونو تموم میکنند یا قول میدند رابطه را تمام کنند و بعد از جشن آخر سال دوباره روش فکر کنند . بعد از رفتن پیتر تام که دنبال هتی میگرده و بدون اینکه بفهمه اون با پیتر دوست بوده هتی رو مورد آزار قرار میده و بعد میره در نهایت السا که به راز پیتر پی برده مری و رو تحریک میکنه که اونو تعقیب کنه و بعد از رفتن تامی مری که همه رویدادها رو دیده دختر را به قتل می رسانه تا از هتی با کشتنش و از پیتر با قاتل جلوه دادنش انتقام بگیره و در نهایت اون خانوم همسایه چون خودش یه پیش زمینه ی قتل را داره در مخفی کردن دوربین و چاقو به مری کمک میکنه .......این و بهش میگن پایان دزدی اثر نویسنده: توسططططططط من 😉😉😉

یک داستان پلیسی سرگرم کننده، با ترجمه ای قابل قبول. من کتاب رو دوست داشتم.