کتابی بسیار عالی با ترجمه ایی نامفهوم و غیر حرفه‌ایی کتب تخصصی لازمه توسط متخصصین همان رشته ترجمه بشوند تا به زبان ساده ارائه بشه. پیشنهاد می کنم ترجمه دکتر حمیدپور و اندوز از نشر ارجمند را تهیه کنید.

این کتاب یک پایه علمی قوی داره خوبی این کتاب اینه که هم برای مخاطب عام (یعنی شخصی که تحصیلات آکادمیک در زمینه روانشناسی نداره، منظورم بیسواد نیست) متن روان و خوبی داره و هم این که یک اثر کاملا علمی هست و متفاوت از انبوه کتابهای زردی هست که اسم روانشناسی بر خود دارند ولی کوچکترین ارتباطی با این علم ندارند! پایه علمی این کتاب براساس طرحواره درمانی (Schema therap) بنا شده که مبدع این روش روانشناسی به نام جفری یانگ هست که براساس کارهای علمی خودش یک کتاب خودیاری تهیه کرده که همین کتاب پیشرو است. نسخه دیگری از همین کتاب توسط دکتر حسن حمیدپر در انتشارات ارجمند ترجمه شده. خوشحالم که این کتاب اینجا هست و مورد استقبال واقع شده

طاقچه عزیز امکانش هست ترجمه دکتر حمید پور رو قرار بدید؟

طاقچه چرا اینو از کتابخانه همگانی برداشتی اگه قراره اینطوری کتابا رو پولی کنی دیگه قسمت بی نهایت رو تمدید نکنم

ترجمه بسیار بد. ترجمه ی نام تله های زندگی در این ترجمه متفاوت با نام مرسوم در نزد روانشناسان یا مقالات مختلف است. وحتی گاها از یک تله با دو نام مختلف در صفحات مختلف یاد میکند که سبب گیجی و سردرگمس خواننده پیشود.

لطفا این کتاب رو از انتشارات ارجمند قرار بدید.

سلام. خیلی خیلی سعی کردم که از ترجمه گلایه نکنم، ولی واقعا ترجمه خوب نیست. جاهایی کلیدی در متن هست که بسیار گنگ به نظر میاد، احتمالا بخاطر ترجمه نادرست. وگرنه بسیار کتاب مفیدی است. حیف که ترجمه کار را یک مقدار سخت می کند. ١ ستاره کم بخاطر ترجمه و گرنه ۵ ستاره.

با سلام. خیلی ممنون میشم ترجمه دکتر حمید پور از انتشارات ارجمند رو هم بذارید🙏🌹

لطفا همین کتاب با ترجمه دکتر حسن حمیدپور از انتشارات ارجمند را به طاقچه اضافه کنید. سپاس

همه چی میگذره و تموم میشه، بعد می فهمیم چیزی ک ما رو نگه داشته بود،همون یک جمله ی " یک درصد ممکنه بشه " بود... چون هم اونقدر اون" یک" بزرک بود ک بهش درصد بدن و هم اون " بشه " اونقدر شیرین بود ک آدم براش ادامه بده... چیزی ک ما رو وصل کرده بود ب این زندگی، نه عشق و علاقه بود، نه ترس بود، نه پول بود... " امید " بود ک ما رو نگه داشته بود عزیز دلم... # امید بود. # مهتاب_ خلیفپور