نظرات کاربران درباره کتاب زمینی نو

اکهارت تله یه طرف کل کتاب های روانشناسی و معنوی یک طرف.

یکی از اساتید فلسفه و عرفان اسلامی این کتاب رو به من معرفی کرد و گفت در باب معرفت نفس یکی از زیباترین کتابهاست. گفتم من چیزی از فلسفه و عرفان بلد نیستم آیا بهره ای از کتاب میبرم؟ گفت بله و واقعا عجب کتابی بود حقیقتا دیدم رو نسبت به خودم و جهان عوض کرد

ترجمه کتاب ترجمه ی مناسبی نسبت به محتوا نیست. اتمسفر شاعرانه و کمی اغراق آمیزی توی انتخاب واژگان وجود داره که در همون سه صفحه اول و مقایسه با متن اصلی متوجه برخی نقص ها شدم و باعث شد از لذت مطالعه کتاب کمی کاسته بشه و نتونم تمام و کمال به انتخاب های مترجم اعتماد کنم. در مجموع نسخه فارسی کتاب بیشتر بازتاب لحن و بیان شخص مترجم هست نه بیان دقیق و قاطع شخص مولف.

کتابی بی نقص و «کامل» در باره خودشناسی و جهان شناسی. کتابی که تمامیه جنبه های زندگی تو را شانل میشه. تمامی جنبه ها! کتاب زندگی.... شاید اگه بخوایید یک کتاب رای طول عمرتون انتخاب کنید٬ همین کتاب باشه

خود کتاب عالیه ولی به این ترجمه خیلی انتقاد هست. با کمال احترام برای اقای برزگر باید بگم اولا چرا انقدر لغات عربی عجیب قریب در ترجمه میبینیم. و بعضی جاها هم لغت انگلیسی مثل case که فینگلیش ترجمه شده "کیس " ! دوم نمیدونم چرا یه کتاب روانشناسی/معنوی رو مثل یک کتاب ادبی ترجمه کردن! من رفتم سراغ نسخه انگلیسی کتاب و در کل این کتاب هم مثل کتاب قدرت حال همین نویسنده عالیه ,ولی این ترجمه واقعا ارزش نداره... .

نسخه انسانی قران!

من تازه دارم میخونم و نصفشو خوندم، شبیه نوشته‌های جعفر مصفاست، با خوندنش حس خیلییی خوبی بهم دست میده، و توصیه میکنم خوندنش رو به بقیه...

مطمئنا یکی‌از کامل ترین کتابای تاریخه! خیلی خوب و هوشمندانه هم توضیح میده و هم راهکار میده!

یکی از بهترین کتاب ها در زمینه خودشناسی و ایگو شناسی بود و خداشناسی عاااااالی هست.مفیدترین کتابی که خواندم.ممنونم💐

با ترجمه روان و بسیار زیبای خودتون خدمتی بزرگ به تعالی معنوی فارسی زبانان کرد ه اید. سپاسگزارم.

کتابی متحول کننده است، همین و بس

کتابش واقعا خیلی کتاب خوبیه و من خیلی چیزها یاد گرفتم می خوام چند بار بخونمش و بهش عمل کنم

خود کتاب که بی نظیر و ترجمه روان اما دست بردن مترجم تو متن کتاب واقعا حالمو بد میکنه مترجم میتونست نظر شخصیشو یا نقل قول هاشو تو پاورقی بنویسه این چه کاریه آخه