نظرات کاربران درباره کتاب دوست باهوش من

کتاب داستان دو دوست در فضای خانواده های سنتی ایتالیایی . مسایلی عظیم در مقابل درخواستهای ساده ای نظیر ادامه تحصیل . البته با جزییاتی بسیار دقیق و زیبا از واکنشهای متفاوت این دو دوست برای غلبه به مشکلاتی تقریبا یکسان. کتابی بسیار خواندنی .

کتاب جالبیه اما کامل نیست اگه جلد دیگه ای هم داره کی میاد؟

چرا نصفه بود؟ چند جلدیه ؟

خوندن این کتابو خیلی عقب انداختم و یکی از دلایلش این بود که خیلی ازش میشنیدم و اسمشم یجوری بود فک میکردم از این رمان های زرد بی محتوا و ابکیه 🤦🏻‍♀️ . ولی شروعش همان و جلد دوم بی وقفه خوندن همان، حتی جلد سه و چهارش نبود تو طاقچه و جدا هم نمیشد خرید(مجموعه چهارتاییش موجود بود) دیگه به قدری داستان کشش داشت که نشستم زبان اصلی رو گوشی خوندم این از بحث جذابیت و کشش کتابو داستان😁 . داستان از کودکی دو دختر ناپلی تو محله‌ای ضعیف شروع میشه و تا بزرگسالیشون میره جلو، تحولات فکریشون، زندگی و روابطشون، عمیق ترین و نگفتنی ترین حس هاشون، عشق،نفرت،انزجار، پس‌زدگی، تنهایی وهمه و همه و بخوبی کنار هم میچینه و در این بین اتفاقات تاریخی هم عصرشونم به رشته تحریر در میاره . سریالش هم به همین اسمه که خیلی خوش ساخته و هر فصلش یکی از این سری ۴گانه و پوشش میده

۵۲. شخصیت پردازی به قدری قوی و کار شدست که بعد آشنا شدن باهاشون شما رو یاد حداقل یکی دو نفر از اطرافیانتون میندازه. و همین موضوع چیزی بود که باعث شد من خیلی راحت‌ تر با کتاب ارتباط برقرار کنم. به رغم تمام توصیف‌هایی که گاها اضافی به نظر می‌رسن؛ کتاب سیر خیلی خوبی داره و به راحتی شما رو همراه میکنه. پایانش غافلگیرکنندست و میتونه تمام پیش‌بینی‌های شما رو خراب کنه! ترجمه خیلی خوبی داره.

این کتاب که جلد اول "مجموعه داستان های ناپلی" به شمار میاد، میتونه به عنوان یک اثر مستقل هم‌در نظر گرفته بشه. تفاوت این کتاب با سایر همتاهاش به جز توجه به جزییات و نقل رویداد های سیاسی / اجتماعی بدون جهت گیری، بیشتر بخاطر شیوه روایت صریح، گاهی عصبانی و به شدت صادقانه تحسین شده. شخصا بعد از خوندن جلد اول و دوم، سراغ نسخه انگلیسیش رفتم و تا تمومش نکردم‌آروم نگرفتم. کاراکتر‌ها اونقدر زنده و واقعی هستند که جاهایی آدم به شک میفته که شاید این داستان، نقل زندگی واقعی النا فرانته باشه. نویسنده ای که سالها ناشناس بود و به جز سن و جنسیتش، هیچ اطلاعاتی از اون در دسترس نیست. حتی اسم واقعیش.

همونیه ک فیلمشم ه؟

دوسش داشتم..دلم میخواد جلد دومشم بخونم😊

من خیلی ازخواندن این کتاب لذت بردم ولی بنظزمیامد که نصفه رهاشده

نویسنده خیلی خوب تونسته ذهنیات شخص رو در لحظات مختلف بیان کنه،حالاتی که ممکنه هر شخص باهاش برخورد کرده باشه و میبینیم که نویسنده چه خوب تونسته اون رو توصیف کنه. من خودم خیلی جاها احساس کردم دقیقا حس و حال مشابه رو داره میگه و این خیلی لذت داشت و به نظرم این مهارت یه نویسنده خوبه که چیزایی رو که هر کس نمیتونه بگه رو به خوبی میگه...

این یک کتاب دخترانه جذاب،عالی و پراحساس هست. روند داستان آهسته و‌ تمام جزئیات و‌ فضاسازی نویسنده برای مخاطب قابل لمس هست. توصیه می کنم وقتی همه ۴ جلد موجود شد بخونید. چون این یکی از ۴ جلد داستانهای فرانته هست و داستان در جلد یک نیمه تموم باقی موند. ترجمه کتاب بی نقص بود.

رمان خیلی جذابی هستش👍👌

کتاب عالی بود،ولی این کتاب 4جلدی ه که در حال حاضر فقط جلد اولش ترجمه شده.....

من چهار جلد کتاب رو مطالعه کردم و میتونم بگم باهاشون زندگی کردم .نویسنده ادم رو با احساساتش همراه میکنه و من احساسات مختلفی رو در طی خوندن این مجموعه تجربه کردم از انزجار شدید تا لذت.اگه به خوندن رمان علاقه مندین بهتون این مجموعه رو پیشنهاد میکنم.

کتاب متن روان وترجمه خوبی داشت .درابتدا یکم اسامی ونسبت هاباهم قاطی میشدن که هرچه پیش می رفت بهترمیشد.شخصیت های اصلی داستان دودختر به نام های لی لاو لنوبودند که ازبچگی باهم بزرگ میشن .داستان به سبک خاطره واززبان لنوهستش.اخرداستان باز بود و خودت باید اخرشوهرجوردوست داشتی برداشت می کردی.یه تیکه اول کتاب هم کلا ازموضوع اصلی جدابود ومعلوم نشد چرا لی لا غیبش می زنه .

یک شاهکار مدرن از یکی از تحسین شده ترین نویسندگان ایتالیا. البته باید خاطر نشان کنم که اکثر مردم نمی‌دانند فرانته کیست و یا اصلا او به عنوان یک زن وجود داره یا نه؟ و این باعث خوشحالی که نویسنده‌ای همچون او با این سطح از توانمندی و خلاقیت، خوش نداشته از سیرک بازاریابی برای معرفی هر چه بیشتر خودش و کتابش استفاده کند که این عالیه. مترجم خوب ترجمه کرده و فقط یکجا یه کلمه رو با بی‌دقتی بکار برده بود ولی مفهوم رو در اون یه مورد میرسوند. ولی ویراستار خیلی بی‌دقتی کرده و چندین مرتبه اسم یکی از شخصیت‌های اصلی داستان رو یه بار نوشته «لی‌لا» و یه بار نوشته بود «لینا». حالا از اینا بگذریم این رمان در مورد دوستی و رقابت شدید بین دو دختر است که در حومه فقیرانه ناپل، بزرگ می‌شوند. در واقع ما با داستانی روبرو هستیم در مورد کودکی که به سادگی نمی‌داند که محروم است. پیشنهاد می‌کنم به همه.

تا لحظه آخر منتظر یک اتفاق خاص بودم،منتظر بودم ببینم پایان داستان چه جوری به اولش ربط پیدا میکنه اما هیچ اتفاق خاصی رخ نداد. فقط توصیف بود و بس... ناامید شدم از خوندن!!

داستان دختری که همیشه در سایه دوستش قرار دارد و مانند درخت تاک به ستونی برای ماندن و پیشرفت وابسته است. داستان حکایت روزمرگی ها و بزرگ شدن و بالندگی و رشد عده ای کودک محله ای فقیر تا دوران بزرگسالی است. شما در طی داستان با احساسات و عواطف نویسنده، با شادی ها و غصه هایش همراه می شوید. انسان های داستان از هر قشری هستند. بیسواد، کم سواد، فرهیخته کمونیست پولدار و... از خواندن کتاب تا حدی احساس رضایت کردم و کلیت داستان و سبک آن را باز تا حدی دوست داشتم. ولی این کتاب به صورت صد درصد نتوانست رضایت مرا برآورده کند. باتشکر از طاقچه عزیز

داستان بسیار خشن و زمخت پیش میره،گاهی خط داستانی بین توصیفات راوی گم میشه... به نظرمن کمبود دیالوگ و اینکه داستان فقط از چشم النا روایت میشه یه نقطه ضعفشه. من صد صفحه خوندم و جذبش نشدم

کتاب روایت چند سال زندگی دو دوست در سنین نوجوانی از زبان یکی از آن هاست اصلا با خوندن کتاب حس خوبی بهم منتقل نشد ... بعضی مواقع حجم حسادتی که یه نوجوان ۱۳،۱۴ ساله داشت برام قابل درک نبود اینکه یه نوجوان با این سن به چه مسائلی فکر می‌کرد قابل هضم نبود خلاصه کتابی نیست که بخوام به کسی توصیه اش کنم