نظرات کاربران درباره کتاب تاوان

موضوع کتاب جالب بود ولی نحوه نگارش میتونست بهتر باشه در ضمن اشتباهتی هم در ترجمه وجود داشت

داستان درمورد قتل یک دختر بچه س به نام امیلی.که هیچ نشانه ای از قاتل در دست نیست جز ۴ تا دوست اون دختر که قبل اتفاق با هم در حال بازی بودند و قاتل رو دیدن. ولی هرکدوم به دلیلی قادر به یاداوری چهره قاتل نیستند. هرفصل از زبان یکی از این دخترها خطاب به مادر امیلی و شرح اونروز و تبعات اون اتفاق برای هرکدوم از اوناست. به نظر من برداشتی که میشه از این کتاب داشت اینه که بچه ها تو سن کودکی خیلی تحت تاثیر حرف ها و برخوردهای اطرافیان و بزرگسالان هستند،که شاید خیلی از این تاثیرات پنهان بشه و بعدها در بزرگسالی فرد نمود پیدا کنه،سرزنش و توهین و سرکوب یک بچه بزرگترین خیانت به اون هست.

کتاب قشنگ و جذابیه ترجمه ی خوبی هم داره نثر نویسنده رو دوست داشتم و اینکه از دیدگاه چند شخصیت داستان رو جلو می برد و تفاوت برداشت و احساسشون از اتفاقی که تجربه کردن

این کتاب عالی بود به نظرم هم از جنبه روانشناسی هم از تعلیق و کشش خوبی که داشت و پایان جالب. هر فصل که از یکی از بچه ها روایت میشد دوست داشتم بفهمم چه بلایی سرشون اومده و به نظرم این جنبه جذاب داستان بود

ما میتونیم جای هر کدوم از شخصیتای این کتاب باشیم، با آسیب های متفاوت، کتابی عالی که با اینکه اولین تجربم از ادبیات ژاپن بود به شدت من و تحت تاثیر قرار داد. مرسی از طاقچه.

خب اول از همه بگم که کتاب متن و ترجمه خیلی ضعیفی داشت ولی در کنارش ایده و جذابیت داستان به قدری بود که باعث بشه من با تموم نقص ها و مشکلاتی که در ترجمش داشت ، از جمله ناقص گذاشتن جملات یا غلط املایی های زیاد ، همچنان به داستان ادامه بدم. داستان بیشتر از اینکه معمایی جنایی باشه روانشناختی بود و به خوبی دو چیز رو نشون داد : اثر پروانه ای ، اینکه عواقب انتخابات و تصمیمامون چطور روی دیگران تاثیر میذاره و اخر به خودمون برمیگرده و مهم تر از اون اینکه بچه هایی که تحت تاثیر بازخورد منفی و نامطلوب از سوی جامعه یا خانوادشون قرار گرفتن چطور در اینده با دستای خودشون زندگیشونو نابود میکنن و حتی اون عملی که شاهدش بودن چه مستقیم چه غیر مستقیم تکرار میکنن. مبالغه کردن تو شخصیت های بیمارگونه داستان نه تنها نقص نبود بلکه بنظر من یه حسن خوب برای نشون دادن وجهه های درونی و پنهان کاراکترا بود ، چیزی که از روی ظاهر هیچ وقت دیده نمیشد و بعدا مثل یه لکه پاک نشدنی نمایان میشد. به هر حال همه ما به نوعی مریضیم و نویسنده این داستان به خوبی این مریضی رو تو تک تک شخصیتای داستانش ، از شاهد گرفته تا قاتل و مقتول ، نشون داد. خوندن این کتاب رو به هرکسی پیشنهاد نمیکنم ، یه دلیل مهمش اینکه ترجمه واقعا ضعیف بود و دلیل دومش روایت گویی بی پرده و خشن داستانش بود که من فکر میکنم ممکنه سلیقه عام نباشه. و در اخر اینکه داستانش برای کسایی مثل خودم که به تحلیل کردن وجهه های روانشناختی کاراکترا علاقه دارن توصیه میکنم :)

کتاب خوبی بود. لطفا عنوان انگلیسی کتابها رو هم قرار بدین

بین سه اثر این نویسنده که خوندم این ازهمه جذاب تر بود به نظرم!!!

دومین کتاب از این نویسنده بود ک خواندم،اونقدر ک باید جذاب نیست،غافلگیر کننده نیست اصلا

کتاب از زبان چند شخصیت روایت میشه درباره ی افرادی که در کودکی شاهد اتفاقی دردناک بودن و تاثیری که اون اتفاق و رفتار اطرافیان در زندگی آیندشون میزاره ، کتاب جذابی بود اینکه قاتل گمان کرده انتقام گرفته ولی تاوان انتقامش به خودش برگشته از قسمت های جذاب کتاب ‌محسوب میشه

جالب غافلگیر کننده بود

عالی عالی حتما بخونین🤓

کتاب خوبی بود در کل، ولی بعضی قسمتاش واقعا خشن بود😑من که حالم گرفته شد...

کتاب جالبی بود ارزش خوندن رو داشت و نشون دهنده تاثیر حرفها و کارایی که شاید خودمون ندونیم چقدر در زندگی دیگران نقش میزاره رو نشون میداد و فضای ژاپن هم بی نهایت سرد عجیب بود اما خوب نقص هایی هم داشت غلط های املایی و ... اما انگار در اخر داستان مقصر تمام این بلاها پنج نفر بودن در حالی که مقصر اصلی مجرم و خانواده های اون بچه ها بودن و که بچه هاشون بحال خودشون گذاشتن

بسیار عالی حرف تداره تااخر شما رو دنبال خودش می کشه.فقط ویرایش افتضاحه.انگار به شاگرد دبستانی دیکته کردن واون نوشته.

سلام دوستان کسی می دونه چطور می تونم با نشر کوله پشتی ارتباط برقرار کنم؟ (ستا ره صرفا برای درج مطلب هست و نه نظر درباره ی کتاب)

برای من که ۳۲ سال سن دارم این رمان بسیار سطحی و ساده س. بیشتر به درد جوانهای ۱۵ الی ۲۰ سال میخوره همچین رمانی

من با reader موافق هستم. دقیقا مواردی که گفتن از دید من هم صحیح هست. علائم نگارشی واقعا درست نیست و بعضی قسمت ها اصلا معلوم نیست مطلب توسط چه کسی داره گفته میشه و فقط میشه حدس زد. من کتاب رو دوس داشتم اما ترجمه اصلا خوب نبود. اینکه از ژاپنی ترجمه صورت بگیره دلیل بر خوب بودن ترجمه نیست! ترجیح میدادم از انگلیسی ترجمه میشد اما روان تر و با علامت گذاری بهتر.

من عاشق این کتاب شدم . بسیار منحصر به فرد و خاص بود . چه نحوه روایت چه حوادث ....ترجمه هم خوب بود .

دوستان کتاب جنایی معرفی کنید ممنون