نظرات کاربران درباره کتاب هزار خورشید تابان
نویسنده:خالد حسینی
مترجم:کیمیا مرادقلی
ویراستار:معصومه مغاری
انتشارات:نکوراد
دستهبندی:
امتیاز:
از ۲۴۰ رأی
۴٫۵
(۲۴۰)
Soheyla
کتاب خیلی خوب و تاثیر گذاری بود و داستان پر کششی هم اشت من این کتابو در عرض دوروز تمام کردم بسیار از خوندنش لذت بردم
اعظم عابدی
در این کتاب جمله ای هست که میگه: تنها دشمنی که یک افغان نمی تواند شکستش بدهد، خودش است. یاد این شعر از مجتبی سپید می افتم که میگه:
دشت ما گرگ اگر داشت؛ نمی نالیدیم
نیمی از گله ی ما را سگ چوپان خورده.
mana
بیچاره مریم، چه پایان بدی داشت. زنانی که هیچوقت خوشبختی رو حس نمی کنند
minoo
فک نکنم اسپویل کار درستی باشه 😐
felani
به نظرم چیزی که محرک من برای خوندن کتاب های خالد حسینی میشه یه جورایی آشنایی بیشتر با تاریخ و زندگی مردم رنج دیده افغانستان هست شاید بهتر بود داستان از زبان مریم و لیلا روایت بشه تا حسشون بیشتر به مخاطب منتقل بشه این داستان اونقدر جذاب هست که مخاطبو با خودش تا پایان همراه کنه ولی با این وجود سوالای زیادی در ذهن مخاطب ایجاد میکنه مثلا چرا وقتی نویسنده کابل رو غرق در جنگ به تصویر میکشه مریم رشید و لیلا زندگی عادی خودشونو دارن؟انگار که جنگی نیست؟!
این تنها یکی از سوال هایی بود که ممکنه برای هرکس که این کتابو میخونه ایجاد بشه
در کنار همه سوالات بی جواب یه مشکل دیگر هم بود اینکه
نویسنده میخواد به زور همه دوره های پر فراز و نشیب افغانستان رو تنها در یک داستان به خورد مخاطب بده
در کل غم انگیز و تاثیرگذار بود
کاربر 4951230
جوابش خیلی راحته ، مردم مجبورن به زندگی عادت کنن ، بنده ۳ سال پیش وقتی در کابل کار میکردم ، هر روز در سر یک چهارراهی انفجاری میشد ، هر روز صبح که سر کار میرفتم ، منتظر صدای انفجار بودم ، و همه مردم ، حتی یک ساعت بعد از انفجار همه چیز عادی میشد
نسا
چقدر یه اثر میتونه دردناک باش!😢😢😢
Parvane Mohamadi
بسیار عالی بود ؛ و منو با واقعیتهای زندگی زمان طالبان و زندگی مظلومانه زنان افغان آشنا کرد
حامی
تو دو روز خوندمش، خیلی تاثیر گذار بود،به امید پایان جنگ در جهان...
Mina
در غم انگیز بودن داستان که شکی نیست ولی صرفنظر از بار تاریخی لزوما قصه زندگی زن افغان نبود، چه بسا زنان سرزمین خودمان که چنین سرنوشتهایی دارن.
نکته عجیب داستان اشاره به سازندگی افغانستان بعد از حمله امریکاست. واقعا دوست دارم بدونم تا چه حد درست و دقیق هست. در رسانه های ما که همیشه خلافش گفته میشه.
Roya Mnk70
چیزی که باعث شد من این رمان رو بین رمانهای دیگه انتخاب کنم کتاب بادبادک باز از همین نویسنده بود چون بشدت ازقلم ایشون لذت میبرم و اما کتاب هزارخورشید تابان کتابی بود که بعدازخوندنش احساس میکنم داشتم یه فیلمی تماشا میکردم چون بشدت آدم رو وادار به تصویرسازی میکنه..رمانی تلخ اما شیرین ...❤
Par.ya
وقتی یه رمان چنین تاثیری روی آدم بزاره که تا مدتی بعدش اشک آدم بند نیاد یعنی نویسنده کارش رو درست داده. اگر حال روحی مساعدی ندارید مطاله اش رو پیشنهاد نمیدم ولی اگر به دید دیگه ای داستان رو نگاه کنید پیدا کردن رگه های عشق و امید میتونه حال آدم رو خوب کنه.
بعد از خوندن این کتاب به خاطر حس نژادپرستی که نسبت به افغان ها داشتم از خودم شرمنده شدم. هیچوقت برخورد نزدیکی باهاشون نداشتم ولی به خاطر متلک ها و ناامنی هایی که از بعضی هاشون دیده بودم نادرست همشون رو به یک دید قضاوت میکردم. این کتاب فقط یه بخشی از حقایق ملت ستم دیده افغانستان هست. میلیون ها نفر مثل مریم هنوز دارن ستم میبینن و دیده نمیشن. این اولین کتابی بود که از خالد حسینی خوندم و به نظرم تونسته رسالتش رو انجام بده. مطمئنا خیلی های دیگه مثل من با خوندن این کتاب تفکر و دیدشون نسبت به این کشور و مردمش عوض میشه.
و اما درباره خود کتاب:
ترجمه اشکالاتی داشت و بعضی قسمت ها نامفهوم و ناملموس بود ولی در کل خوب بود و جوری نبود که خوندنش رو خیلی سخت کنه. اشکالات نگارشی زیاد داشت که گاهی اذیت کننده بود و یکهو آدم رو از فضای داستان پرت میکرد بیرون 😬 در مجموع میشه باهاش کنار اومد. داستان پردازی عالی بود و واقعا کتابی هست که نمیشه زمین گذاشتش مخصوصا از قسمت 43 به بعد. چون تو طاقچه بینهایت بود من این ترجمه و انتشارات رو انتخاب کردم. شما اون یکی ترجمه رو بخونید، شاید بهتر از این باشه.
نیتا
نسخه چاپی این کتاب رو سالها قبل خوندم و عالی بود. زندگی سخت و دردناک زنان در جوامع مردسالار و سنتی نظیر کشور افغانستان، به زیبایی به تصویر کشیده شده.
ارزش خواندن دارد.
realarezu
از بین تمام ترجمه ها ،ترجمه این خانم از همه بهتر بود ...اصلا بحث جنگ جدا بحث رنج مردم افغانستان هم جدا... توی این کتاب رنج زن بودن در مناطق مثلا اسلامی خیلی جالب بود .. ننگ دختر بودن. رنج زن شدن های اجباری... عشق های در گلو مانده .. رویاهایی که اه میشن و به لب نمیاد..کودک همسری.. حجاب اجباری... مرد سالاری ... توی همین ایران هم کم از این زن ها نداریم ...زن هایی که میجنگد برای رسیدن به نور .... بخونید لذت ببرید و با کتاب پیوند رفاقت ببندید...🏳️🏳️
amir
گاهی وقتا رفاقت الانمون با کتاب ها رو ...از رفاقت با آدم های کتابخون در گذشته خودمون داریم
❦︎𝑭𝒂𝒓𝒏𝒂𝒛❦︎
داستانی و بسیار تاثیرگذار... این کتاب نسبت به بادبادک باز برای من گیراتر بود.
Tna
شخصیت های اصلی کتاب دو دختر از خانواده هایی مختلف هستند که اتفاقات و فرهنگ حاکم بر افغانستان زندگیشون رو دست خوش تغییرات زیادی میکنه اما درکل این کتاب در مورد رنج و بی عدالتی نسبت به زنان افغانستانی است.انقدر درگیر کتاب میشید که تا مدت ها غم شخصیت های داستان رو در خودتون حس میکنید.قلم و سبک خالد حسینی رو تحسین میکنم.در ضمن ترجمه هم خوب بود.
ریسا
همه ی کتابهای خالد حسینی عالی هستند، متن روان و گیرا که در قالب داستان تاریخ تلخ و واقعی یک ملت رو به تصویر میکشه
یاسا
این کتاب رو قبلا خودم میتونه و از دوباره خوندنش لذت بردم
rasta
کتاب های این نویسنده پر از غم و حسرت هستن اما ادم دلش نمیاد کتابو زمین بذاره
ملانی
به اندازه بادبادک باز زیبا و تاثیرگذار. کتاب رو از کتابخانه گرفتم و بعد از اینکه خواندم برای خودم هم یک جلد خریدم.
ونوشه
این مریم چه سرنوشت عجیبی داشت 😔 از دست این خالد حسینی همه شخصیت های اصلیش رو زجرکش میکنه.
fahimeh mirzaei
مدت ها ازین نویسنده خوشم نمیومد ،ولی با خوندن این کتاب هرچند تلخ،تا حدی اون حس ازبین رفت،داستان خوبی داشت ولی دوست داشتم زندگی مریم پایان بهتری داشته باشه😑
مینا
سلام ...بنظرم بادبادک باز از همین نویسنده رو بخونید
حجم
۳۲۷٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۴۴۴ صفحه
حجم
۳۲۷٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۴۴۴ صفحه
قیمت:
۶۵,۰۰۰
۳۲,۵۰۰۵۰%
تومان