نظرات کاربران درباره کتاب خیزش تاریکی؛ بخش اول، بذرهای تاریکی

رابرت جردن برای نوشتن هر کتاب یک سال زمان میگذاشت اما متوسط چهار سال طول میکشه که نشر پریان ترجمش کنه. این دیگه واقعا نوبره. بعید میدونم برای مجوز گرفتن مشکلی داشته باشن. من شروع کردم زبان اصلی بخونمش و تا الان چیزی پیدا نکردم که بتونن بهش گیر بدن. به نظرم این سرعت پایین به خاطر کوچک بودن انتشارات هست. شاید براشون سود زیادی نداره که توجه بیشتری به این مجموعه نشون بدن. حتی شاید ترجمه رو متوقف کنن. به هر حال ترجمه یک کتاب جدید میتونه خیلی سود‌آورتر از جلد نهم یک کتاب فانتزی باشه که زیاد هم تو ایران معروف نیست. نشر پریان هم به نظر اونقدر بزرگ نیست که بتونه از پسش بر بیاد. متاسفانه طرفداران راهی جز خوندن کتاب به انگلیسی ندارند. با این سرعت تا بتونن کل مجموعه رو تموم کنن حداقل بیست سال گذشته. متن اصلی هم زیاد آسون نیست اما با انگلیسی دست‌و‌پا شکسته میشه کلیت داستان رو فهمید. قطعا بهتر از هیچیه.

با این نحوه ترجمه و انتشار ریتم خوندن از خواننده گرفتن. دقیق دو سال شد خود رابرت جردن اینقدر وقت برای نوشتن کتابش نذاشت که صرف ترجمه و انتشار این نیم جلد شد.

گفته شده که تا آخر امسال چاپ میشه. ولی تا کامل بشه ما ها رفتیم اون دنیا!

باریکلا ولی من از ترجمه خوشم نیومد

بخش دوم به طور کلی هنوز ترجمه نشدن ولی به احتمال امسال انجام میشه و چاپ میشه

دقیقا من همین الان متوجه شدم اومده. کد تخفیف نود درصد داشتم و پرید 🥺

بابا این جلد بعدش کی میاد واقعا متاسفم برا طاقچه با این عملکرد بدش